ブリストルの抗議活動における警察との接触後、男性が死亡 監視機関が調査へ

• ロシアの指導者は、25回目となる中国訪問を翌日に控え、両国関係が「前例のないレベル」に達したと述べた。 • ウラジーミル・プーチン大統領は、ドナルド・トランプ氏が中国を離れてから4日後の火曜日に、国家訪問のため北京に到着する予定である。

• 運輸大臣は、2026年価格ベースでの初の公式見積もりにより、前政府の「衝撃的な遺産」を経て「法外な増加」が見られると述べた。 • HS2高速鉄道の総コストは最大1,027億ポンドに達し、ロンドン・バーミンガム間の運行開始は、当初の約束から700億ポンド増、13年遅れの2039年以降になると政府が認めた。

• 労働党は、6月18日に予定される選挙に向けた候補者の最終リストに、他に候補者がいないことを確認した。 • 労働党の全国執行委員会がグレーターマンチェスター市長であるアンディ・バーナム氏を承認し、メイカーフィールド補選の候補者として確定した。

Bundibugyo変異株による緊急事態は、WHOが迅速に動いているにもかかわらず、紛争、不信感、そして検知の遅れによって形成された不安を再燃させている。エボラ出血熱の流行中心地に身を置くということは、塩素の臭いに慣れるということである。病院や政府施設では、表面に塩素が散布され、手は60秒でウイルスを死滅させることができる0.05%の溶液で洗浄される。空港や国境検問所では、赤外線非接触体温計で体温が測定される。発熱の兆候があれば通過は許されない。接触者の追跡チームが地方を駆け巡っている。続きを読む...

• 執行方法を巡る抗議活動を受け、裁判所は稀なケースを除き、3つの連邦裁判所での拘束を阻止する判決を下した。 • ニューヨークの連邦判事は、ドナルド・トランプ第2次政権の発足以来、激しい衝突が起きているマンハッタン下町の3つの連邦裁判所内およびその周辺での、米国移民・税関執行局（ICE）による移民の逮捕を禁止した。

• スコットランドヤード（ロンドン警視庁）は、不正の「強力な証拠」があるとして、起訴に向けた書類を検察庁（CPS）に送付する予定だが、裁判の開始までには数年かかる可能性がある。 • スコットランドヤードは、72人が犠牲となった2017年のグレンフェル・タワー火災に関し、77の企業および個人を刑事告発したい考えを明らかにした。

• 『Grayson the Musical』は、「アイデンティティ、創造性、そして自己受容」について、アランという名の6フィートのテディベアによるライフコーチングを交えて探求します。 • グレイソン・ペリーの人生を、 『Jerry Springer: The Opera』の作曲家との共作による「型破りな」新作舞台ミュージカルで描き出します。

• 政府は予算を約10倍に増額すると発表したが、警察は専門チームの予想コストをカバーできない恐れがあるとして懸念を表明した。 • キア・スターマー政権は、グルーミング・ギャングを追う刑事への予算を約10倍に増やすと発表したが、警察からは必要な額に「届かない可能性が高い」との警告を受けている。

• パブ運営会社によるバルセロナの醸造業者Dammへの売却は、英国製ビールが海外資本に買収される最新の事例となった。 • パブチェーンのGreene Kingは、ノンアルコール版やゴールデンエール版を含む「Old Speckled Hen」ブランドを、スペインのラガービール「Estrella」のオーナーに売却することに合意した。

• 今回の選挙は、大統領に反旗を翻した数少ない共和党幹部の一人を拒絶するよう有権者に促すTrump氏にとって、共和党（GOP）への支配力を試す最新のテストになると見られています。 • 本日、6州で予備選挙が行われ、特にケンタッキー州の争いはDonald Trump氏の共和党内における影響力を測る指標になると見られています。

• カタルーニャ警察が、2024年に父親のIsak Andic氏が山の渓谷から転落し死亡した件で、Jonathan Andic氏を追及している。 • カタルーニャ警察は、ファッションチェーンMangoの創業者であるIsak Andic氏の息子を逮捕し、約18ヶ月前にバルセロナ近郊の山で父親が死亡した件について事情聴取を行っている。