火曜日のブリーフィング:アンディ・バーナムはどのようにしてメイカーフィールドの魔法をウェストミンスターに持ち込むか?
本日のニュースレター:労働党の新任MPが就任初日から直面することになる課題について、全英の特派員が明かします。
おはようございます。月曜朝にキア・スターマーが辞任を発表し、その数時間後にバーナムの最大のライバルとされるウェス・ストリーティングが元グレーターマンチェスター市長(バーナム)への支持を表明したことで、アンディ・バーナムがこの10年で英国の7人目の首相になることは避けられない流れとなったようです。
スターマーは、「変化」という公約を掲げ、労働党を政権に導いた圧勝からわずか2年足らずで退任します。イングランド各地方議会でのReform党への屈辱的な敗北、そしてウェールズ議会とスコットランド議会での進歩的な民族主義者への歴史的敗北から6週間後、バーナムは国に新たな「変化の瞬間」を提示しました。先週のメイカーフィールド補欠選挙でReform党に決定的な勝利を収め、次回の総選挙で強硬右派を打ち負かせるという見方を確固たるものにしたのです。
• 英国政治 | 独占世論調査によると、年齢的に2016年のEU国民投票に参加できなかった英国の若者世代は、現在、Brexitは失敗したと考えており、大多数がEUへの再加盟を問う新たな投票を求めています。 • 北アイルランド | DUPの元党首ジェフリー・ドナルドソンは、30年以上前、当時子供であった2人の被害者に対する18件の性的虐待罪で有罪判決を受けました。 • 熱波 | 気象庁(Met Office)の予報士は、極端な暑さと湿度に直面し、水曜日と木曜日にまれに見る「赤色」の気象警報を発令しました。また、イングランドでは「健康な人々にとっても生命への危険がある」ことを示す赤色の熱中症健康警告が発令されています。 • 中東 | JD・ヴァンス米副大統領は、米国がテヘランの石油輸出に対する制裁を解除し、ホルムズ海峡を再開させる合意の一環として、イランが国連の核査察団の再受け入れに同意したと述べました。 • 英国ニュース | 警視庁(Metropolitan Police)は、ライブ顔認識(LFR)技術の使用を拡大し、クリスマスまでにロンドンのウェストエンドへ、そして来年にはさらに6つの地域へ導入する予定です。
出典・引用
1 件の出典もっと記事を見る
速報:米国・イラン紛争ニュース:イランがホルムズ海峡の閉鎖継続を示唆し、原油価格が上昇
• オマーンとの管理合意の可能性はあるものの、イランがホルムズ海峡の閉鎖を継続する意向を示したことを受け、原油価格が上昇しています。 • イランは、この重要な航路の再開は、米国が特定の条件リストを満たすことが前提であると述べています。
元記事を読む · edition.cnn.com
CNNAPニュース・サマリー 米東部標準時 午後1時35分 | 国内外ニュース
• コロンビア西部でマグニチュード7.4の地震が発生し、少なくとも73人が死亡し、多くの建物が崩壊した。 • 中東では、イラン大統領が、最高指導者が米国の制裁による圧力に耐えるために国家的な「団結」を呼びかけていると報告した。
元記事を読む · militarynews.com速報:ホルムズ海峡を巡る協議が停滞する中、イランが軍指導部を刷新
• 最高指導者のMojtaba Khamenei氏は、イラン軍の指導部を刷新し、6人の新たな上級幹部を任命した。 • この指導部の刷新は、Strait of Hormuz(ホルムズ海峡)に関する外交交渉が停滞していると思われる中で行われた。
元記事を読む · cnn.com
CNNTruth Socialを運営するトランプ氏のメディア企業、2億3,800万ドルの赤字を報告
• 同社はまた、大統領の政策に関する投稿に早期アクセスできるSNSサイト向けの有料サービスを発表しました。 • 米国大統領が好んで利用するTruth Socialプラットフォームを所有するドナルド・トランプ氏のメディア企業は、第2四半期に2億3,800万ドルの損失を計上しました。
