火曜日のブリーフィング:アンディ・バーナムはどのようにしてメイカーフィールドの魔法をウェストミンスターに持ち込むか?
本日のニュースレター:労働党の新任MPが就任初日から直面することになる課題について、全英の特派員が明かします。
おはようございます。月曜朝にキア・スターマーが辞任を発表し、その数時間後にバーナムの最大のライバルとされるウェス・ストリーティングが元グレーターマンチェスター市長(バーナム)への支持を表明したことで、アンディ・バーナムがこの10年で英国の7人目の首相になることは避けられない流れとなったようです。
スターマーは、「変化」という公約を掲げ、労働党を政権に導いた圧勝からわずか2年足らずで退任します。イングランド各地方議会でのReform党への屈辱的な敗北、そしてウェールズ議会とスコットランド議会での進歩的な民族主義者への歴史的敗北から6週間後、バーナムは国に新たな「変化の瞬間」を提示しました。先週のメイカーフィールド補欠選挙でReform党に決定的な勝利を収め、次回の総選挙で強硬右派を打ち負かせるという見方を確固たるものにしたのです。
• 英国政治 | 独占世論調査によると、年齢的に2016年のEU国民投票に参加できなかった英国の若者世代は、現在、Brexitは失敗したと考えており、大多数がEUへの再加盟を問う新たな投票を求めています。 • 北アイルランド | DUPの元党首ジェフリー・ドナルドソンは、30年以上前、当時子供であった2人の被害者に対する18件の性的虐待罪で有罪判決を受けました。 • 熱波 | 気象庁(Met Office)の予報士は、極端な暑さと湿度に直面し、水曜日と木曜日にまれに見る「赤色」の気象警報を発令しました。また、イングランドでは「健康な人々にとっても生命への危険がある」ことを示す赤色の熱中症健康警告が発令されています。 • 中東 | JD・ヴァンス米副大統領は、米国がテヘランの石油輸出に対する制裁を解除し、ホルムズ海峡を再開させる合意の一環として、イランが国連の核査察団の再受け入れに同意したと述べました。 • 英国ニュース | 警視庁(Metropolitan Police)は、ライブ顔認識(LFR)技術の使用を拡大し、クリスマスまでにロンドンのウェストエンドへ、そして来年にはさらに6つの地域へ導入する予定です。
出典・引用
1 件の出典もっと記事を見る
米国中心部の町で、西岸地区におけるイスラエル入植者の暴力が身近な問題に
ガザでの戦争と西岸地区での暴力が、アラブ系アメリカ人コミュニティが繁栄しているオハイオ州トレドの街中で現実のものとなっています。オハイオ州トレド郊外のオフィスで、サミン・ティム・リディ(Thamin Tim Ridi)はスマートフォンを開き、数千マイル離れた占領下の西岸地区にある、包囲された兄ルイ(Loui)の家の様子をライブ配信しています。今月、イスラエル人入植者によって所有地が破壊される恐れがあるため、ルイはオハイオからナブルス南部の故郷クスラ(Qusra)へと向かいました。そこでは彼の母親や他の家族が、絶えず攻撃の恐怖にさらされながら暮らしています。続きを読む...
元記事を読む · theguardian.comネパールの被災地で絶望的な救出活動が続く | First Thing
• 氷、岩、泥、瓦礫による前例のない大洪水による死者は現在900人を超えています。また、冥王星の惑星ステータスを取り消したのは間違いだったのでしょうか?
