Birth

• 『フレッシュ・プリンス』に出演した女優のタティアナ・アリ（47歳）は、息子さんの出産時に直面した苦痛を伴う経験を経て、黒人女性における妊産婦保健の格差に対する意識を高めるため、自身のプラットフォームを活用しています。 • 分娩中、医師が下した衝撃的な決定について、アリさんはシステム的な医療格差を浮き彫りにしたトラウマ的な瞬間であったと語っています。 • アリさんは、自身の個人的な医療体験に基づき、黒人女性の妊産婦死亡率や医療の質に関する議論を深めることを目的とした啓発活動に取り組んでいます。

自然主義者のアッテンボロウ氏は、節目となる100歳の誕生日を祝う Royal Albert Hall でのイベントに際し、「あまりに多くの祝辞に圧倒されている」と述べた。金曜日に100歳を迎えた彼は、心から感謝の意を表した。彼は100歳の誕生日を静かに祝いたいと考えていたが、実際には BBC One で放送される Royal Albert Hall でのライブイベントが行われることとなった。このイベントでは、彼の番組で使われた音楽に加え、公人や自然界の主要な擁護者たちによるエピソードや考察が披露される。木曜夜に共有された録音メッセージの中で、アッテンボロウ氏は次のように語った。「100歳の誕生日は静かに祝おうと考えていたのだが、多くの方々が別の考えを持っていたようだ。続きを読む...」

• ランド・ポール上院議員（共和党、ケンタッキー州選出）は、親の移民ステータスにかかわらず、米国で生まれた子供に自動的に市民権を付与する憲法上の権利である「出生地主義（birthright citizenship）」の廃止を目指す修正案を提出した。 • この提案は、移民および国境政策への懸念に対応するものであり、ポール議員はFox Newsの番組出演時に、この修正案への支持について言及した。 • この修正案は、市民権の資格を制限しようとする重要な立法的取り組みであり、移民改革と国境警備対策に注力し続ける共和党の姿勢を反映している。

• ノースウェスタン大学が2017年にジョージア州で生まれた130,267人の乳幼児を追跡調査した結果、2022年までの5年間に796人の父親が死亡し、そのうち60％が予防可能であったことが判明した。 • 予防可能な死因には、殺人（143件）、不慮の事故（142件）、自殺（102件）、薬物過剰摂取（93件）が含まれており、自然死（296件）と比較して、20代から40代前半の男性に不均衡に影響している。 • 研究者は、父親の死亡率を親への移行期に結びついた「見過ごされた危機」として強調し、介入における「極めて大きな機会損失」であると指摘している。

長寿化と少子化がもたらす社会的・経済的影響が、世界中の国々に及んでいます。適応が鍵となります。Japanでは、孤独死して数週間から数ヶ月間発見されなかった高齢者のアパートの清掃を専門とする企業が現れており、大人用おむつの売上は10年以上前から乳幼児用おむつの売上を上回っています。Italyでは、人口減少が進む村々が、新たな住民を呼び込みサービスを維持するために住宅を€1で販売しています。UKでは、生徒数の減少によりLondonの一部ですでに学校や教室の閉鎖が始まっています。これらは単なる珍しい事例ではなく、先進国の多くで起きているより広範な変化の兆しです。「2024年のEUでは、27カ国中21カ国で死亡数が出生数を上回った」と、Oxford Institute of Population Ageingの所長であるProf Sarah Harperは述べています。AsiaやAmericasにおいても、JapanやSouth KoreaからCubaやUruguayに至るまで、多くの国が同様のパターンに直面しています。続きを読む...

• OxfordshireのLeah Spasovaは、男性が精管切断術を受けられる一方で、自身が卵管結紮術を受けるために10年間戦った。 • 分析：この処置のアクセシビリティ（受けやすさ）はどうあるべきかという疑問 • 後悔する可能性があるという懸念からNHSで永続的な避妊処置を拒否された女性（一方で男性は避妊処置が認められていた）が、保健オンブズマンへの申し立てで勝訴した。

独占記事：ケンブリッジ大学の研究により、社会環境的なストレッサーが、妊娠中の身体の健康な機能能力に影響を与える可能性があることが分かりました。 人種差別や困窮によるストレスが、黒人女性の出産時の死亡率が高い理由である可能性が研究で示されました。研究チームが、妊娠結果の悪化に関連する3つの生理学的経路（酸化ストレス、炎症、子宮胎盤血管抵抗）を調査した44の既存研究をレビューしたところ、黒人女性においてこれら3つの指標が高い値であることが判明しました。続きを読む...