元記事を読む · theguardian.com愛されたハクトウワシでライブ配信のスターだったJackie、原因不明の病で死去
• カリフォルニア州Big Bear Lakeのハクトウワシの死に、数千人が悼みを捧げている。彼女の生活はライブ配信を通じて多くの人々に見守られていた。 • 何百万人もの視聴者が、彼女が雛を産み育てる様子をライブ配信で追いかけていたBig Bear Lakeの愛されしハクトウワシ、Jackieが月曜日、原因不明の病で死去した。享年14歳。
元記事を読む · theguardian.comイルハン・オマール議員、トランプ政権が批判者の「監視」にICEを利用したか疑問を呈する
• ミネソタ州のリッチフィールドで開催された民主党のイルハン・オマール下院議員による月例タウンホールミーティングの屋外に、捜査官が配置されていたとされる事案を受け、ドナルド・トランプ政権が「政治的対立候補を監視」するために移民・関税執行局(ICE)を利用しているのではないかという疑問が持ち上がっています。 • この出来事の後、オマール議員は米国国土安全保障省(DHS)に対し、国土安全保障捜査局(HSI)の捜査官が、同州内の「地方、州、または連邦政府の職員」が関与する「その他の活動」を監視するために利用されたことがあるか明確にするよう求めました。
元記事を読む · theguardian.comバーナム氏、Vapeショップや賭博店の出店を阻止するため、地方議会にさらなる権限を付与へ
• イングランドおよびウェールズのVapeショップは計画許可の対象となり、賭博店に関する法改正はスコットランドにも適用される予定です。 • アンディ・バーナム氏が発表した新しい計画により、地方議会はハイストリート(商店街)が賭博店やVapeショップに占拠されるのを阻止する権限を与えられます。
元記事を読む · theguardian.comニューヨークで転覆事故、母親と乳児が死亡しボート運転手が連邦罪に問われる
• 先週末、ニューヨーク港でスピードボートが転覆し、27歳のサラ・サンチェスさんとその乳児の娘さんが死亡しました。 • 月曜日、このボートの運転手であったマヌエル・ヘルナンデス被告(46歳)が、不適切行為または過失により死に至らしめた罪で起訴されました。
元記事を読む · theguardian.comオーストラリア政治ライブ:議会再開、労働党はNDIS、ギャンブル広告、ニュース交渉改革での合意を模索
• 労働党は、複数の法案を議会で通過させるため、保守連合との交渉を目指している。 • ギャンブル被害に関する画期的な報告書「you win some, you lose more」を提出した故ペタ・マーフィー労働党議員と共に調査に参加した独立系議員のケイト・チェイニー氏は、ギャンブル改革案を巡る保守連合と労働党の協議は、今のところ「失望させられるもの」であると述べている。
元記事を読む · theguardian.comレイクタホのネバダ州側で松の木約30本が意図的に毒殺される
• 当局によると、Burnt Cedarビーチでの樹木被害は2022年から報告されており、一連の関連した事件である可能性が高いという。 • ネバダ州とカリフォルニア州の境界にある人気観光地において、レイクタホ付近の松の木が毒殺される事件が相次いでいる。
元記事を読む · theguardian.comトランプ氏、数十年にわたる米兵死亡に対する賠償をイランに要求
• 米大統領の声明は、戦争終結とホルムズ海峡の再開放に向けた交渉が停滞していることを示す最新の兆候である。 • ドナルド・トランプ氏は、ここ数十年の間に死亡した数千人の米軍兵士およびイラン人民間人に対し、イランが賠償金を支払うよう要求すると述べた。これは、戦争終結とホルムズ海峡の再開放に向けた同氏の交渉が行き詰まったことを示している。
元記事を読む · theguardian.com山火事の脅威が増大する中、英国消防士の装備充実が「国家的な優先事項」に
独占記事:FBUは、「前例のない夏」により、すでに疲弊している隊員への需要が高まっているとして、さらなる資金提供を求めています。
元記事を読む · theguardian.com