Ballroom

• 最高裁判所は月曜日、ホワイトハウスとドナルド・トランプ大統領による4億ドルのボールルーム建設プロジェクトの続行を認める裁定を下した。 • この決定は、同プロジェクトに関する訴訟が進行している間、分かれた意見を持つ裁判所が工事の継続を許可したことで出された。 • この裁定により、この大規模なインフラプロジェクトが近い将来に法的異議申し立てによって中断されることはないことが確実となった。

• Daniel P. Driscoll陸軍長官が月曜日に辞任した。実戦経験を持つ複数のリーダーの解任を巡り、Pete Hegseth国防長官と繰り返し衝突していたためである。 • この辞任は、リーダーシップの交代と軍事戦略を巡るトランプ政権国防総省内部の摩擦を浮き彫りにしている。 • これとは別に、Disney、Netflix、Amazonを含む主要スタジオが、労働コストの削減と政府補助金を活用するため、制作拠点をロサンゼルスから移転させている。

• 最高裁は5対4の判決で、地上工事を停止させた下級裁判所の命令を差し止めるというトランプ政権の申し立てを認めた • 米最高裁は意見が分かれたものの、法的争いがある中で、ドナルDonald Trump氏が論争の的となっている4億ドルのホワイトハウス舞踏室建設を継続することを許可した • 最高裁の判事らは、歴史保存団体による差し止め請求訴訟が係争中である間、プロジェクトの地上建設を停止させた下級裁判所の命令をブロックしたいというトランプ政権の要求を認めた

• ロバーツ最高裁判所長官は、ドナルド・トランプ大統領による4億ドルのボールルーム建設プロジェクトをホワイトハウスが続行することを許可した。 • この決定は、最高裁判所がプロジェクトの合法性または資金調達に関してトランプ政権が提出した緊急上訴を審理している中で下された。 • この裁定により、法的争いが続いている間も建設の中断を避け、高額なリノベーションを一時的に継続することが可能となる。

• 最高裁判所長官が暫定命令に署名し、政権側からの緊急上訴を検討する間、工事の続行を許可した • 米最高裁は、プロジェクトの大部分を停止させる下級裁判所の命令を一時的に停止し、ドナルド・トランプ氏が議論を呼んでいるホワイトハウス舞踏室の建設を当面の間続行することを認めた • ジョン・ロバーツ最高裁判所長官は金曜日、トランプ政権による緊急上訴を裁判所が審理する間、作業の継続を許可する暫定命令に署名した

• 国立歴史保存信託（National Trust for Historic Preservation）による申し立ては、大統領が建設継続を求める緊急申請を行ったことを受けたものである • ドナルド・トランプ氏のホワイト House舞踏室建設を阻止するために訴訟を起こした歴史保存団体は火曜日、工事継続の可否を検討している間、プロジェクトを一時停止するよう米国最高裁判所に要請した • この要請は、トランプ政権が控訴手続きの間、4億ドル規模の舞踏室プロジェクトの建設を継続することを許可するよう最高裁に求めたから1週間足らずに出されたものである

• トランプ政権は、舞踏室の建設再開を求めて最高裁判所に上訴しており、同プロジェクトは国家安全保障にとって「不可欠」であり、中断させることは大統領の安全性を「大幅に低下させる」と主張している。 • これは、建設を進めるために必要な議会の承認が欠けていたとする、前回の控訴裁判所の判決を受けたものである。 • 別の展開として、マーク・ケリー上院議員は、乗組員がうつ病や体重減少に苦しんでいるとの報告を受け、USS Abraham Lincoln艦内の状況に関する調査を求めている。

• シカゴを拠点とするロシア生まれのプライベート・エクイティ投資家、Konstantin Sokolov氏が、中央アジアの貿易回廊に充てられた2億ドル以上の資金を管理する国務省の新企業基金の議長に就任することがThe Guardianで明らかになった。この基金は、輸送、エネルギー・インフラ、重要鉱物への投資などを担う。 • 国務省は金曜日に同氏の任命を認めた。 • Sokolov氏は、トランプ氏が21の企業と15の個人および家族財団を含む36の寄付者から、Donald Trump氏のボールルーム・プロジェクトに3億5,000万ドル以上の寄付を受けたとするグループの一人である。同氏は金額を伏せて寄付しており、これまで政府職に就いた経験はない。

