英国のインフレ率が2.9%に上昇、イラン情勢による生活費圧迫が要因
- エネルギーコストの上昇が消費者物価指数(CPI)を押し上げたが、雇用鈍化によりイングランド銀行が利上げをためらう可能性がある
- イラン情勢がエネルギー価格に影響を与え、英国世帯の生活費圧迫が再燃したことで、7月のインフレ率は2.9%に上昇した
- 国家統計局(ONS)は、インフレ率が6月の2.6%から上昇したと発表し、困窮する消費者に「息をつく余裕」を与えたいAndy Burnham政権にとっての課題を浮き彫りにした
出典・引用
1 件の出典もっと記事を見る
ペタ・マーフィー氏は3年前にギャンブル改革を訴えていた。夫は労働党の変更案は「不十分」だと指摘
• 政府によるギャンブル広告の変更案は、連立与党の支持を得て水曜夜または木曜朝に上院を通過する見通しです。 • 故ペタ・マーフィー労働党議員の夫は、政府のギャンブル改革は彼女が2023年に求めた内容に「遠く及ばない」と述べ、その不十分さは賭博、スポーツ、メディア業界の「相当なロビー活動の影響力」によるものであると嘆きました。
元記事を読む · theguardian.comアラスカ州の上院議員予備選で民主党のMary Peltola氏と共和党のDan Sullivan氏がリード – 米国政治ライブ
現職のSullivan氏は3期目を目指しており、一方のPeltola氏は議席を奪還し、民主党が連邦議会の主導権を取り戻すための支援をかけて戦っている。The GuardianのChris Steinがアラスカ州予備選の詳細を伝える: • Dan S Sullivan氏は、アラスカ州南東部のピーターズバーグに住む元教師で元US Forest Service職員であり、共和党候補として上院議員に立候補している。Dan S Sullivan氏は共和党の上院議員であり、2015年からアラスカ州を代表している。 • 今週アラスカ州で行われる予備選では、両候補の名前が票紙に並んで記載される。この複雑な仕組みは、共和党から強い反発を招いている。 • カリフォルニア州の元下院議員Eric Swalwell氏の議席を埋めるための特別決選投票では、現在、進歩派のAisha Wahab氏が51%の得票率でリードしている。これは、American Israel Public Affairs Committee (Aipac) に関連するスーパーPACが、Wahab氏の最大のライバルである民主党のMelissa Hernandez氏を支援するために数百万ドルを投じた後の結果である。Associated Pressによると、開票率は62%となっている。 • ワイオミング州では、Trump氏が支持するHarriet Hageman氏が上院議員の共和党予備選でリードしている。環境保護論者の活動を阻止することに情熱を注ぐ保守派弁護士のHageman氏は、以前、人口の少ないこの西部の州における唯一の下院議席を巡ってLiz Cheney氏に勝利した。 • フロリダ州知事選では、共和党候補にByron Donalds氏、民主党候補にDavid Jolly氏が指名された。Donalds氏はDonald Trump氏の推薦を受けており、11月に当選すればフロリダ州初の黒人知事となる。Jolly氏は元共和党員で、昨年民主党に入党した。 • フロリダ州の空席となった上院議員ポストを巡る民主党指名戦では、進歩派のAngie Nixon氏が、有力視されていた元陸軍中佐でTrump氏の第1期政権時の弾劾証人であったAlex Vindman氏を破り勝利した。11月に当選すれば、Nixon氏は同州初の黒人上院議員となる。Nixon氏は、2022年にMarco Rubio氏が獲得したこの議席を巡り、11月に共和党のAshley Moody氏と競い合う。
元記事を読む · theguardian.com労働党はスーパーアニュエーション(退職年金)の擁護で選挙に勝てると考える。一方、ハンソンにとってそれはテイラーから政治的な影響力を奪うための一手段に過ぎない
• 世論調査でリードしているにもかかわらず、ハンソンは具体的な政策ではなく、抽象的な考えを提示することを許されている • 最新のアップデートについては、オーストラリアニュースのライブブログをご覧ください
元記事を読む · theguardian.comSpaceXのStarshipがオーストラリアの離島で話題に、Elon Musk氏のエンジニアが回収へ
• 沿岸に漂流する宇宙船を目にしたChristmas Islandの住民たちは、世界的な注目が観光客の増加につながることを期待している • Elon Musk氏率いるSpaceXのエンジニアが、インド洋に落下したStarshipの一部を回収するため、オーストラリアの離島へ向かっている
元記事を読む · theguardian.com合同演習の削減において、Trumpは韓国大統領の望みを叶えた。では、なぜソウルは不安げな表情を見せているのか?
