英国は「もはや存在しない気候に合わせて造られており」、地球温暖化を生き抜くには急ぎの対策が必要と報告書が警告
画期的な報告書が広範囲なエアコン設置を呼びかけ、2050年までに英国の気温が40℃を超えると予測
政府の気候顧問らは報告書の中で、カーテンを閉める、窓を開ける、日陰を作るために木を植えるといった対策だけでは不十分である可能性が高く、予測される地球温暖化レベルを生き抜くためには英国の家庭にエアコンが必要になると警告した。気候変動委員会(CCC)が水曜日に発表した地球温暖化の影響への適応に関する主要報告書によると、エアコンは今後10年以内にすべての介護施設と病院に、25年以内にすべての学校に設置されるべきであるとしている。
出典・引用
1 件の出典もっと記事を見る
タイ、外国人の犯罪を理由に観光客のビザ規則を厳格化
• この措置により、英国、米国、欧州の大部分を含む93カ国と合意していた60日間のビザなし滞在が終了します。 • タイ当局が火曜日に発表したところによると、外国人による犯罪を抑制するため、90カ国以上の観光客に対するビザなし滞在期間を大幅に短縮します。
元記事を読む · theguardian.comトランプ批判のトーマス・マッシー議員、ケンタッキー州共和党下院予備選で敗北
• トランプ氏が指名したエド・ガルレイン氏の勝利は、党に対する大統領の支配力の強さを示している。 • 火曜日、ケンタッキー州北部の有権者が、異端児として知られるトーマス・マッシー下院議員を否決し、米大統領が指名した挑戦者を支持したことで、ドナルド・トランプ氏は共和党内での至高の権力を誇示した。
元記事を読む · theguardian.comイスラエルによるレバノン攻撃で少なくとも19人が死亡、停戦合意にもかかわらずヒズボラとの衝突が続く
• レバノン保健省によると、沿岸部のティール州にあるデイル・カヌーン・アル・ナフル村への単独攻撃により、子供3人と女性3人を含む10人が死亡した。 • 火曜日にイスラエルが行ったレバノン南部への空爆で、女性4人と子供3人を含む少なくとも19人が死亡した。これは、米国が仲介した脆弱な停戦合意にもかかわらず止まない、双方によるほぼ連日の攻撃による最新の被害である。
元記事を読む · theguardian.com調査会社、Eaton火災への対応においてLA郡当局に差別はなかったと結論
• アルタディナの団体は、報告書を「責任転嫁の連続」と批判し、住民ではなく「部門内部の人間」の証言に依存していると指摘した。 • 月曜日、あるコンサルティング会社の調査により、昨年アルタディナで発生した死傷者を伴うEaton火災において、ロサンゼルス郡の消防当局が人種や社会経済的状況に基づいた差別を行わず、避難指示に遅延もなかったことが判明した。
元記事を読む · theguardian.com「ついにやったぞ」:一世代ぶりにプレミアリーグを制したArsenalに歓喜の渦
Gunnersがチャンピオンに決定した瞬間、Emiratesは歓喜に包まれた。海外居住者や運転手、そしてパジャマ姿の少年までが祝賀に集まった。「22年だ」と、ある父親が回想するように首を振りながら息子に語りかけた。「ありえない、22年ぶりだぞ」。膨れ上がる群衆の中でEmirates Stadiumの外に立つ彼の、この感情を整理しようとする姿は、決して彼一人だけではなかった。何しろArsenalは、一世代ぶりにリーグタイトルを手にしたのだから。Eli Junior Kroupiが前半にBournemouthにリードを許し、Manchester Cityが勝ち越した瞬間から、北ロンドンの「赤いエリア」はパーティーの準備を始めていた。タイトルの唯一のライバルであるCityが、優勝争いを最終日まで持ち込むには勝利が必要だった。前半のリードは、彼らにとって望ましい展開ではなかった。Blackstock Roadにある大混雑のGunnersパブの店主は、手にシャンパングラスをしていたが、それは今後の予想収益に関係していたのかもしれない。続きを読む...
元記事を読む · theguardian.comカイリー・ミノーグ、2021年に2度目の癌診断を受けたことを発表
• Netflixの新作ドキュメンタリーの中で、ポップスーパースターのカイリー・ミノーグは、2005年の乳癌治療の成功に触れ、再び「乗り越えた」と語った。 • カイリー・ミノーグは、2005年の乳癌診断と治療を経て、2021年初頭に2度目の癌診断を受けたことを明かした。
元記事を読む · theguardian.com英国は「暑い国」として考えるべきだ — さもなければ不平等は拡大するのみである
• 政府は気候変動による不均衡な影響を是正するために行動しなければならず、さもなければ気温上昇によって格差がさらに悪化するリスクがある • 英国は「もはや存在しない気候に合わせて構築されており」、地球温暖化を生き抜くためには緊急の変更が必要であると報告書は警告している
元記事を読む · theguardian.com支出監視機関、Sizewell C核発電所の380億ポンドのコストは「リスクがある」と警告
• 国家監査局(NAO)は、潜在的な利益は「相当なものであるが不確実」であり、一方でリスクは「即時的かつ実質的」であるとしている。 • 政府の支出監視機関によると、サフォーク州に建設される380億ポンドの核発電所のコストには「大きな不確実性」があり、少なくとも2064年までは英国世帯にとっての利益を上回る可能性がある。
元記事を読む · theguardian.com心身のフィットネスレベルが低い人は、同等の効果を得るために最も高い人より多くの運動が必要なことが研究で判明
• ある研究によると、フィットネスレベルが最も低い人は、心血管疾患のリスクを同等に減少させるために、レベルが最も高い人よりも週に30〜50分多くの運動を行う必要があるという。 • この研究は過去の調査に疑問を投げかける内容となっているが、専門家の一部からは、その側面について「誤解を招く」との指摘もある。
元記事を読む · theguardian.comトランプ氏、舞踏場建設予定地をメディアに案内、議会は10億ドルの費用に難色
大統領は、4億ドルの建設費は民間寄付者によって賄われると述べる一方、警備費用については納税者の負担を求めている。
元記事を読む · theguardian.comシドニー南西部で銃撃事件か、1人が死亡し4人が入院
• NSW州警察は、2組の男性が別々の病院に搬送されたことを受け、Canley Heightsにある住宅を犯罪現場として封鎖した。 • 火曜日の夜、シドニーの住宅で銃撃事件があったとみられ、1人が死亡し、他に4人が重体に陥っている。
元記事を読む · theguardian.com