• 最新のONS（国家統計局）のデータは、今後数十年の人口増加率が以前の予想よりも低くなることを示唆しています。 • 国家統計局（ONS）によると、英国では2026年から毎年、出生数を死亡数が上回ると予測されており、今後数十年の人口増加ペースは以前の報告よりも緩やかになると予想されています。 • 2024年から2034年の間に約170万人が人口に加わり、総人口は6,930万人から7,100万人へと2.5%増加した後、2050年代半ばから減少に転じると予測されています。

（記事の内容が提供されていません。要約の翻訳が必要な場合は、原文をご提示ください。）

• アトランタ発ポートランド行きの便で、救急救命士たちがアシュリー・ブレアさんの手助けを行い、着陸直前に「素晴らしい」ブリエル・ルネちゃんが誕生しました。 • 新米ママのアシュリー・ブレアさんが、文字通り高い空の上でブリエル・ルネちゃんを出産しました。金曜夜、アトランタからポートランドへ向かう満席のDelta航空便が着陸する直前、ブレアさんは予期せぬ陣痛に襲われました。 • このサプライズ出産のほか、機内ではもう一つの医療上の緊急事態が発生しており、救急救命士のティナ・フリッツさんとカーリン・パウエルさんが対応しました。ドミニカ共和国での休暇の締めくくりとなったこの出来事について、二人はAssociated Pressに語りました。彼女たちが別の乗客を介助していたところ、乗務員からブレアさんへの援助要請がありました。続きを読む...

• Noongarの女性であるMary Ann Millerさんが、虐待を受けていたとされる元パートナーを避けてホームレス状態で生活していたところ、敗血症により亡くなりました。 • 注意：この記事には、亡くなったオーストラリア先住民に関する画像および記述が含まれています。 • 出産後わずか数週間で亡くなった7児の母親であるアボリジニ女性の家族は、西オーストラリア州政府が彼女の死の数週間前から、彼女が家庭内暴力（DV）にさらされ、自身の安全に不安を抱いていることを把握していたと述べています。

• Barnet病院の助産師に促された自宅出産の合併症により、生後7日のPoppy Hope Lomasちゃんが死亡しました。 • 医学的助言に反する「不安全」な自宅出産を行い、その1週間後に赤ちゃんを亡くした母親に対し、NHS（国民保健サービス）が十分な対応を怠っていたことが検視で判明しました。 • Poppy Hope Lomasちゃんは、母親によればBarnet病院の助産師に勧められた形式で行われた自宅出産の合併症を負い、2022年10月26日にロンドンのUniversity College hospitalで生後7日目に死亡しました。

• 国王は、エリザベス2世であれば近年の出来事に心を痛めていただろうが、彼女は「善は常に勝つ」と信じていたと述べた • チャールズ国王は、エリザベス2世の100回目の誕生日にあたり、心からの追悼の意を捧げ、亡き母であれば現在の情勢に深く心を痛めていたであろうと語った • 国史上最長に在位した君主を称えるビデオメッセージの中で、国王は、彼女が「常に不変で、揺るぎなく、奉仕した国民に完全に尽くし続けた」と述べた

ロンドンのシナゴーグに対する放火未遂事件後、地域コミュニティは「壁を高く築くこと」では高まる反ユダヤ主義の流れを止めることはできないと確信し、強い意志を持って行動し続けています。

• CDCのデータによると、2025年の米国の出生数は360万人で2024年から1%減少し、15〜44歳の女性1,000人あたりの出生率は53.1となり、2007年から23%低下した。 • 出生数減少への対策を進める中、トランプ政権はTitle X助成金において避妊への言及を控え、副作用による過剰処方について一度触れるにとどまり、避妊の重要性を軽視している。 • 2024年の妊産婦死亡率は出生10万人あたり17.9人と高く、妊娠中の死亡の5件に4件は予防可能である一方、避妊によるリスクはより低い。

• カリブ海航空のキングストン発米国行き便の機内で赤ちゃんが出産されました。子供の国籍は今後決定される予定です。 • ジャマイカからの定期便がニューヨークのJohn F Kennedy国際空港に着陸した際、機内で女性が出産したため、離陸時より人数が1人増えていました。これにより、新生児の市民権を巡る複雑な状況が生じる可能性があります。 • 航空会社のニュースリリースによると、この「医療事案」は土曜日のキングストン発のCaribbean Airlines便で発生しました。

• 連邦判事は、数十万人の移民の亡命申請予約をキャンセルし、最大90万人の移民の暫定的な法的地位を打ち切ったトランプ政権の措置を、違法であるとして差し止めた。 • 連邦判事は、デンバー市およびコロラド州のサンクチュアリ法に対する司法省の訴えを棄却し、連邦政府がリソース配分に関する州や地方の決定を覆ることはできないとの判断を下した。 • レオン判事は、トランプ氏が議会の承認なしにホワイトハウスのボールルームを改装することはできないと裁定し、大統領は建物の「所有者」ではなく「管理者」であると述べた。トランプ氏はTruth Socialでこの決定に異議を唱えた。

抗議者が合衆国憲法修正第14条の権利を擁護する中、一部の人々はトランプ前大統領による異例の出廷を強調した。水曜日、最高裁判所の階段には約250人のデモ参加者が集まり、出生地主義を守るようシュプレヒコールを上げた。その様子を、ドナルド・トランプ本人が傍聴席から見守るという前例のない光景が繰り広げられた。中学2年生に米国史を教えるベイジャ・マッカーター氏と、先月のトランスジェンダーの権利を求める集会にも参加したニューヨーカーのノア・ゴールドスタイン氏は、ともに内部にいる裁判官たちがどのような判断を下すかについて、ほとんど楽観視できない状況でデモに訪れた。続きを読み上げる...

