Belfast Riots

• ブライトン、リバプール、シェフィールド、グラスゴーの街頭で対立するデモ隊が集まり、警察が数人を逮捕した。 • ここ数日、ベルファストとサウサンプトンで激しい暴動が発生したことを受け、土曜日に英国各地で極右派による行進が行われた。 • 土曜日の午後、ブライトン、リバプール、シェフィールド、およびグラスゴーで極右グループが反人種差別・反ファシストのデモ隊と衝突し、数人が逮捕された。

• 激しい混乱はナショナリスト地区で発生したが、背景にはユニオンジャック（英国旗）が翻っていた。 • 今週、北アイルランドで人種差別的な動機による暴力事件が発生し、暴徒や炎、煙の背後には顕著な不協和音が現れていた。 • 混乱のきっかけとなったナイフ攻撃はナショナリスト地区で起きたが、その後の騒乱はユニオンジャックやロイヤリストの壁画を背景に繰り広げられた。

ガーディアン紙の記者Hannah Al-Othmanが、北アイルランドで発生している反移民暴動と、命の危険にさらされている住民たちの現状を伝えます。

独占記事：極右ネットワーク内でいわゆる「ヒットリスト（標的リスト）」が出回り始めた後、監視団体が8ヶ月にわたりPSNIに繰り返し警告していた。