米軍、イランのミサイル攻撃を阻止、停戦の機運が揺らぐ | First Thing

• トランプ前大統領によるイランへの攻撃中断の決定は、非対称戦における米国の軍事力の限界を浮き彫りにしている。 • 空爆キャンペーンが行われたにもかかわらず、イランは山岳地帯という地理的条件やドローン・ミサイル能力を活用して戦略的優位性を維持しており、屈服には至っていない。

• トランプ政権は、南アフリカにおける大統領エイズ救済緊急計画（PEPFAR）への資金提供を削減している。 • 救命に関わるHIVプログラムへの支援削減は、米国のソフトパワーと保健外交の主要な手段を弱めることになる。

独占記事：英国の庭の定番であるアジサイが、暑さによる問題で最も報告の多い植物になったとチャリティ団体が報告。土壌によってピンク、紫、青に変化する豊かな葉と花を持つアジサイは、英国で非常に人気があります。これらの低木は夏を通じて開花し、歴史的に英国の穏やかで湿潤な気候に適応してきました。しかし、今週イングランドの一部を襲っているような猛暑や熱波により、南部地域でアジサイが危機に瀕していると王立園芸協会（RHS）が警告しています。続きをよむ...

輸送コストの上昇に伴い、学区はルートの削減や、生徒を教室まで運ぶための新たな方法を模索している。全米の教育当局は、生徒が確実に教室に到達できるようにするという根本的な課題にますます直面している。鮮やかな黄色のスクールバスは、世界的に有名な米国教育の視覚的アイコンかもしれないが、現実には学区がその運行を維持することは困難になりつつある。続きを読む...

• ベテランの医学顧問であるファウチ氏は、物議を醸している「研究所流出説」について追及される見通し。科学者らは、85歳の同氏に対するこの調査を「誹謗中傷とハラスメント」であると見ている。 • 米国政治ライブブログへようこそ。上院議員らは、本日後半に行われる注目度の高い公聴会にて、国立アレルギー感染症研究所（Niaid）の元所長であるアンソニー・ファウチ氏に対し、Covid-19ウイルスが「研究所からの流出」として始まったのかについて質疑を行う予定である。続きを読み込む...

• ベーカリーチェーンのGreggsは、主に新店舗のオープンにより、今年上半期の売上高が11億ポンドに達しました。 • 同社が英国全土で拡大を続ける中、相次ぐ夏の猛暑において、アイス抹茶ラテや、より拡充されたサラダおよびチキンロールのラインナップが売上を押し上げました。

• 日本南部で、10年前の災害を彷彿とさせる光景の中、救助隊が瓦礫から人々を救出している。「時間との戦い」：行方不明者の捜索が続く中、日本の地震による死者数が増加している。 • 「崩れた家から声が聞こえ、手がみえました」と、義勇消防団員の永田智英氏はKumamoto Nichinichi Shimbunに語った。「年上の団員が中へ這い入り、彼を救い出しました。頭から出血していましたが、生存してくれて本当に良かったです」。

• 専門家は、米軍関係者に適用される罪状が軽いことで、生存者が受けるトラウマ的な影響が深まっていると指摘している。 • 英国領土内で強姦の疑いがある米軍関係者が、軍事裁判所によってより軽い罪で起訴されており、この不一致が判決後も生存者に深刻なトラウマを与え続けているとされる。

• 本公聴会は、ランド・ポール上院議員が主導する、パンデミックの起源に関する共和党による長期的な調査の一環である。 • 国立アレルギー感染症研究所（Niaid）の元所長であり、ドナルド・トランプ氏およびジョー・バイデン氏の新型コロナウイルス対策における重要顧問を務めたアンソニー・ファウチ氏が、水曜日に注目を集める米国上院公聴会で証言を行う予定である。

• 韓国のSK Hynixの決算が投資家の期待を下回ったことで、株価の下落が加速した。 • ビジネス速報：最新アップデート。AI関連企業の株価は、韓国の半導体メーカーSK Hynixの期待外れの決算を受けてさらに急落し、韓国株式市場は2日連続で大幅に下落した。

• 首相は詳細については議論せず、「共通点」を見出し、政治的合意を形成する必要性に焦点を当てる予定。 • 緑の党のリーダーであるザック・ポランスキー氏は、ギロチンの画像と「ナイジェルへの計画を立てているだけだ」というフレーズが書かれたTシャツを着た男性のInstagram投稿を共有したことは「不注意な間違い」だったと述べたが、ナイジェル・ファラージ氏に謝罪することはないと繰り返し強調した。アレサ・アドゥが報告する。