• Lee Jae Myung大統領は長年、国産防衛力の強化を推進してきたが、Donald Trumpの動きは一部で警戒感を呼び起こしている。 • 昨年8月の初会談において、韓国のLee Jae Myung大統領はDonald Trumpに対し、「大統領が『ピースメーカー』になられるのであれば、私は『ペースメーカー』としてあなたをサポートします」と語った。
元記事を読む · theguardian.comカトリック学校責任者、スマホの工場出荷時リセットによる重要証拠の消去を否定、Icacで証言
• Dallas McInerney氏は、銀行からセキュリティ警告を受けたため、週末にデバイスのデータを消去したと調査委員会に語った • NSW州のカトリック学校責任者は、NSW州自由党の汚職疑惑に関する調査の重要証拠を消去するために、仕事用携帯電話とiPadを工場出荷時の状態にリセットしたことを否定したと、調査委員会で明らかになった
元記事を読む · theguardian.com英国、自国で栽培可能な果物や野菜を熱波にさらされる国々に依存 — 報告書
• Food Foundationは、英国の食品の約40%が輸入に依存していることから、供給リスクと価格ショックへの警鐘を鳴らしています。 • 研究者によると、英国は気候危機の影響をより強く受けている国々から果物や野菜を輸入しているため、食料価格の変動に対して脆弱な状態にあります。
元記事を読む · theguardian.comNSWの判事、反イスラエル落書き事件で破壊行為が「反ユダヤ主義」とされたことで混乱が生じたと指摘
• Mohommed FarhatはWoollahraでスローガンのスプレー落書きを行い、車に放火した。彼は罪を認めたが、最高裁判所の判事は、このケースは「司法の誤審」である可能性が高いと述べている。 • Mohommed Farhatは、シドニー東部の車に「Fuk Israel」とスプレーで書き込んだほか、2024年後半に別の車両に放火するなど、器物損壊に関連する15の罪で有罪を認め、2年近く拘留されていた。
元記事を読む · theguardian.com『ティンカー、テーラー、ソルジャー、スパイ』を監督した英国映画監督ジョン・アーヴィン氏が86歳で死去
• BBCでのヒット作が、『Hamburger Hill』、『The Dogs of War』、『Raw Deal』などのハリウッドアクション映画への道を開いた。 • Bafta受賞のBBCミニシリーズ『Tinker Tailor Soldier Spy』や、『Hamburger Hill』、『The Dogs of War』、『Raw Deal』などの映画を監督した英国映画監督のジョン・アーヴィン氏が86歳で死去した。
元記事を読む · theguardian.comイタリアの山岳地帯の景勝地、菓子を求める観光客で混雑
• インフルエンサーの動画がきっかけで、ドロミテ山塊のFriedrich August refugeに大行列ができ、アルプスの地域コミュニティが反発しています。 • イタリアのドロミテ山塊にある山小屋に数百人の人々が押し寄せましたが、目的はパノラマビューではなくクリーミーな菓子であり、SNS主導の観光に関する論争が再燃しています。
元記事を読む · theguardian.comカミラ王妃、発表前の国王のがん診断を秘密にすることに「困難」を感じていたと明かす
• がんチャリティ団体 Maggie’s の活動を称えるビデオの中で、王妃は2024年にセンターを訪問した際、「(秘密を)話したくてたまらなかった」ことを回想した。 • カミラ王妃は、チャールズ国王のがん診断が公表される前、その事実を秘密にすることがいかに困難であったかについて初めて語った。
元記事を読む · theguardian.com