• シークレットサービス向けの資金が、大統領が民間寄付で賄うと約束していたプロジェクトに転用された。 • ドナルド・トランプ政権は、建設費用を民間寄付で調達するという度重なる約束に反し、シークレットサービスに割り当てられていた3億5200万ドルの連邦資金を、論争を呼んでいるホワイトハウスの舞踏室プロジェクトに密かに転用した。 • この資金は、昨夏に共和党のみの賛成で可決されたトランプ政権の代表的な税制法案「One Big Beautiful Bill Act」から拠出された。同法では、この資金はシークレットサービスの職員、訓練施設、技術および関連費用にのみ支出可能であり、建設費への充当は禁じられている。

• トランプ政権は、4億ドル規模の舞踏室建設を差し止めた下級裁判所の決定を覆すよう、DC巡回区アピール裁判所に請求した。 • 司法省の弁護士は、ドナルド・トランプ氏のホワイトハウス舞踏室および安全な地下施設の建設を停止させる権限を持つ裁判所は存在せず、このプロジェクトを阻止できる権限を持つのは米国議会のみであると論じた。 • トランプ政権は、取り壊されたホワイトハウス東翼の跡地に建設予定の4億ドルの舞踏室について、建設を阻止した下級裁判所の決定を覆らすようワシントンDC巡回区アピール裁判所に求めている。

• 舞踏会への支出を求める動きが、移民取り締まりへの700億ドルの予算提供を危うくする懸念があった。 • 上院共和党は水曜日、ドナルド・トランプ氏のホワイトハウス舞踏会の警備改善に10億ドルを支出する計画を正式に断念した。この資金に対する大統領の要求が、移民取り締まりへの長期的な資金調達を危うくすることが明白となったためである。 • 上院司法委員会は先月、トランプ氏の任期中の大量送還キャンペーンに関わる機関への700億ドルの支出を承認する広範な措置の中に、新しい舞踏会の警備費用を含めていた。しかし水曜日、委員会は当該費用への言及を削除した修正案を公開した。

• 共和党幹部は、ホワイトハウスの舞踏室に納税者の資金を転用することが、中間選挙前の有権者の離反を招くと懸念している。 • 自党議員からの反発を受け、上院共和党の指導部は、Donald Trump氏のホワイトハウス舞踏室に関連するセキュリティ対策への10億ドルの提案を断念する見通しだ。 • Trump氏からの圧力により、共和党の有力議員らは、US Immigration and Customs Enforcement (ICE) と国境警備隊への予算を復元するための約700億ドルの法案に、この提案を盛り込もうとしていた。

• 共和党の上院議員らは、国土安全保障省の予算案に資金を追加しようとするシークレットサービスの要請について、そのタイミングと詳細の不足に疑問を呈しています。 • 米国政治ライブブログへようこそ。共和党の上院議員らは、10億ドルに及ぶシークレットサービスの要請内容に不備があり、タイミングに疑問があるとして、ドナルド・トランプ氏が計画する豪華なホワイトハウスの舞踏室複合施設を国土安全保障省の資金提供法案から除外する可能性があります。 • 米国はキューバのラウル・カストロ元大統領を連邦犯罪で起訴しており、これにより彼を拘束するための米軍による急襲への道が開かれる可能性があります。

大統領は、4億ドルの建設費は民間寄付者によって賄われると述べる一方、警備費用については納税者の負担を求めている。

チャック・シューマー氏は書簡の中で、共和党が「トランプ氏が特権を享受する一方で、働く家族にその代償を払わせようとしている」と非難している

• 新しい移民執行パッケージにより、4億ドルの「イーストウイング近代化プロジェクト」のセキュリティ費用が賄われる可能性がある。 • 上院共和党員は、ドナルド・トランプ氏の「イーストウイング近代化プロジェクト」の一部である4億ドルのボールルームに関連するセキュリティ対策に充てられる可能性のある、提案された10億ドルを含む新しい移民執行資金パッケージを公開した。 • 上院司法委員会の委員長を務めるアイオワ州選出の共和党員、チャック・グラスリー上院議員は月曜日、この資金計画を公開した。これは、共和党が党派的に通過させようとしている、移民・関税執行局（ICE）およびトランプ政権の大量追放計画に関与するその他の機関に資金を供給するためのより広範な法案の一環である。

