Andy

• ショアム・バイ・シー沖で水難事故に遭い、母親、父親、そして10代の娘が死亡し、年下の少女が依然として入院している。 • アンディ・バーナム氏は、サセックス沖で水難事故に遭い亡くなった母親、父親、10代の娘の件を「悲劇的な家族の惨事」と呼び、オープンウォータースイミングの危険性に警鐘を鳴らした。 • 同家族の少女が病院で危篤状態にある中、首相は遺族へのお悔やみの意を表明した。

• 家計をさらなる圧力から守るという首相の計画は、広範な物価上昇によって圧倒されるリスクがある • 英国のインフレ率が2.9%に上昇 • ビジネス・ライブ：最新アップデート

本日のニュースレター：スペイン首相は、欧州における左派の主要な旗手として自らを再定義しました。彼の成功は、英国首相にとって前進への道しるべとなるでしょうか？

• ZEV（排出ゼロ車）義務付け目標を80%から最低50%まで引き下げる動きは、英国の記録的な熱波が続く中で、二酸化炭素排出量を数百万トン増加させる可能性がある。 • アンディ・バーナム氏率いる政府は、EVの販売目標の引き下げを検討すると発表した。この提案が実現すれば、英国の将来的な二酸化炭素排出量が年間数百万トン増加する可能性がある。 • 政府は金曜日、2030年までの新車販売におけるEV比率の目標を、現行ルールの80%から最低50%まで引き下げることに関するコンサルテーション（意見公募）を開始した。

首相による節約政策は人気を博しているが、大きな課題に取り組める人物であると有権者に確信させるには至っていない。昨年、節約の達人であるMartin Lewisは政府に対し、「人々を苛立たせる100の小さなこと」を見つけ出し、それらを解決するように助言した。アンディ・バーナムは就任後すぐにこのアプローチを採用し、軽微な政策調整で対処可能な問題に取り組む「日常的な改善（everyday fixes）」プログラムを開始した。続きを読む...

• 新首相は、土地課税や住民税（council tax）の改革を通じて、社会福祉や国防のための財源を確保する可能性がある。 • 住宅用不動産は英国における最大の資産蓄積手段であり、住宅への課税を強化すべきと考える人々にとって長年の標的となってきた。 • 社会福祉制度の刷新や国防費の増額といった財政上の優先事項への資金調達策を模索するアンディ・バーナムにとって、不動産は依然として魅力的な選択肢である。

• 首相は、生活費の高騰に対処するための政策を発表し、全英のハイストリート（商店街）の改善に意欲を示す見通しです。 • アンディ・バーナムは、自身の首相任期中に政府と英国国民とのつながりを改善することを目的として、来週から全国ツアーを実施します。 • 多くの人々が生活費に苦しむ中、首相は財政的な支援となる一連の政策を発表するとともに、全国のハイストリートを活性化させる意向を示す予定です。

• ロンドン市長は、バーナム氏がJackdawおよびRosebankプロジェクトを支持する可能性が取り沙汰される中、今夏の「恐ろしい光景」を指摘 • サディク・カーン氏：「この燃えるような夏が証明している。気候変動を否定する声は、単なる妄想ではなく、致命的なものである」 • イギリスが干ばつ、山火事、熱波に見舞われる中、サディク・カーン氏は政府に対し、刷新された気候変動対策への取り組みと、石油およびガスへの依存度の低減を求めた。

• バーナム氏は、2010年と2015年の選出戦で敗北したため、再び出馬することを伝えた際、妻のマリー＝フランス・ファン・ヘール氏を説得するのに時間がかかったと語りました。 • バーナム氏によると、2010年にエド・ミリバンド氏、2015年にジェレミー・コービン氏にそれぞれ敗れた後、再び党首への挑戦を望むと伝えたところ、妻は驚き、落胆した様子だったとのことです。

• 主要国の首脳として初めて、圧力にさらされているFifa会長の退任を要求。 • UK politics live – 最新アップデート：アンディ・バーナム氏は、ワールドカップの持分を売却するという「言語道断な」計画を巡り、Fifaのジャンニ・インファンティーノ会長に辞任を呼びかけた。 • インファンティーノ氏は、主要なサッカー団体からの反発を招き、金曜日には主要顧問の辞任に至ったこの提案を巡り、圧力が高まっている。続きを読む...

