Cannot

• ベン・クランプ氏は、致命的な交通検問を巡る485万ドルの警察側との和解金は、「真実は常に明らかにされなければならない」ことを示す一助になると述べている。 • ルイジアナ州警察の手で亡くなったドライバーのロナルド・グリーンさんが、その愛する人々につけた傷は「いかなる金額でも消し去ることはできない」。しかし、州側が遺族に支払うことに合意した485万ドルの和解金は、「真実は常に明らかにされなければならない」ことを物語っていると、遺族の弁護士は述べた。 • ベン・クランプ氏は先日、声明の中でこのような心情を表明した。これは、5月12日の調停協議によってルイジアナ州当局とグリーンさんの遺族の間で和解が成立したというGuardian紙の報道を受け、彼とクライアントが最初に見せた公的な反応の一つとなった。

独占記事：独立監察官が「全エリアの独房に紐などを掛けられる箇所（ligature points）がある」と警告した5ヶ月後、Long Bay刑務所で若い収容者が自ら命を絶った。最新ニュースのメール配信、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。シドニーのある刑務所施設において、独立した監視機関が「単純に安全な環境を提供できない」として以前に閉鎖を推奨していたユニットで、19歳の男性が死亡した。この男性は未決囚として審理または判決を待っていた状態で、日曜日にLong Bay correctional centreのMetropolitan Special Programs Centre (MSPC) 内で首を吊った。続きを読み込む...

独占取材：回答者の42%が、次期リーダーとしてグレーター・マンチェスター市長のAndy Burnham氏を支持 イングランド、スコットランド、ウェールズからの全結果 労働党員の過半数が、キア・スターマー首相に党の運命を好転させる能力はないと考えており、45%が首相は退陣すべきだと答えている。 次期後継者の希望順位を問う質問に対し、党員の42%がグレーター・マンチェスター市長のAndy Burnham氏を第1志望に挙げた。続きを読みます...

• 州の Governor と Attorney General は、Supreme Court が Voting Rights Act を骨抜きにする判決を下したわずか1日後、midterm 2026 primaries を延期する方向に動いている • Supreme Court の判決を受けて各州が districts の再画定を急ぐ中、Louisiana は primaries を延期 • Louisiana の Attorney General Liz Murrill と共和党の Governor Jeff Landry による声明の内容は以下の通り：

ハリス・ドゥカス市長は、70万人の住民に対し800万人の観光客が訪れる現状で、人々が自分たちのコミュニティから押し出されていると警告している。 古代アテネの中心部、狭い路地や考古学遺跡の周辺では、ツアーガイドに続く観光客のグループが至る所に見られる。以前であれば、当局はこのような光景を歓迎していただろう。しかし、混雑した市街地を市民の手に取り戻そうと決意している社会主義者のハリス・ドゥカス市長にとって、観光シーズンの始まりは、都市が「過剰飽和」に陥るリスクを伴う。制御不能な観光開発により、地域全体の真正性が失われる危険があると同市長は考えている。続きを読む...

キア・スターマー首相が湾岸諸国を訪問し続ける中、外相は海洋法に基づき、テヘランが「国際輸送ルート」の通行料を課すことはできないと述べた。

一卵性双子と4日以内にそれぞれ性交渉を持った女性について、どちらが父親であるかを知ることは「不可能」であるため、どちらか一方に親としての責任を負わせることはできないと控訴裁判所が述べました。

• 元ボクシング世界チャンピオンの死因は絞首であったが、その意図は不明であると検死の結果判明した。 • 検視官は、イギリスの元ボクシング世界チャンピオンであるリッキー・ハットン（46歳）が自ら命を絶つ意図があったかについて、「確信が持てない」と述べた。 • ハットン氏は9月14日に自宅で遺体で発見され、検死の結果、公式な死因は絞首であったと結論付けられた。

• 米国税関・国境警備局（CBP）は、ライセンスを持たない海外のオンラインプラットフォームが、手数料を得て一部の輸入者サービスを提供することを禁止する2026年1月16日付の裁定を出し、最近これを公開した。 • 当該プラットフォームは、許容されない税関業務を行っているとみなされ、自動輸入技術プロバイダー向けのガイドラインが設定された。 • これは、米国の貿易コンプライアンスにおけるテクノロジー利用が拡大する中、規制上の制限を明確にするものである。

• ウクライナ大統領の訪問は、Roman Abramovich氏が25億ポンドのChelsea売却益を支払うべき政府の期限と重なる。 • 中東危機 – ライブ更新 • Keir Starmer首相は火曜日にウクライナのVolodymyr Zelenskyy大統領を招待するが、同時に、米国とイスラエルによるイランへの攻撃が「プーチン氏にとっての棚ぼた（好機）」となることは許されないと警告している。

• 元スパイ機関トップのデニス・リチャードソン氏は、ボンダイでのテロ攻撃を受けた公安およびインテリジェンスの改善は「12月まで待つことはできない」と述べた。これは、彼が反ユダヤ主義に関する王立委員会の委員を衝撃的な形で辞任したわずか数日後の発言である。 • リチャードソン氏はABCのポッドキャストに対し、「特にコミュニティの一部がこれほどの恐怖の中で生活している場合、公安に関わる問題を年末まで放置することはできない」と語った。