Arson Attack

• スコットランド・ヤード（ロンドン警視庁）は、大規模なユダヤ人コミュニティが存在する地域の事件について、テロ事件としては扱っていないと発表しました。 • 警察は火曜日、ロンドン北部のユダヤ人コミュニティが集まる地域のメモリアルウォール（記念壁）で、放火の疑いがある事件が発生し、捜査中であると述べました。 • ロンドン警視庁は、捜査は対テロ警察が主導しているものの、テロ事件としては扱っていないとしています。現時点で逮捕者は出ておらず、メモリアルウォールに被害はなかったとのことです。

ロンドン全域でユダヤ人標的に対する一連の攻撃が発生したことを受け、同一の共謀に関連して9人が逮捕されました。 Metropolitan policeは、ユダヤ人コミュニティに関連する施設への放火計画の疑いで、さらに2人を逮捕したと発表しました。 放火計画を捜査している対テロ警察による今回の最新の逮捕者は、19歳の男性と26歳の男性です。2人は火曜日にワトフォードで拘束され、現在も拘束されています。

• さらなる攻撃を計画していた疑いで7人が拘束され、またイスラエル大使館付近でのドローン事件に関連して男性1人が拘束されました。 • ロンドン市警によると、さらに別の放火攻撃を計画していた共謀容疑で、過去48時間以内に容疑者らが逮捕されました。なお、具体的な標的はまだ判明していません。

• ハロウにあるKenton united synagogueの窓から液体が入ったボトルに火をつけて投げ入れたとして、17歳の少年が起訴されました。 • ロンドン北西部のBrent出身の英国籍であるこの少年は、年齢のため氏名は伏せられており、火曜日にWestminster magistrates courtに出廷する予定です。

• 捜査当局によると、ユダヤ系の標的に対する攻撃の背後には、Iranから報酬を得た犯罪者が関与していると考えられている。 • 警察は、ロンドンで発生した一連の放火事件が数週間にわたって計画されており、容疑者が火炎瓶攻撃の標的となるユダヤ系施設の下見を行っていたかについて捜査している。 • シナゴーグ（ユダヤ教礼拝堂）やその他のユダヤ系施設、およびIranの反体制派に関連する施設への一連の攻撃は、Iran政府の代理として雇われた犯罪者によって行われたと警察はみている。

• メトロポリタン警察は、一連の反ユダヤ主義的攻撃がイランに関連しているという主張を捜査中として、17歳の少年と19歳の男性を拘束した。 • ロンドン北西部のシナゴーグで先週末に発生した放火事件に関連し、2人の10代が逮捕されたとメトロポリタン警察が発表した。 • メトロポリタン警察のマット・ジュークス副総監は、17歳の少年と19歳の男性を拘束したことを明らかにし、あわせて、英国で発生している一連の反ユダヤ主義的攻撃がイランの支援を受ける代理人に関連しているという疑惑について捜査中であると認めた。

• ハロウのシナゴーグで、最近数週間にわたって相次いでいる同様の事件に続き、放火未遂事件が報告されました。 • 土曜夜にBenton United Synagogueで発生したこの事件により、内部の部屋に軽微な煙による被害が出ましたが、反ユダヤ主義を監視し英国のユダヤ人コミュニティを保護するCommunity Security Trustによると、怪者や重大な構造的被害はなかったとのことです。

• 検察がユダヤ人コミュニティを標的にした攻撃だったと考えている事件で、18歳のJudex Atshatshiが出廷しました。 • ロンドン北西部でユダヤ人コミュニティの救急車4台が放火された事件で、起訴された4人目の容疑者が拘束されました。 • 東ロンドンのDagenham出身の英国人であるJudex Atshatshi（18歳）は、土曜日にWestminster magistrates courtに出廷し、物件損壊の意図を持った放火および生命を危険にさらす可能性に対する不注意の罪で起訴されました。

• ロンドン警視庁によると、金曜日にロンドン北西部のHendonにある事業所が標的となりました。 • テロ対策警察が、金曜日にロンドン北西部のHendonで発生した事業所への放火事件の捜査を主導していると、ロンドン警視庁が発表しました。詳細は追って報告されます。

WembleyにあるVolant Media事務所への放火未遂事件に関連し、16歳の少年を含む3人が起訴されました。Oisin McGuinness（21歳）、Nathan Dunn（19歳）、および16歳の少年の3人は、金曜日にウェストミンスター治安判事裁判所に出廷し、生命を危険にさらす意図を持った放火の罪で起訴されました。