• 首相は、キア・スターマー政府による最も重要な改革の一つに対し「懸念」を抱いていると述べた。 • UK政治ライブ – 最新アップデート。アンディ・バーナム氏は、イングランドおよびウェールズにおける陪審裁判を制限する計画を撤回し、キア・スターマー政府の最も重要な改革の一つを断念することを示唆した。 • 首相は、これらの提案に「懸念」があり、司法制度の中核に陪審員を据え置くことが自身の「直感」であると述べた。

イングランドの各地域がプロジェクトのためにWhitehall（中央政府）からの交付金に頼らなくて済むよう、資金調達を刷新する計画です。 おはようございます。英国政治のライブ報道へようこそ。2028年から、イングランドの地域市長には、中央政府からの補助金ではなく、所得税収の一部が初めて割り当てられます。また、大規模プロジェクトへの投資のために借入が可能となることで、財務省への依存度が低くなります。 政府の権限委譲アジェンダの一環であるこの計画により、市長は2027年4月までに数千万ポンドに及ぶ事業税（business rates）の一部を保持できるようになり、住宅や交通などのサービスに対するより大きな制御権を得ることになります。 事業税の保持分については、中央政府の資金配分方式と連動して分配され、不均衡を是正する方法が既に存在します。 というのも、ロンドン、マンチェスター、ブリストルのような都市がより多くの税収を保持できる一方で、同等の成長を遂げていない他の地域が取り残されることは避けなければならないからです。 その通りです。さらに、16〜19歳向けの資金提供、雇用支援予算、および独自の職業訓練ルートを設計する権限など、より多くの権限が委譲されます。これは、地域独自の成長戦略を策定する上で重要な役割を果たすことになります。続きを読む...

• 首相は、原子力潜水艦の更新プログラムの次段階を開始するにあたり、地域社会への投資を強調する予定である。 • アンディ・バーナム氏は、木曜日にバロウ・イン・ファーネスを訪れ、原子力潜水艦更新プログラムの次段階を始動させる際、再工業化された英国という自身のビジョンの中心にTridentの更新を据える考えだ。 • 新首相は、カンブリア州の町で建造される310億ポンドのDreadnought級潜水艦などのプロジェクトへの国防支出が、納税者による投資が英国各地の地域社会を活性化させる好例であることを強調したい意向である。

首相の職業教育モデルは、元教育大臣ケネス・ベイカー氏のビジョンからも影響を受けている。イングランドにおいて学術的教育と技術的教育のルートを対等にするというアンディ・バーナム氏の計画は、多くの人々から歓迎されたが、元保守党大臣のケネス・ベイカー氏ほど熱狂的な支持者はいない。「彼の発言には非常に感銘を受けた」と、元教育大臣、内相、保守党議長を務めた91歳のベイカー氏はGuardianに語った。「これは非常に重要な発表だ。保守党にこれを支持するよう説得したいと思う」

• 元教育大臣のフィリップソン氏が、次回の総選挙勝利に向けた労働党の最前線に立つ影響力のある役職に就任します。 • イングランドにおける特別教育ニーズ（Send）提供の画期的な改革を主導した元教育大臣であるフィリップソン氏は、ハリエット・ハーマン氏、アンジェラ・レイナー氏、トム・ワトソン氏など、同職を歴任した労働党の有力者たちの後を継ぐことになります。

• 今週のヨーロッパでは、新作のスパイダーマン作品を含むスーパーヒーロー映画の公開など、多彩な文化的イベントが開催されます。 • この週間ガイドでは、「ノワール風のマスクを被った騎士」からアンディ・ウォーホルの展覧会、アリアナ・グランデの音楽まで、幅広いエンターテインメントの選択肢を紹介しています。 • これらの推奨事項は、現在ヨーロッパ全土で最高の映画や芸術体験を求める人々にとって、厳選されたリソースとなります。

• 首相はイングランドにおける永続的な解決策を約束したが、保守党は増税や借金による資金調達を伴う変更への支持を否定した。 • アンディ・バーナム氏は、社会福祉に関する永続的な解決策を見出すために他党と協力することを誓ったが、保守党は増税や借金で賄われる変更への支持を拒否している。 • 保守党が提示している参加条件を鑑みると、バーナム氏がイングランドの社会福祉改革において超党派の合意を得られるかについて、労働党と自由民主党の幹部は非公式に疑問を呈している。

• 首相は、迅速な対応がなければNHS（国民保健サービス）が事実上崩壊する可能性があると、首相就任後初の本格的なインタビューで述べた。 • アンディ・バーナム氏は、イングランドで崩壊しつつある社会ケアシステムを最終的に改善するために、「自分が持つあらゆる政治的資本」を使うことを誓い、迅速な行動がなければNHSが実質的に崩壊し得ると語った。 • 先週首相に就任して以来初の本格的なインタビューの中で、バーナム氏は社会ケアの新システムの導入時期を具体的に示すことはできないが、その構築には時間がかかると述べた。

