Barracks

• 人身売買や拷問、その他の暴力の生存者に相部屋を強いることを禁じた判決は、シャバナ・マームード（Shabana Mahmood）氏のアサイラム計画にとって打撃となる。 • シャバナ・マームード氏が掲げる元軍兵舎へのアサイラムシーカー収容拡大計画は、拷問被害者に相部屋を強いる政策変更が違法であるとの高等裁判所の木曜日の判決により、大きな障害に直面している。 • ガーディアン（Guardian）紙が確認した判決文によると、政府は人身売買や拷問、その他の深刻な暴力の生存者に見知らぬ他人との相部屋を強いたことで、その義務を怠ったとされる。

• Refugee Councilは、軍事施設は不適切であり「ホテルよりも費用がかかる」として、労働党の決定を批判している。 • 内務省の発表によると、政府出資のホテルから数百人の庇護希望者が退去させられ、一部は陸軍兵舎への移送となった。 • Guardian紙が最初に報じた通り、イングランド、スコットランド、北アイルランドにある11軒の「庇護ホテル」が閉鎖され、今後数週間でさらに閉鎖される予定である。