木曜日の要約:なぜドナルド・トランプは英国を敵視しているのか?
本日のニュースレター:英国がイラン戦争への巻き込まれを拒否したことでホワイトハウスの反発を招き、大統領の怒りは、かつては揺るぎなかったこのパートナーシップの脆弱さを露呈させています。
おはようございます。また一週間が始まり、ドナルド・トランプによる英国への非難が再び繰り返されました。米国とイスラエルのイランとの紛争は、気まぐれな米国指導者の攻撃によってすでに緊張状態にあった「特別な関係」をさらに悪化させています。今週に入り、トランプは再び英国海軍を嘲笑し、ジェット燃料の供給を懸念する同盟国に対し、自らホルムズ海峡から調達するように指示し、さらに米国がNatoを脱退することを検討していると発表しました。
こうした激しい言辞は、イランとの戦争が始まって以来のパターンとなっており、これまでスターマーとトランプが享受していた意外な友好関係からの決別を意味しています。
• 中東 | ドナルド・トランプはゴールデンタイムの全国演説で、世界的な経済混乱を招き、大西洋両岸の同盟を分断させ、大統領の支持率を低下させている泥沼の紛争にもかかわらず、1か月にわたるイランとの戦争は「完了に近づいており」成功したと宣言しました。 • 英国政治 | キア・スターマーは、ドナルド・トランプのイラン戦争がもたらした不安定さから、英国はEUとさらに深いパートナーシップを模索すると述べ、今はブリュッセルとのより野心的な合意が必要な時期であると付け加えました。 • Nasa | Nasaの月ロケット Artemis II が水曜夜に打ち上げられ、約54年ぶりに宇宙飛行士を月へと運びました。 • BBC | BBCは声明で、スコット・ミルズによる過去の性的虐待の疑惑に関する警察の捜査について、2017年に初めて認識したことを認めました。 • NHS | 米国のデータ分析会社 Palantir が、同社による数百万ポンドの NHS 契約への懸念は「イデオロギー的な動機によるもの」であると主張しましたが、議会委員会の委員長によって拒否されました。
出典・引用
1 件の出典もっと記事を見る
イランでの失敗は米国の戦い方を変えるか?
• 本記事では、イランにおける潜在的な軍事的失敗が、米国の戦争および対外介入への戦略的アプローチを根本的に変えることになるかを検証している。 • かつては、イラクやアフガニスタンでの戦争に伴う多大なコストに対し、退役軍人や有権者が前政権を批判したという歴史的傾向があったことを指摘している。
元記事を読む · ft.com穴だらけ!なぜアナグマが英国の丹精込めて整備されたゴルフコースを掘り返しているのか
干ばつの影響で、この白黒の美しい動物たちは岩のように硬くなった地面からミミズを捕まえるのに苦労しています。しかし、水が十分に行き渡ったフェアウェイやグリーンには、依然として絶好の餌場があるのです。 名前:アナグマ。寿命:ヨーロッパアナグマの野生下での寿命は5年から8年。今回の舞台である英国には、50万年から75万年前から生息しています。続きを読む...