• 首相に対し「隠蔽文化」を終わらせ、1994年の墜落事故に関して新たに浮上した証拠を含む独立調査を命じるよう要請。 • 1994年、北アイルランドからの飛行中にスコットランド南西部のMull of KintyreでChinook HC2ヘリコプターが墜落し、軍関係者29名が死亡した。

首相は、ダウニング街10番地に就任して以来の初の大型放送インタビューにおいて、「何よりもまず国家利益を守る」ことを約束した。バーナム首相は、必要であれば公の場も含め、ドナルド・トランプ氏に反対することを約束した。バーナム首相のこの発言は、新任のウェス・ストリーティング国防大臣が、トランプ政権は「おべっかを使う」同盟者ではなく、必要に応じて不一致を提示できる自信を持つ同盟者を求めていると考えていると述べたタイミングで行われた。

• ルーシー・ハリソンさん（23歳）は2025年、父親の銃で撃たれました。父親が逮捕されることはなく、大陪審は彼を起訴しない決定を下しました。 • ルーシーさんは、2024年が人生で最高の年だったと感じていました。23歳の彼女は大学を最優等（first class honours）で卒業し、夢にまで見た仕事に就き、ボーイフレンドと共に初めてのマイホームを購入しました。 • ルーシーさんは、自分はもう「立派な大人」になったと言っていました。その夏、ウェンブリーで開催されたEras tourで憧れのTaylor Swiftを目の当たりにし、歓喜の涙を流しました。人生最高のひとときでした。

ウォリントン郊外のカルチェスでは、半世紀ぶりに誕生した北部出身の首相として、地元の出身者が何を成し遂げられるかに人々が期待を寄せている。

• 首相は、経済的な意思決定をロンドンから分散させることを目的とした国家経済委員会の初回会合を主宰する予定です。 • 月曜日、カメラがダウニング街の有名な黒いドアに注目している間、そこから165マイル離れた場所で重要な出来事が起きていました。少数の職員と顧問チームがマンチェスターのオフィスビルに入り、英国国家の再構築に着手しました。 • これが「No 10 North」の始まりです。これは現政府の最初の大規模な取り組みであり、最も決定的な功績として見なされることが期待されています。

• 労働党員から天然資源による「より公正な還元」を求める声が上がる中、財務大臣は他の改革を優先する姿勢を示しました。 • 本日の最新ニュースをライブでお届けします。速報メール、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。 • おはようございます。ライブニュースブログへようこそ。担当ブロガーに引き継ぐ前に、マーティン・ファラーが昨夜のトップニュースをお伝えします。

保守党党首は自信を深め、党としてのメッセージを構築しつつあるが、新たな対戦相手に直面している。「さて、アンディ・バーナムはいい人のようですね」。首相交代後、ケミ・ベイドノックが行った初の演説は、このような少し意外な言葉で始まった。しかし、勘違いしてはいけない。彼女の目的は相手を打ち負かすことにあった。保守党内部や外部のベイドノック懐疑派でさえ、保守党党首が自信を深めており、経済的な能力という約束に基づいた、ますます一貫性のあるメッセージを党のために構築できていることに同意している。続きを読み込む...

政府が「反社会的」な業種への減税措置を見直すと発表したことを受け、ビジネス、経済、金融市場をリアルタイムで追跡。ナイトタイム・インダストリーズ協会のロビー団体は、大まかな方針を歓迎しつつも、詳細な規定に警戒感を示しています。同協会の最高経営責任者であるマイケル・キル氏は、特にどのライブミュージック会場が除外されるのかを知りたいと述べ、次のように語りました。

• 新首相は、Keir Starmerの辞任を求めた初の労働党人物であるSarwarを貴族（peer）に任命する計画である。 • ホリールード（スコットランド議会）におけるスコットランド労働党のライバルたちは、Anas Sarwarが党首を辞任してAndy Burnhamの新政権に参画するという衝撃的な決定を激しく非難し、彼を「チャンスを伺う策士（chancer）」と呼び、有権者に嘘をついたと非難している。 • 首相は、Starmerの辞任を求めた初の労働党幹部であるSarwarを貴族に任命し、ビジネス・イノベーション・科学・貿易省の閣僚ポストを与える計画である。