「これほど甚大な影響」：奴隷制への賠償的正義に向けた対応を求める圧力がフランスで高まる

Kurdish Syrian man, 26, said he fled forced conscription by YPG militia because he ‘didn’t want to kill people’An asylum seeker sent back to France under the controversial “one in, one out” scheme faces being returned to Syria after authorities in Paris ruled it was safe to do so, in what is believed to be the first case of its kind.When the British prime minister, Keir Starmer, and the French president, Emmanuel Macron, announced the “groundbreaking” deal in July 2025 to stop small boats crowded with asylum seekers from crossing the Channel – by forcibly returning one small-boat asylum seeker to France in exchange for bringing one in northern France legally to the UK – they emphasised that France was a safe country for returnees. Continue reading...

Exclusive: The collection, including donations from Paul McCartney’s brother Mike, shows band’s development in early 60sA rare set of letters and photos from the early days of the Beatles, in which they write about feeling like stars for the first time, is to go on display in Hamburg.The collection, from an influential period when the band lived in the German city, includes the only letter in existence with words from both Paul McCartney and John Lennon, which was written to the bassist’s brother, Mike McCartney. Continue reading...

German 国防相が、5,000人の US 軍部隊が Germany 国内の基地を離れるという US 大統領の発表に反応した。 Middle East での出来事に関するライブ中継へようこそ。 German 国防相の Boris Pistorius は、Pentagon が Germany から数千人の American 兵士を引き揚げると発表したことを受け、US が Europe から部隊を撤退させることは「予見可能」であったと述べた。 Trump は、数週間にわたる停戦にもかかわらず和平交渉が停滞している中で、戦争終結に関する Iran からの新たな提案について「満足していない」と述べた。Iran 国営通信社 Irna の報道によると、Iran は木曜日の夜、調停役の Pakistan に提案書の本文を届けたが、その内容の詳細は明らかにされていない。 US State Department は、Middle East の同盟国である Israel、Qatar、Kuwait、および United Arab Emirates に対し、総額86億ドルを超える軍事売却を承認していると発表した。Financial Times が複数の情報源を引用して報じたところによると、Iran 戦争で枯渇した備蓄の補充に奔走する Washington は、UK、Poland、Lithuania、Estonia を含む Europe の同盟国に対し、US 兵器の納期に大幅な遅延が生じることを想定するよう警告した。 Lebanon では、継続中の停戦にもかかわらず Israeli 軍が避難命令を出していた Habboush の町を含め、南部における Israeli の攻撃で12人が死亡したと Lebanon 保健省が発表した。国営 National News Agency によると、Israeli の軍用機は警告から「1時間足らずで一連の激しい攻撃」を開始した。 US Treasury Office は、Iranian Red Crescent Society などの組織への慈善寄付を含め、Hormuz 海峡通過のために Iran に通行料を支払ったいかなる海運会社も、制裁措置のリスクを負うことになると警告した。Tehran は、終戦に向けた合意の一環として、海峡を通過する船舶に料金を課すことを提案している。 Trump は金曜日、US 軍の態勢に変更はないものの、国内で戦争に対する議会承認を求める圧力が続く中で、US 議員らに対し Iran との敵対行為が「終了した（terminated）」と宣言する書簡を送った。 State Department の金曜日の発表には、40.1億ドルの Patriot air and missile defence replenishment services と、9億9240万ドルの APKWS の Qatar への売却承認が含まれていた。また、Kuwait への25億ドルの integrated battle command system、および Israel への9億9240万ドルの APKWS の売却承認も含まれている。 Iran の最高指導者 Ayatollah Mojtaba Khamenei は、戦争と数年間にわたる制裁が打撃を与える中、国民に対して経済的な戦いを展開し、敵を「失望」させるよう促した。書面による声明の中で、同氏はまた「被害を受けた事業の所有者は、可能な限りレイオフや従業員の解雇を避けるべきである」と述べた。 Continue reading...

• 金曜日の日中の気温は、4つの州で平年を10〜14C上回った • Get our breaking news email, free app or daily news podcast • 国内の多くの地域における5月初旬の記録的な高温は、雨や雷雨、そして大幅な気温低下をもたらす寒冷前線によって一掃される見通しだ

「targeted support」により、特定の銀行や金融機関が投資や年金に関する無料の追加支援を提供できるようになります。多くの英国人は投資の世界に気後れしていますが、シティ（City）の新たな規則により、特定の銀行や金融機関が投資や年金に関する無料の追加支援を提供できるようになったことを意味します。先月、より良いリターンをもたらす可能性のある投資や年金商品を企業が顧客に提案することを許可する、新たな規制サービスである「targeted support」が開始されました。続きを読む...

