「ラインは半分しか稼働していない」:安価な鉄鋼輸入の打撃を受けるLlanwern製鉄所
• 英国企業と雇用を保護するための新たなクォータ(輸入割当)制度が、亜鉛メッキ鋼などの製品においては逆効果になっているようだ。 • 南ウェールズのTata Steel社Llanwern工場では、フル稼働すべき生産ラインが一日のうち一部の時間帯に停止しており、機械がアイドル状態にある間、従業員はメンテナンスや清掃作業に回されている。 • 同社によれば、アジア諸国からの安価な鉄鋼の急増により、常時稼働させるための十分な受注が得られていない。これにより、同様の製品を製造する英国国内の複数の拠点の存続が脅かされ、数百人の雇用が危険にさらされている。
theguardian.com