• 連邦判事は、ホワイトハウスがDCのゴルフ場を刷新する計画を進める中で、慎重に行動するよう警告した。 • 月曜日、連邦判事はドナルド・トランプ氏によるワシントンDCの歴史的なゴルフ場の刷新という物議を醸している計画をめぐる紛争に介入し、取り壊されたホワイトハウス東翼からの「有害な」瓦礫もそこに投棄されたとして、大統領政権に注意を促した。 • DC Preservation Leagueが申し立てた一時的禁止命令の申請を審理するために行われた首都での緊急聴聞会において、地区裁判所のアナ・レイエス判事は、この一連の騒動を人気コメディドラマ『Parks and Recreation』のエピソードに例えた。

• トランプ政権関係者は、特派員夕食会での事件を利用し、4億ドルのプロジェクトに必要な「安全な空間」になると主張し、建設を正当化しようとしている。 • 米国司法省（DoJ）は、ワシントンDCで週末に発生した銃撃事件を利用し、ドナルド・トランプ大統領のホワイトハウス舞踏会の建設停止を求める保存団体の訴訟を、取り下げるよう圧力をかけた。 • 大統領を含むトランプ政権の複数の高官は、ホワイトハウス特派員協会の夕食会での事件を捉え、ホワイトハウスのイーストウイングが急遽解体された論争中の4億ドルプロジェクトを完遂させるための主張を展開し、新しい舞踏会が「安全な空間」として必要であると論じた。

• ホワイトハウス特派員夕食会での銃撃事件を受け、大統領は物議を醸している4億ドルのプロジェクトを推進。 • 土曜夜に発生したワシントン・ヒルトン・ホテルの銃撃事件により、ホワイトハウスに1,000席の舞踏会会場を建設する計画に新たな緊急性が生まれたと、ドナルド・トランプ氏は事件後に主張した。 • トランプ氏が出席していたホワイトハウス記者協会の年次夕食会会場であるヒルトンの舞踏会場に向かった武装攻撃者が逮捕された後、米大統領は土曜日にホワイトハウスで開催した記者会見および日曜日のSNS投稿にて、物議を醸している舞踏会計画を強く訴えた。

• 米国国立公園局（NPS）の弁護士らは、「高度に要塞化された」施設にするために設置予定の資材について言及している。 • ドナルド・トランプ政権は、4億ドルのホワイトハウス舞踏会ホールの建設を停止させた裁判所の命令が、米大統領にとってセキュリティ上のリスクを生み出すと主張しており、連邦控訴裁判所にこの判決の停止を求めている。 • 金曜日に提出された申立書の中で、NPSの弁護士らは、新施設の建設を停止させた連邦判事の命令が「ホワイトハウス、大統領とその家族、および大統領スタッフに重大な国家安全保障上の危害を及ぼす恐れがある」と述べている。

• 舞踏室計画は、トランプ氏の元弁護士が議長を務めるNational Capital Planning Commission（国家首都計画委員会）から承認を得る可能性が高い。 • 裁判官が議会の承認なしに工事を進めることはできないと判決を下した2日後となる木曜日、ワシントンの計画当局がドナルド・トランプ氏のホワイトハウス舞踏室計画について承認を下す見通しだ。 • 会議の議題によると、トランプ氏の元弁護士の一人が議長を務めるNational Capital Planning Commissionが、木曜日に「East Wing Modernization Project（東翼近代化プロジェクト）」について審議し、採決を行う。

• 国家首都計画委員会は、数千件の否定的な公衆 의견があったため、以前に投票を延期していました。 • 米国政治ライブブログへようこそ。連邦判事が今週初めに建設を停止させた後、国家首都計画委員会は今日の午後、ドナルド・トランプ氏による4億ドルのホワイトハウス舞踏会プロジェクトについて決定するための会議を開きます。 • 下院共和党は、先週上院で可決され、以前は拒否していた、記録的な国土安全保障省（DHS）の部分的な機能停止を終了させる法案を可決すると発表しました。

• 米大統領は昨年、9万平方フィートのプロジェクトを計画し、ホワイトハウスのイーストウイングを解体した。 • 米国の裁判所は、ドナルド・トランプ氏が進める4億ドル規模のホワイトハウス舞踏会建設を停止させた。 • 米大統領は昨年、このプロジェクトを推進するため、ホワイトハウスの由緒あるイーストウイングを解体していた。