英仏、小型ボートによる渡航を制限する「1人入れば1人戻す」試験的スキームを10月まで延長

• ドナルド・ドゥ（Donald Do）容疑者は、飼育下で繁殖させたという虚偽の申告を行い、292匹のミシシッピアカミミガメ（loggerhead musk turtles）を輸出することを計画していたとされる。 • 金曜日、当局は、飼育下で繁殖させたという虚偽の申告に基づきカメの輸出許可を得たカリフォルニア州の男を、野生生物密売の容疑で逮捕したと発表した。

• メトロポリタン警察によると、盗難車とみられる車両を追跡していたところ、イルフォードで別の車両と衝突した。 • ロンドン東部で警察に追われていた車両が衝突し、9人が負傷した。メトロポリタン警察は、盗難車とみられる車両を停止させようとしていたと述べている。続きを読む...

• 感染者は、3人の死者が出たアウトブレイクの中心となったMV Hondiusに搭乗していました。 • カナダ当局は土曜日、アウトブレイクが発生したクルーズ船内でハンタウイルスに曝露し、現在ブリティッシュコロンビア州で隔離中のカナダ人4名のうち1名が、暫定的に陽性反応を示したと発表しました。

独占取材：複数の自由党議員が、現在では Pauline Hanson の政党が自由党の議題を支配していたと考えていると明かした。最新ニュースのメール配信、無料アプリ、または日次ニュースポッドキャストをご利用ください。自由党の議員らは Angus Taylor の移民政策に懸念を表明しており、ある議員は党の魂が「憎しみによって蝕まれている」と主張している。また、複数の自由党議員が、Pauline Hanson の政党が自由党の議題をコントロールしていたと考えていると語った。続きをよむ...

• イスラム恐怖症や民族民族主義的なヘイトスピーチおよびチラシが配付された第2回「Unite the Kingdom」デモは、参加者が減少した。 • 極右活動家のTommy Robinson（本名：Stephen Yaxley-Lennon）氏は、土曜日にロンドン中心部で行われた集会にて、数万人の支持者に「ブリテンの戦い（battle of Britain）」に備えるよう呼びかけた。

• 「純粋な動物虐待」と批判された救出試行の後、金曜日にザトウクジラの死体が発見された。 • デンマーク当局は、座礁したザトウクジラのTimmyが死亡したことを確認した。Timmyは救出作戦として北海へ運ばれていたが、その手法は「純粋な動物虐待」であるとの批判を受けていた。

• イタリア北部の都市Modenaで土曜日、車が歩行者の集団に突っ込み、2人に重傷を負ったほか計7人が負傷した。 • 警察によると、30代の運転手が逮捕された。また、この男は制止しようとした通行人に刺切りを試みた疑いも持たれている。

• 保健センターの救急救命士3人が死亡者のなかに含まれる一方、イスラエルはガザでの攻撃でHamasの軍事責任者を殺害したとも発表した。 • イスラエルはレバノン南部への空爆を実施し、少なくとも6人を殺害した。これには保健センターで勤務していた救急救命士3人が含まれている。この攻撃は、イスラエルの使節団がレバノン政府と停戦の延長に合意したわずか数時間後に行われた。

• FBI局長が、1,000人以上の海軍水兵および海兵隊員の遺骨が眠る場所でシュノーケリング・エクスカーションを行ったと報じられた。 • カシュ・パテルFBI局長は、昨夏のハワイ訪問中にUSSアリゾナ周辺でシュノーケリング・エクスカーションに参加したという報道を受け、新たな批判にさらされている。

• 近々、党代表への立候補を表明すると見られている前保健大臣が、「強権的」なアプローチを非難。 • ウェス・ストリーティング氏は、キア・スターマー氏の「強権的」なリーダーシップ文化が、政府内での創造的な政策立案を妨げているとして、痛烈な攻撃を仕掛けた。

• タイ当局によると、貨物列車がバスに衝突し火災が発生し、マッカサン駅付近で他に32人が負傷した。 • 救助隊および運輸副大臣によれば、バンコクの踏切で貨物列車がバスに衝突し、少なくとも8人が死亡、32人が負傷した。