• シナゴーグ（ユダヤ教礼拝所）への放火未遂事件に続き、Met police（ロンドン警視庁）がIran Internationalの事務所付近で発生した事件を捜査中。 • テロ捜査官は、イランの反体制派およびユダヤ系を標的にロンドンで発生した3件の個別の放火事件を調査しており、イラン政府が背後にいる懸念が出ている。 • 直近の攻撃は水曜日の午後8時30分頃、テヘランの政権に反対するペルシア語ニュースチャンネルであるIran Internationalを運営する企業の親会社事務所に対して行われた。

• 北ロンドン、フィンチリーのシナゴーグへの攻撃未遂を受け、47歳の女性と46歳の男性が、生命を危険にさらす放火の疑いで逮捕された。 • ロンドン警視庁はこの事件を「反ユダヤ主義的なヘイトクライム」とする捜査の一環であると説明している。 • 警視庁によると、女性は水曜日の午後4時45分過ぎにワトフォードの住所で、男性は午後7時15分にワトフォード地域でそれぞれ逮捕された。両容疑者は現在も警察に拘束されている。

Met警察は、フィンチリーで発生したこの事件を反ユダヤ主義的なヘイトクライムとして扱っている。ロンドン北部のフィンチleyにあるシナゴーグに対し、ガソリンが入っていると思われるボトルを投げ込み放火を試みた容疑者2人を捜査員が追跡している。Met警察は、この攻撃を反ユダヤ主義的なヘイトクライムとして処理していると付け加えた。詳細は後ほど……続きを読む。

• ロンドン警視庁によると、ウェストミンスター治安判事裁判所で19歳の男が逮捕された。同裁判所では他に3人の男がこの放火事件で起訴されている。 • ロンドン北西部でユダヤ系ボランティア救急車を標的にした放火事件が発生し、警視庁は4人目の容疑者を逮捕したと発表した。

• ゴールド・グリーンで発生した事件を捜査中の警察によると、放火共謀の疑いで3人が逮捕されました。 • 対テロ警察は、先週ロンドン北部のゴールド・グリーンで、ユダヤ人慈善団体が運営する救急車に放火した疑いで、男性2人と少年1人を逮捕しました。 • ロンドン警視庁によると、逮捕されたのは19歳の男性、20歳の男性、および17歳の少年の3人で、いずれも水曜日の早朝に逮捕されました。

• ロンドン北部のゴールド者ズ・グリーンで発生した、ユダヤ系慈善団体が運営する救急車4台への放火疑いで逮捕されたイギリス国籍の男2名が保釈されました。 • 47歳と45歳の男らは、生命を危険にさらす意図を持って放火した疑いで水曜日に逮捕されました。 • ロンドン警視庁（Metropolitan Police）は木曜日、捜査を継続するため、2人を4月まで保釈したと発表しました。

地元住民は、今回の事件が長期間にわたって蓄積してきた敵意の最新の例に過ぎないと述べている。月曜日の早朝、ロンドン北西部の郊外で鳴り響いた爆発音は、周辺通りに住む人々に恐怖を与えた。多くのユダヤ人が居住するGolders Greenにおけるその影響は、その日の午前中まで続いていた。ユダヤ人慈善団体Hatzolaが運営する4台の救急車が放火されたこの反ユダヤ主義的な攻撃により、地域住民は恐怖に陥っている。彼らが恐れているのは、事件そのものだけでなく、英国全般に漂う反ユダヤ主義という熱に浮かされたような不穏な空気である。続きを読む...

• 月曜早朝、Golders Greenで3人の人物が救急車に火を付ける様子がCCTV（監視カメラ）に記録されていた。 • Wes Streeting保健相は、ユダヤ人コミュニティの救急車4台への攻撃は、英国のユダヤ人が「目立たなくなり」、生活の中で「不安を感じる」ようにすることを目的としたものだと述べ、追加の保健支援を約束した。 • 北ロンドンの事件現場で、保健相は次のように述べた：「攻撃者の目的は明確です。彼らは、この国のユダヤ人が自信を失い、ユダヤ人としての生き方を制限し、目立たなくなり、ユダヤ人としての生活を送ることに恐怖を抱くことを望んでいます」。

警察によると、ゴールドァーズ・グリーンでユダヤ人コミュニティの救急サービスに属する救急車4台が放火の疑いによる被害に遭いました。月曜早朝に発生したこの事件について、警察は「反ユダヤ主義的なヘイトクライム」として扱っているとしています。月曜午前1時45分頃、火災の報告を受け、警察官がゴールドァーズ・グリーンのハイフィールド・ロードに出動しました。