イラン戦争によるコスト上昇で、英企業が投資と採用を停止したと経営陣が警告

• 5月17日に公開された最新情報によると、ドナルド・トランプ米大統領は、テヘランの核計画に関する交渉が続く中、米国はイランにウランの提出を求めていると述べた。 • 報告書によると、レバノンでの攻撃、ガザでの戦闘、そしてホルムズ海峡を巡る圧力により地域的な緊張が高まる中、トランプ氏はイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相とも会談した。

• 2つのキャンペーン団体が、NHSの治療法承認プロセスの変更は「不法な権限奪取」に当たると主張しています。 • ドナルド・トランプ氏との物議を醸している医薬品価格合意に反対する活動家らは、政府が計画の主要要素を撤回しない限り、法的措置を講じると脅しています。

• 法相が発表する白書により、青少年司法規則が抜本的に見直され、18歳未満の生涯にわたる前科記録が廃止される可能性がある。 • デヴィッド・ラミー法相は、青少年司法規則の刷新の一環として、公判を待つ間に拘留される子供の数を4分の1削減すると約束した。

• 退職を控えた英国女性の個人年金貯蓄額は、平均して男性の半分である（女性81,000ポンドに対し、男性156,000ポンド）。 • 再始動したPensions Commissionは、英国の年金制度の刷新において、男女間の退職貯蓄の格差を解消するための措置を盛り込むべきであると大臣らに伝える方針だ。

• British Chambers of Commerceの調査により、企業が「盗難、詐欺、サイバー攻撃の増加に直面している」ことが判明。 • 英国のビジネスリーダーたちは、万引きや詐欺、企業へのサイバー攻撃が増加する中、犯罪が英国経済の成長にとってますます「深刻な障壁」になっていると警告した。

• 警察は、家庭内暴力（DV）の前歴がある加害者を対象とした作戦において、2,063件の起訴を行い、1,847件の保釈遵守確認を実施しました。 • 本日の最新ニュースをライブでご確認ください。速報メール、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用いただけます。

• 天然資源局（Department of Natural Resources）が追加支援を要請したことを受け、ミネソタ州北部の森林火災の消火活動を支援するため、州兵が動員された。 • ティム・ウォルズ（Tim Walz）州知事は、乾燥し風が強い天候が火災を助長しているとして、火勢が「予測不能で急速に拡大している」と述べた。

• アイダホ州西部の軍事基地で週末に開催されていた航空ショーにおいて、航空機が関与する事案が発生し、日曜日に緊急隊員が対応にあたったと当局は述べています。 • Mountain Home空軍基地はSNSへの投稿で、「Gunfighter Skies」航空ショー期間中に詳細不明の事案が発生したため、基地を封鎖したと発表しました。対応員が現場に急行し、現在調査が進められています。

• ホワイトハウスが後援し、「One Nation Under God（神の下の一つの国家）」と銘打たれたこのイベントは、政教分離の境界を曖昧にしているとして批判を受けている。 • 日曜日、ナショナル・モールには、「我が国をOne Nation Under Godとして再献することは」と銘打たれた一日におよぶ祈祷集会に参加するため、数千人の人々が詰めかけた。

• アブダビは、イランとの停戦状態が不透明さを増す中、「危険なエスカレーション」であるとして非難した。 • アラブ首長国連邦（UAE）は、自国の核発電所付近で発生した火災について、イランまたはその代理勢力が打ち上げたドローンが原因であると主張した。

• Canal+の代表は、オーナーである右派の億万長者Vincent Bolloréの政治的影響力に懸念を表明し、抗議署名に加わった数百人の俳優や監督とは今後仕事をしないと述べた。 • 今週初め、カンヌ映画祭の開幕に合わせて公開されたこの公開書簡には、俳優・監督のJuliette Binoche、監督・写真家のRaymond Depardon、フランス・イラン系映画監督のSepideh Farsi、そしてオスカー受賞作『Anatomy of a Fall』の共同脚本を務め、カンヌのメインコンペティションで新作『The Unknown』をプレミア公開する監督のArthur Harariら、600人以上の著名人が署名した。