英国の借入コストが上昇、スターマー氏の演説で投資家の「不安」払拭できず

• 暗号資産の億万長者であるハボーン氏が、Sunday Timesのリストでいきなりトップ10入り。他にもノエルおよびリアム・ギャラガー兄弟などが初登場した。 • ナイジェル・ファラージ氏に500万ポンドを寄付し物議を醸した暗号資産億万長者のクリストファー・ハボーン氏が、初めて英国で最も裕福な人物リストに名を連ねた。

アンディ・バーナム氏に議会への復帰ルートが提示されたことで、キア・スターマー氏への圧力が高まっている。おはようございます。英国政治のライブ速報へようこそ。スティーブ・リード住宅大臣は今朝からメディアに出演し、キア・スターマー氏が「不人気」であることを認めつつも、労働党の同僚たちに対し、「党よりもまず国を優先」するよう促している。続きを読む...

• スティーブ・リード住宅大臣は、首相に挑戦できる人数を確保している者はいないとしており、労働党は首相の後ろに結束して支持すべきだと述べている。 • 内閣においてキア・スターマー首相の最も近い同盟者の一人であるリード大臣は、首相が「不人気」であることを認めた。しかし、保守党を衰退させたリーダー交代という同じパターンを労働党が繰り返すべきではないと主張した。

• 脆弱な立場にある顧客の家庭へプリペイドメーターを強制的に設置したことに対する救済策には、2,000万ポンドの罰金と7,000万ポンドの債務免除が含まれる。 • British Gasの顧客数千人が、プリペイドメーターを強制的に設置されたことへの補償および光熱費の債務免除として、最大1億1,200万ポンド（約220億円）を受け取ることになる。

• トニー・バーク内務大臣は、今回の指定により団体の組織活動や集会が阻止され、さらなる「恐ろしい偏見に満ちた集会」を防げると述べている。 • 政府は、Bondiテロ攻撃を受けて可決された法律に基づき、「White Australia」としても知られるネオナチ団体「National Socialist Network」を禁止ヘイトグループとして禁止した。

独自記事：契約変更により、TG Jones店舗内にあるPost Office（郵便局）の閉鎖が容易になる見込みで、最大60か所が影響を受ける可能性がある

スタッフ、特にクランフィールド大学の職員にとってこのニュースは衝撃的となるだろうが、両機関の責任者は成長が目的であるとしている。キングス・カレッジ・ロンドンがクランフィールド大学を吸収するという発表は、人員削減やコース閉鎖などの突然の発表に備えていた英国の高等教育指導者たちにとって、意外ではあるが衝撃ではない。しかし、両機関のスタッフや学生にとって、特に独自の空港を持つ小規模で高度に専門化した大学院レベルの技術・管理大学であるクランフィールド大学にとっては、このニュースは衝撃となるだろう。

• 連邦裁判所は、Tickle氏がジェンダーアイデンティティに基づいて差別されたとした2024年8月の認定を支持し、2万ドルの賠償金を支払うよう命じました。 • 連邦裁判所は、女性専用のSNSアプリとその創設者が、トランスジェンダー女性であるRoxanne Tickle氏のプラットフォーム利用を拒否したことは不当な差別にあたるとした画期的な判決を支持しました。

• Butterfly Conservationによる世論調査が6月7日まで開催されており、コテノハもしかい（small tortoiseshell）からゴマシジミの一種（purple emperor）まで、60種類の中から選ぶことができる。 • 急激に減少しているかつての庭の人気者、コテノハもしかいか。あるいは、詩人ジョン・メイズフィールドが「オークの森に潜むもの」と称したカリスマ的なpurple emperorか。あるいは、春の訪れを告げる象徴であるbrimstoneか。

• シドニーのBridge Streetにある旧土地局（Department of Lands）ビルの再開発プロジェクトが、National Trustのヘリテージ・アワードを受賞しました。 • かつては壮大な砂岩の傑作であり、復員兵たちが大理石の廊下にひしめき合い、人生を変える可能性のある抽選結果を不安げに待っていた場所でした。

• 西オーストラリア州のジャラ森林におけるAlcoa社の露天掘り採掘に対し、パースの水源を脅かしているとして圧力が高まっている。 • 米国鉱山会社Alcoaによる同州ジャラ森林の露天掘り採掘に対し、環境法への「意図的な繰り返し違反」があったとして追加調査が行われている。この違反により、クロクカバリング、クオッカ、ナンバットなどの保護種の生息地が破壊され、同社は起訴を避けるために4,000万ドルを支払った。

• One Nationのリーダー（ポリーン・ハンソン氏）とバーナビー・ジョイス氏は、洪水被災地の視察に赴く前に、ジーナ・ラインハート氏の所有機でサンシャインコーストからマウントアイザまで移動した。 • ハンソン氏は、以前にこの旅行は「納税者の負担なし」で行われると主張していたにもかかわらず、億万長者のジーナ・ラインハート氏の提案でクイーンズランド州の洪水被災地を回るプライベートチャーター機の費用として、約16,000ドルを納税者に請求した。