Chicago

• イリノイ州の保健当局は、激しい下痢を引き起こす寄生虫感染症であるサイクロスポラ症の確定および推定症例数が194件に達したと報告した。 • このアウトブレイクは全米の半数以上の州に広がっており、通常、汚染された食品や水の摂取を通じて感染する。 • 今回の症例急増は、国内の複数地域に影響を及ぼす広範囲な汚染が発生していることを示しており、重大な事態となっている。

市長が「私たちの街に暴力の居場所はない」と述べる一方、大統領は州兵の受け入れを拒否する知事を批判した。警察によると、金曜日以降、シカゴで発生した数件の銃撃事件により、少なくとも7人が死亡し、数十人が負傷した。これを受け、Donald Trump氏は再びこの中西部の都市への軍事介入を求めている。Truth Socialへの投稿の中で、Trump氏は、イリノイ州のJB Pritzker知事がなぜ軍の展開を歓迎しないのかについて疑問を呈した。

• 分極化が進む以前の時代から集まった音楽スターや引退した政治家たちが、ホワイトハウスの芝生で繰り広げられるケージファイトのような騒動に対する特効薬のように見えた。 • 10年以上の歳月をかけて建設されたBarack Obama presidential centerが木曜日、シカゴにオープンした。音楽のファンファーレと民主主義の原則への賛辞が贈られ、かつての時代を想起させると同時に、Donald Trump氏への暗黙の非難が込められた。

• 警察が逃走する容疑者の画像を公開した後、Merlin Luは重罪および軽罪の容疑で起訴された。 • シカゴ警察によると、先週シカゴのGrant Parkで十字架に火を付けたことを認めた21歳の男が、ヘイトクライムの容疑で拘束された。 • Merlin Luは、6月9日の事件に関連して4つの重罪と4つの軽罪で逮捕・起訴された。

• 「If You Leave Me Now」や「Hard to Say I’m Sorry」などのヒット曲を持つバンドのオリジナルメンバーが、アルツハイマー病との闘いの末に死去しました。 • ロックバンドChicagoの共同創設メンバーであるウォルター・パラザイダーさんが、アルツハイマー病により81歳で亡くなりました。 • 水曜日の午前、娘がFacebookへの投稿でこのニュースを認めました。続きを読みます...

• 警察は、白人至上主義や人種差別に関連することが多い火曜日の十字架焼却事件に関与した疑いのある人物の写真を公開した。 • シカゴ当局は、今週初めにグラント・パークで十字架が焼かれた事件を受け、容疑者を捜索している。 • 火曜日の午後2時30分頃、シカゴ消防署が公園内で十字架に火がつけられたという報告を受け出動した。負傷者は報告されておらず、消防隊員によって火は速やかに消し止められた。

シカゴ美術学院（SAIC）の教授が、ケーススタディに関する学生の苦情を受け調査対象となった。SAICの美術療法およびカウンセリングプログラムの終身教授であるSavneet Talwar氏は、パレスチナ人への暴力に言及した課題を割り当てたことを受け、教授職を停職となり調査を受けている。Talwar氏は4月、療法の文化的側面に関するクラスにおいて、米国に住む架空のクィアなムスリム女性に対する倫理的な治療計画を策定させるケーススタディを課題として出していた。続きを読む...

• 航空機はウィスコンシン州に着陸し、「粗暴な乗客」が拘束された後、ミネソタ州へ向けて運行を再開した • シカゴ発ミネアポリス行きのユナイテッド航空機にて、金曜夜に「粗暴な乗客」がコックピットへの侵入を試みたため、目的地が変更されたと報じられた • FBIと警察が乗客に関するセキュリティ上の懸念に対応し、当該人物はウィスコンシン州マディソンのデーン郡地域空港で警察に拘束された

進歩派民主党のブランドン・ジョンソン・シカゴ市長は、バチカンでシカゴ出身の教皇レオ14世と会見し、社会正義、移民、および賠償問題における強力な世界的同盟者として位置づけた。また、共通のルーツと優先事項が、脆弱なコミュニティを保護する取り組みを強化させる可能性があると述べた。ジョンソン市長は、アメリカ出身の教皇との個人会見の翌日となる金曜日のAssociated Pressのインタビューで、「私たちは彼を信じられないほど喜び、誇りに思っている」と語った。続きを読み...