地方の居住者がバックアップ計画の不備を明らかにする中、キャンペーン活動家らは期限を2027年から2030年へ延長するよう求めている。固定電話が従来の銅線ネットワークからブロードバンド接続へと移行されたスコットランド・ハイランド地方の辺境の村での生活について、ロバート・デュワー氏は「停電が発生するたびに、外部との通信手段をすべて失ってしまう」と語る。停電は村の携帯電話の電波も遮断する。「直近の停電は42時間続いた」とデュワー氏は言う。この通信途絶は、彼の持つ5時間の緊急バックアップ用バッテリーの持続時間を超えてしまった。「もし心臓発作を起こしていたら、心を落ち着かせ、祈りを捧げ、結末を待つ以外にできることは何一つなかっただろう」。 続きを読む...

• WHOによるCoartem Babyの事前承認（プレクオリフィケーション）により、年長児用の薬を代用するのではなく、新生児を安全に治療することが可能になる • 世界保健機関（WHO）によって乳幼児向けの初のマラリア治療薬が承認され、世界中での普及に道が開かれた • アフリカの一部地域では、生後6ヶ月未満の子供の最大18%がマラリアに感染しているが、これまで最も幼い乳児向けの安全な治療法は存在しなかった

OxfordとMilton Keynesを結ぶEast West Railプロジェクトは2024年に完了した。しかし、一つだけ支障がある。サービスがないのだ。夜間に響く轟音は、不慣れな人を起こすのに十分なほどで、BuckinghamshireのWinslowに住む一部の住民を苛立たせている。2024年末以降、新駅を通過する貨物列車が、この区間の鉄道が稼働可能であることを証明している。しかし、長年約束されてきた旅客サービスはいまだに現れず、すぐに開始される兆しも見えない。開通していようといまいと、East West Railへようこそ。10年以上にわたり、閣僚たちは住宅、雇用、成長を加速させるために、Milton Keynes経由でOxfordとCambridgeを結ぶ新しい鉄道を宣伝してきた。これは英国版Silicon Valleyとして称賛されるハイテク産業のアーク（弧状地域）である。続きを読む...

職員は、BBCが£600mの節約計画を推進する中で、報道業務がBBC全体の目標である10%を上回る15%の削減に直面すると警告された。BBCの報道部門は、予想を上回る15%のコスト削減を行う予定であり、職員は大規模な人員整理を覚悟するよう告げられている。全職員の約4分の1が所属する同部門は、この公共放送局が過去15年間で最大の規模縮小を行い、最大2,000人の雇用削減を試みる中で、最も高いコスト削減目標の一つを課されている。 続きを読む...

公衆の立ち入りがわずか 8% の土地に限られている国で、ドキュメンタリー制作者たちは「情報に基づいた対話」を始めようとしている。公衆が立ち入れる土地がわずか 8% に過ぎない England において、山、草原、河川、森林への Scottish 式のアクセス権を求める怒りと機運が高まっていることが、新しいドキュメンタリーで示唆されている。 Woody Guthrie のプロテストソングにちなんで名付けられた映画 Our Land は、 England における right to roam 運動の台頭を追っている。続きを読む...

長寿化と少子化がもたらす社会的・経済的影響が、世界中の国々に及んでいます。適応が鍵となります。Japanでは、孤独死して数週間から数ヶ月間発見されなかった高齢者のアパートの清掃を専門とする企業が現れており、大人用おむつの売上は10年以上前から乳幼児用おむつの売上を上回っています。Italyでは、人口減少が進む村々が、新たな住民を呼び込みサービスを維持するために住宅を€1で販売しています。UKでは、生徒数の減少によりLondonの一部ですでに学校や教室の閉鎖が始まっています。これらは単なる珍しい事例ではなく、先進国の多くで起きているより広範な変化の兆しです。「2024年のEUでは、27カ国中21カ国で死亡数が出生数を上回った」と、Oxford Institute of Population Ageingの所長であるProf Sarah Harperは述べています。AsiaやAmericasにおいても、JapanやSouth KoreaからCubaやUruguayに至るまで、多くの国が同様のパターンに直面しています。続きを読む...