元記事を読む · theguardian.comフランスの高校、マクロン大統領による携帯電話禁止措置の導入を急ぐ
• 労働組合は禁止措置の施行に時間がかかると主張する一方、大統領は自身の主要な功績として15歳未満のソーシャルメディア禁止も検討している • エマニュエル・マクロン大統領が子供たちのスクリーンタイム削減を推進する中、フランスの高校は今週、急いで承認された携帯電話の使用禁止措置の導入を急いでいる
元記事を読む · theguardian.comセウタ国境突破について、モロッコに責任はないとスペイン首相が表明
• ペドロ・サンチェス首相は、北アフリカの飛び地への7万人による大量侵入後、両国が協力していると述べている。 • スペインのペドロ・サンチェス首相は、先月セウタで発生した大規模な国境突破の背後にモロッコ政府がいたことを示す証拠はないと主張した。
元記事を読む · theguardian.comBadenoch氏、Patel氏とCleverly氏の辞任を受けて影の内閣を刷新へ
• 保守党党首のBadenoch氏は月曜日に影の内閣を刷新する予定であり、Priti Patel氏に代わりTom Tugendhat氏を影の外務大臣に任命すると見られている。 • 元安全保障大臣のTugendhat氏は、党首選の候補者であり、以前は影の内閣への加入を辞退していた。
元記事を読む · theguardian.com妻と幼児の娘を落雷で亡くした米国人男性、「愛する人を大切に」と語る
• フロリダ州のKameron Glasgowさんは、先週の悲劇の後、地元の追悼集会で妻のKenyaさんと娘のKennediさんを偲びました。 • 自身のすぐ近くで落雷に遭い、妻と2歳の娘を亡くしたフロリダ州の男性が、人々に対し、愛する人を「しっかりと抱きしめて(大切に)」してほしいと訴えました。
元記事を読む · theguardian.com北キプロス沖でフェリーが転覆、依然として20名近くが行方不明
• ダイバーが捜索チームに加わり、生存者を求めて深海を捜索しているが、これまでに8人の死亡が確認されている。 • 北キプロス沖でフェリーが転覆し、少なくとも8人が死亡、依然として20名近くが行方不明となっている。
元記事を読む · theguardian.com下院民主党員、トランプ大統領の「レイク・アメリカ」命令に異議を唱える計画 ― 米国政治ライブ
• デビー・ディンゲル議員は、米加貿易戦争の激化を受け、本日「我々のグレートレイクスに手を出すな法(Hands Off Our Great Lakes Act)」を提出する計画である • カナダは、名称を巡るトランプ大統領との争いが激化する中、巨大な「オンタリオ湖(Lake Ontario)」の看板を設置
元記事を読む · theguardian.com中国が洪水被害の規模を隠蔽しているとチベット活動家が主張
• 人権団体は、チベットで300棟の家屋が破壊され、行方不明者の数は北京政府が認めている数よりも「遥かに多い」と主張している • チベットの擁護団体によると、先週の致命的な洪水により国境のチベット側で数百棟の家屋が破壊されており、災害規模に関する北京政府の公式発表に疑問が投げかけられている
元記事を読む · theguardian.comUberドライバー、ライセンス更新の遅延による「苦痛」を巡りTfLを提訴
• Julius Mugabo氏が画期的な訴訟を提起。労働組合は、ロンドン市内の数千人が「崩壊したシステム」によって収入を失ったと主張しています。 • Transport for London (TfL) による乗客輸送ライセンスの更新遅延により、数千ポンドの借金を抱え、自宅を失う不安に直面したUberドライバーが、同組織を相手に高等裁判所で初の挑戦的な訴訟を起こしました。
元記事を読む · theguardian.com大英博物館、Palantir創業者のPeter Thiel氏を招きバイユーのタペストリーを非公開で披露
• 博物館への関心が不明な人物に対し、脆弱な美術品が曝露できる限られた「照明時間」が割り当てられたことにスタッフの間で懸念が広がっている。 • Guardianの把握したところによると、大英博物館は今月初め、ドナルド・トランプ氏を支持するテック億万長者のPeter Thiel氏を、バイユーのタペストリーの展示スペースに非公開で招いた。
元記事を読む · theguardian.comブータンで初の「コンシャス・フード・サミット」開催、世界的な食料システムの危機に直面し
• 主催者は、気候危機や紛争が食料安全保障を脅かす中、世界は食との精神的な関係を取り戻すべきだと主張している • 気候変動による異常気象の脅威にさらされ、崩壊した食料システムを修復するには、経済的な対策や集約農業以上のものが必要であり、世界は食に対する精神的なアプローチを復活させなければならないと、今週開催される先駆的なサミットの主催者は述べている
元記事を読む · theguardian.com