• 2026年4月1日(水)、最高裁判所は、合衆国憲法修正第14条に基づく出生地主義（出生による市民権）の違憲性に異議を唱える「Trump v. Barbara」事件の口頭弁論を行った。 • Politicoが引用した歴史家によると、ドナルド・トランプ大統領が自ら出廷し、現職大統領として最高裁の口頭弁論を傍聴した初めての例となった。 • 本件は、トランプ大統領が出した出生地主義に関する大統領令を中心としており、今期の後半に下される見通しの判決は、米国の市民権取得資格を根本的に変える可能性がある。

• 本裁判では、出生地主義を廃止しようとするトランプ大統領の議論を呼んでいる試みの違憲性が審理される。ドナルド・トランプ大統領は本日、米最高裁判所にて、この画期的な訴訟の審理を傍聴する。これは国家の最高権力者として極めて異例であり、前例のない動きとなる可能性がある。 • トランプ氏はホワイトハウスへの復帰後、米国に不法に滞在する親や一時的なビザを持つ親のもとに生まれた子供に、自動的に米国市民権を与えないとする大統領令に署名した。 • また、トランプ氏は全米で郵便投票を制限し、全国有権者名簿の作成を含む一連の新要件を設ける大統領令に署名した。

• トランプ氏は2025年1月に、憲法を事実上無視して出生地主義による市民権を撤廃しようとする大統領令を発令した。 • 米最高裁は水曜日、トランプ氏が世代を超えて積み上げられてきた先例を覆し、米国内で生まれた乳児への出生地主義による市民権を否定できるかについて審理を行う。これが認められた場合、毎年数十万人の子供に影響が及ぶことになる。 • 就任初日、トランプ氏は出生地主義を撤廃し、米国憲法を上書きしようとする大統領令を出した。一方、トランプ政権側は、最高裁の先例に反するのではなく、憲法を正しく解釈したものであると主張している。

シンクタンクによると、政策立案者は若者が家庭を持つ妨げとなる経済的障壁に対処すべきであるとされる。シンクタンクのResolution Foundationによる研究によれば、英国の若者に子供を増やすよう促したい政治家は、住宅価格の手頃さ（アフォーダビリティ）への取り組みを優先すべきだという。高齢化社会を支える長期的な財政圧力を考慮し、近年、英国の出生率低下に対する懸念が高まっている。続きを読む...

• 米国最高裁判所は4月1日、「Barbara v. United States」の口頭弁論を行う。これは、出生地主義による市民権を制限するトランプ大統領の大統領令に直接異議を唱えるものである。 • トランプ政権は、昨夏の出生地主義を巡る紛争を含む、裁判所に持ち込まれた移民関連訴訟の大部分で勝訴を勝ち得ている。 • 法務専門家は、これらの移民関連の勝訴が今回の市民権訴訟での勝利を保証するものではないと指摘している。なぜなら、本件は合衆国憲法修正第14条の核心的な保護規定を問うものであるためだ。

• Ewan McGregor、Christopher Walken、Al Goreが2026年3月31日に誕生日を迎えます。 • この年次まとめでは、これらのアイコンたちが新たな一年を迎えるというスターパワーにスポットを当てています。

• 国際的なスーパースターのCeline Dion、伝説的なギタリストのEric Clapton、そして高く評価されている俳優兼監督のWarren Beattyの3名が、2026年3月30日に誕生日を迎えます。 • これら3人の象徴的な人物は、音楽、ロック、映画における数十年にわたる功績を体現しており、それぞれが輝かしいキャリアにまた一年を刻みます。 • この祝日は、複数の世代や媒体にわたってエンターテインメントを形作ってきた、この日に生まれたアーティストたちの文化的影響を際立たせています。

• Monty Pythonで有名な著名なコメディアンのエリック・アイドルが、本日2026年3月29日に誕生日を迎え、ハリウッドの注目を浴びる他のスターたちに加わりました。 • 『イン・ブルージュ』や『イニシェリン島のバンシィ』などの役で知られる俳優のブレンダン・グリーソンも、コメディのアイコンであるエイミー・セダリスと共に誕生日を祝います。 • Bored Pandaは、この日に生まれた10人の馴染み深い顔ぶれを紹介し、映画、テレビ、舞台エンターテインメントへの彼らの永続的な貢献を強調しています。

• Lady Gagaは2026年3月28日に40歳の誕生日を迎え、2026年Super BowlのハーフタイムショーでBad Bunnyと共にパフォーマンスを披露した後の大きな節目となります。 • Reba McEntireは71歳となり、数十年にわたるキャリアを持つカントリーミュージックの絶対的なレジェンドとして称えられています。 • Vince Vaughnは56歳を迎え、2026年3月の映画プレミアに出席しました。また、Dianne Wiestは78歳となり、Julia Stilesも誕生日を祝います。