元記事を読む · theguardian.comカンザス州の父親、4人の子供と妻を殺害後、自ら命を絶つ
• 中西部で2週間にわたり2件目の家族殺害事件が発生し、亡くなった子供たちの年齢は3歳から9歳までであった • カンザス州ウィチタの当局によると、父親が4人の幼い子供と母親を殺害した後、自ら銃を向けた。中西部で2週間以内に発生した2件目の家族殺害事件となる
元記事を読む · theguardian.com欧州の日食ライブ:スペイン、英国、アイスランドの観測スポットに数百万人が集結
• 西欧全域で数千万人が日食を目撃する見込みであり、完全日食の帯に沿って愛好家たちが集まっています。 • スペイン北部および中部の広い範囲に加え、ポルトガルの一部、グリーンランド、アイスランドで、稀な完全日食が観測されます。
元記事を読む · theguardian.com米国中西部を強力な嵐が襲撃、3人が死亡し80万人が停電
• 時速80マイル(約130km/h)を超える暴風、深刻な洪水、そして竜巻がインディアナ州、オハイオ州、イリノイ州、ケンタッキー州を襲いました。 • 火曜日、米国中西部を強力な嵐が通過し、時速80マイルを超える突風が樹木や電線をなぎ倒したことで、4州で3人が死亡し、80万人以上の停電が発生しました。
元記事を読む · theguardian.com警察、ウェールズ渓谷での死亡事件をバイカーギャングの抗争と断定
• 捜査当局は、Breconの男性が死亡するに至った暴力事件にVikingsとHells Angelsのメンバーが関与していたと考えている • 南ウェールズの渓谷で、敵対するモーターサイクルギャング間の激しい乱闘があったとみられる事件で男性1名が死亡したと警察が発表した
元記事を読む · theguardian.comブリジット・フィリップソン氏、リチャード・タイス氏による「自由な報道を封殺しようとする戦慄すべき試み」を非難
• 労働党党首は、Reform UKの副党首が自身の財務状況に関する報道を巡り、ジャーナリストを嫌がらせしようとしていると述べた。 • 英国政治ライブ - 最新アップデート:Reform UKの副党首であるリチャード・タイス氏が、自身の財務状況に関するGuardian紙の報道に対して法的脅迫を行ったことを受け、労働党のブリジット・フィリップソン氏から「自由な報道を封殺しようとする極めて戦慄すべき試み」であるとの非難を受けた。
元記事を読む · theguardian.comパナマ運河の通行料が高騰、イラン情勢とエルニーニョが影響:ある船舶は「優先通行に400万ドル」を支払う
• 気象システムに関連する水位低下により、運河を通過できる船舶の枠が制限される見込みである • Business live – 最新アップデート:イラン情勢による混乱と、今年の激しいエルニーニョ現象に伴う水位低下により、パナマ運河を航行する商船のコストが増加している
元記事を読む · theguardian.com英国で最も賑わうショッピング街にリアルタイム顔認証カメラを導入へ
• サディク・カーン市長は、人権上の懸念があるにもかかわらず、ロンドンのOxford Streetにこの技術を導入することを示唆しました。 • ロンドン警視庁(Metropolitan police)は、英国で最も賑わうショッピング街でリアルタイム顔認証(LFR)技術を使用することを計画しているとみられています。
元記事を読む · theguardian.comケンブリッジ大学、ジェイソン・アーデイ教授の任命に関する独立調査に合意
• デボラ・プレンティス副学長は、この「困難な事例」が大学に損害を与えたことを認めた。 • ケンブリッジ大学の指導部は、ジェイソン・アーデイ(Jason Arday)氏を教授に任命した件について、独立した調査を行うよう求める内部からの圧力に屈した。副学長はこの件が大学の名声を傷つけたことを認めている。
元記事を読む · theguardian.com不名誉な12日?山火事と泥炭地への被害を防ぐため、ライチョウ狩猟シーズンの禁止を求める声
• ロンドンのレストランが、今年の野生鳥類はサイズが小さく数も少ないと報告する中、専門家は地方を「血のスポーツ(動物虐待的な狩猟)の遊び場」にすべきではないと主張している。 • 毎年8月12日になると、英国伝統料理の愛好家たちがメイフェアの豪華なレストランに集まり、ブレッドソースとゲームチップスを添えたライチョウ料理を堪能する。
元記事を読む · theguardian.comトランプ氏の秘密の機材変更で職員やメディアをデコイ(身代わり)に利用した疑いに怒り | First Thing
• セキュリティ上の不安があるにもかかわらず、乗客を乗せたAir Force Oneがデコイ飛行に利用されたことを受け、民主党が議会への説明を要求。さらに、これまでのところ2026年最大のウェルネス・トレンド11選を。
元記事を読む · theguardian.com