• 検察側は、「Broadview Six」の被告4名に関連する大陪審の記録における伏せ字処理を巡り、制裁を受ける可能性がある。 • 連邦検察は、シカゴ郊外の移民拘束センター前での抗議活動により10月に起訴された4名に対する、すべての刑事上の起訴を取り下げることを決定した。これはトランプ政権下での同様のケースが相次いで崩壊している最新の事例となる。 • 米国検察官のAndrew Boutros氏は、検察による大陪審記録の伏せ字処理に関する協議の後、木曜日にこの発表を行った。Boutros氏はApril Perry連邦地裁判事に対し、事態を把握したのは3週間前であると述べた。

ブルックリンでKittにそっくりな車が速度超過で走行する様子が撮影されましたが、罰金はレプリカが展示されている博物館に送られました。1980年代の米国テレビアクションシリーズ『Knight Rider』に登場する喋る車Kittのレプリカは、長年シカゴから北に車で1時間ほどの場所にある博物館に駐車されていました。では、なぜニューヨーク市で速度違反切符を切られたのでしょうか？この疑問を抱いているのがVolo Museumです。同館によると、交通カメラによる違反としてニューヨーク市から50ドルの罰金通知が届いたとのことです。そこには、同館のKnight Industries Two Thousand（通称Kitt、黒のPontiac Trans Am）が4月22日、制限速度25mphの区域で制限を9mph超過して走行していたとして摘発された内容が記されていました。

末期の結腸がんを患っていた18歳のKevin Gonzálezさんが、メキシコで両親と再会して間もなく亡くなった。シカゴ生まれの Gonzálezさんは、末期がんと闘いながら、米国移民当局に拘束されている両親の解放を訴えていたが、家族によるとメキシコで両親と再会した後、間もなく死去したという。Gonzálezさんの両親は、容態が悪化した彼に会うためにメキシコから許可なく国境を越え、4月中旬にアリゾナ州で移民関税執行局（ICE）に拘束されていた。その後、Gonzálezさんはメキシコの親族のもとへ移動し、転移のあるステージ4の結腸がんと闘いながら、最期に一緒に過ごせるよう、両親をICEの拘束から解放するよう公に訴えていた。

• カブスのリリーフ投手ハンター・ハービーが三頭筋にストレス反応を起こしていることがMRI検査で判明し、炎症からの復帰がさらに少なくとも1か月遅れることとなった。 • クレイグ・カウンセル監督が昨日この情報を共有し、チームのブルペン陣の層に影響が出ている。 • ハービーの怪我により、シーズン中のシカゴの投手戦略が複雑な状況となっている。

• 当局によると、別の警官が重体となっている今回の銃撃事件の容疑者が拘束されました。 • NBC 5 Chicagoの報道によれば、土曜日の朝にシカゴの病院で発生した銃撃事件により、警察官1名が死亡し、もう1名が重傷を負いました。 • 第40区の市議会議員であるAndre Vasquez氏によると、公表されていない容疑者が拘束されています。

• シカゴ・ホワイトソックスがホームでトロント・ブルージェイズを相手に快挙のスイープ（全試合勝ち）を達成し、3試合にわたる好パフォーマンスにより、過去22年で最高のホームスタートを切った。 • このシリーズ勝利は、ホワイトソックスの攻撃力の向上と投手の支配力を浮き彫りにし、シーズン序盤の批判を静める結果となった。 • この勝利により、シカゴはALセントラルの順位を上げ、近年の苦戦からの脱却という潜在的な転換点を示唆している。

• 対戦カード未定のBig Tenカンファレンス準決勝が、土曜日のカンファレンス・ポストシーズンの激戦の中、東部時間午後1時からシカゴでCBSにて放送されます。 • この試合は、America East選手権やIvy League準決勝を含む、大学バスケットボールの過密なスケジュールの一環です。 • このイベントにより、日曜夜のNCAAトーナメント選出に向けた期待感が高まります。