強姦した少年たちを投獄しないとした英国判事の決定は「顔面に岩を投げつけられたようだ」と16歳の被害者が語る

• キア・スターマー首相は、メーカーが不利益を被り雇用が危うくなるという警告を受け、エド・ミリバンド氏の方針を覆す構えである。 • 英国政府は、自動車業界と労働組合からの激しいロビー活動を受け、2030年の電気自動車（EV）販売目標を緩和する準備を進めている。

• 一部の格闘家は、トランプ家の企業である World Liberty Financial が発行する「ステーブルコイン」でボーナスを受け取ることになる。 • Ultimate Fighting Championship (UFC) は金曜日、今週日曜日に大々的に告知されているホワイトハウスでの総合格闘技イベントにおいて、トランプ家が運営する World Liberty Financial 発行の仮想通貨で格闘家にボーナスを支払うと発表した。

• トスカーナの古代の井戸から発見された2,000年前のブドウ種の抽出DNAにより、科学者たちは単一地点から回収されたブドウの最も広範な遺伝的履歴をマッピングすることに成功しました。これにより、ローマ時代のブドウ園が帝国の洗練された農業ネットワークの一部であり、現代のワイン造りの発展に影響を与えた可能性があることが明らかになりました。 • ヨーク大学の科学者らによるこの研究では、赤ワインのSangioveseで有名なトスカーナのChianti地区において、かつては白ブドウが主流であったことも判明しました。

• うつ病、不安症、睡眠障害を対象とした薬剤が、オピオイドのような依存性なしに痛みの治療に役立つ可能性があります。 • 新しい研究によると、救急外来における強力なオピオイドによる疼痛緩和の代替手段として、さまざまな他の薬剤が利用できる可能性があります。

シアトルの母親を対象とした研究は、化学物質汚染という「広範囲に及ぶ構造的な問題」を浮き彫りにしていると専門家が指摘しています。査読付きの最新研究により、シアトルの母親から採取した母乳サンプルに、BPA、BPS、メラミン、シアヌル酸、トリクロサンを含む危険な内分泌攪乱化学物質が、憂慮すべきレベルで含まれていることが判明しました。これらの化学物質は、新生児の適切な発達に不可欠なホルモンを妨げる可能性があり、極めて低濃度の曝露であっても有害であることが分かっており、乳児にとって深刻なリスクとなります。調査した50件のサンプルのうち、約92%に抗菌剤または可塑剤の少なくとも1つが汚染されていました。続きを読む...

• RochfordのLGBTQ+コミュニティは、Reform党が支配する評議会がプライドフラッグの掲揚やイベント開催を禁止したことは、自分たちが歓迎されていないことを示していると述べている。 • 5月の選挙でReform党がエセックス郡評議会の実権を握る前、Chris Taylor氏とRochfordのLGBTQ+コミュニティのメンバーは、アイデンティティを巡る政治的レトリックが高まっていることをすでに実感していた。

• 党首への就任を目指すストリーティング氏は、ドナルド・トランプ氏が科学者やAI専門家に対し、米国では歓迎されないと伝えていると主張し、英国への高度専門職の移民を増やす計画を盛り込む方針。 • 来週の演説において、元保健相である同氏は、北海の新たな油田およびガス田から得られる税収を、エネルギー料金の削減に充てるべきであるとも述べる予定。

• 「海岸線の隆起」によりサンゴが露出し、海洋生物が死滅。住民によると海岸線は最大200メートル拡大したという。 • 今週フィリピンで発生し、少なくとも61人が死亡した強力な地震により、海底が最大2メートル（6.6フィート）押し上げられ、サンゴが露出し海洋生物に被害が出たと環境省が日曜日に発表した。

• 活動家たちは、現在のビジネスモデルがエリートを利し、大多数のジャマイカ人を不利にする「プランテーション観光」であると主張している • キャンペイナーたちは、ジャマイカ海岸の民営化を阻止するため裁判へと踏み切った

• 活動家たちは植民地時代の法律に異議を唱え、ビーチを利用するための「自由で、合法的で、制限のない、永続的な権利」を要求している。 • ジャマイカのビーチアクセス危機：「本来自分たちのものであるもののために、戦わざるを得ない状況にあるべきではない」

• Reform UKのリーダーは、世論調査で労働党がMakerfieldでリードしている中、英国において「反白人主義が制度化している」と主張。 • Nigel Farage氏は、Makerfieldの補欠選挙を前に反移民の言辞を強め、外国人の公営住宅への入居を禁止し、民間セクターで住居を見つけられない場合は国外追放にすると述べた。

Poolbeg PharmaがNHS（国民保健サービス）の病院で治療法の試験を実施。また、GLP-1体重減少薬（経口薬）の開発も進めているとしている。