Dies Aged

• スレブレニツァの虐殺に責任を負うボスニア・セルビア人指揮官が、ジェノサイド（集団殺害）による終身刑に服役中に刑務所で死去しました。 • ボスニア戦争中に犯したジェノサイドで終身刑に服していた悪名高いセルビア人将軍ラトコ・ムラディッチ氏が、ハーグの刑務所で死去したことが、国連職員と弁護士によって確認されました。 • 84歳のムラディッチ氏は、ボスニア戦争中の民族浄化政策の主要な設計者の一人でした。彼は、国連が指定した「安全地帯」スレブレニツァにおいて、少なくとも8,000人のムスリムを殺害した1995年の計画を主導したとして、ジェノサイドの罪で有罪判決を受けていました。これは第二次世界大戦後、欧州で最悪の虐殺となりました。

• 1950年代から2020年代にかけて、草間氏は幻覚の経験を反映させた鮮やかな絵画、彫刻、そして大規模なインスタレーションを制作しました。 • 数十年にわたり精神科病院で生活した後にスーパースターの地位にまで登り詰めた日本のアウトサイダーアーティスト、草間 Yayoi 氏が97歳で死去しました。 • 草間氏は8月14日、東京の病院で亡くなりました。この訃報は、彼女のスタジオがウェブサイト上の声明で発表しました。

• カントリーミュージック界のスターの死去は、甥のBrian Seaver氏によってInstagramで発表されました • 米国のカントリースターであり、俳優、慈善家としても活動したDolly Partonさんが80歳で死去 • カントリーミュージックの伝説であるDolly Partonさんが80歳で亡くなったことが、家族の声明で明らかにされました。続きを読む...

• 「I Will Always Love You」、「Jolene」、「9 to 5」などの楽曲を手がけたソングライターであり、子供の識字率向上やCovid-19ワクチンの開発、その他の社会貢献に数百万ドルを投じてきた。 • カントリーミュージック史上最高のシンガーソングライターの一人であり、その慈善活動でも深く愛されたDolly Partonさんが、80歳で死去した。 • 彼女の死は、甥のBrian SeaverさんによってInstagramで発表された。

• 2023年に結腸がんステージ3と診断されていたSean Grayson氏は、第2級殺人の罪で禁錮20年の刑に服していた。 • 911番への不審者の通報を受けて自宅を訪れ、Sonya Masseyさんを射殺して有罪判決を受けた元イリノイ州保安官代理が死去したことが、日曜日に弁護士によって明らかにされた。 • 元Sangamon郡保安官代理であったGrayson氏の公判を担当した弁護士のDaniel Fultz氏は、NBC NewsおよびCBS Newsに対し、Grayson氏が日曜日に死去したと語った。

• カズボーム・ベイカー氏は、配偶者の後を継ぐ形ではなく、自らの力で米上院議員に選出された初の女性となりました。 • カンザス州知事の娘として生まれたナンシー・カズボーム・ベイカー氏が、94歳で死去しました。 • 息子であるビル・カズボーム氏によると、カズボーム・ベイカー氏は金曜日、自然死により死去したとのことです。

• BBCでのヒット作が、『Hamburger Hill』、『The Dogs of War』、『Raw Deal』などのハリウッドアクション映画への道を開いた。 • Bafta受賞のBBCミニシリーズ『Tinker Tailor Soldier Spy』や、『Hamburger Hill』、『The Dogs of War』、『Raw Deal』などの映画を監督した英国映画監督のジョン・アーヴィン氏が86歳で死去した。 • プロデューサーのClaire Evans氏はガーディアン紙に対し、アーヴィン氏が8月11日、家族に囲まれ「自宅で安らかに」息を引き取ったことを認めた。

• 56年にわたりバンドで活動し、「偉大な友人であり協力者」であった彼に追悼の声が寄せられています。 • ZZ Topのドラマー、Frank Beard氏が77歳で死去しました。 • バンドの広報担当者はGuardianに対し、Beard氏が8月17日、テキサス州リッチモンドにある自身の牧場内のホスピスケアにて、家族に見守られながら亡くなったことを認めました。

• ドラマのみならずコメディやミュージカルにも精通し、80年にわたるキャリアの中で娘のエマやソフィーと共に演技を披露したフィリダ・ロウさんが、94歳で死去した。 • 舞台、テレビ、映画と多岐にわたる役柄を演じ、娘のエマ・トンプソンおよびソフィー・トンプソンと共に共演した作品も数多くあった。パーソナルマネージャーのジャッキー・レゴ氏は声明で、彼女が「家族に囲まれ、自宅で非常に安らかに息を引き取った」と伝えている。 • 1932年にグラスゴーで生まれたロウさんは、名門ブリストル・オールド・ヴィック演劇学校に入学。当初は舞台デザイナーを志していたが、後に俳優へと転向した。1950年代には同校の多くの作品に出演し、そこで俳優仲間であったエリック・トンプソンさんと出会い、1957年に結婚した。

• パネティエールさんの死は父親によって発表され、彼女を「彼女を知るすべての人に計り知れない愛と喜びをもたらした、素晴らしい光であり自然の力のような存在だった」と表現しました。 • テレビ番組『Heroes』や『Nashville』などの役で知られる俳優のヘイデン・パネティエールさんが36歳で亡くなりました。 • パネティエールさんの死は、米ネットワークのABC Newsによる第一報の後、日曜夜に代表者がGuardianに寄せた声明で確認されました。死因については明らかにされていません。

• BBCおよびCBS Newsの報道によると、タイの島付近で16時間以上にわたり漂流していた父親と2人の幼い息子が救出された。 • Reutersの報告によれば、個人消費の低迷により、タイの第2四半期の経済成長率が大幅に減速すると予想されており、経済見通しが悪化している。 • South China Morning Postは、カンボジア人労働者の流出により、タイの労働モデルと地域サプライチェーンの重大な脆弱性が露呈していると報じている。

• ミュージシャンのWilliam Orbit氏が手がけたプロジェクトには、Madonnaの『Ray of Light』、Blurの『13』、そしてAll Saintsのチャートトップを記録したシングル『Pure Shores』や『Black Coffee』などが含まれます。 • 夢幻的でありながら推進力のあるスタイルで、Madonna、Blur、All Saints、U2などの作品に新たな息吹を吹き込んだイギリスの音楽プロデューサーWilliam Orbit氏が、69歳で死去しました。 • 家族と友人に代わって彼のSNSに投稿された声明によると、7月23日に自宅で亡くなったとのことです。声明では「私たちだけでなく、彼の音楽、友情、そして優しさを通じて人生に影響を受けた多くの人々にとって、彼の不在は非常に大きな喪失となるでしょう」と述べられています。死因については公表されていません。

• このクリエイターは希少ながんである胆管がんと闘う様子を記録し、オンライン上の100万人以上のフォロワーに勇気を与えていた。 • 家族が木曜日に発表したところによると、ステージ4の胆管がん（cholangiocarcinoma）との闘いを100万人以上のオンラインフォロワーに共有していたTikTokクリエイターのSydney Towleさんが、26歳で亡くなった。 • Towleさんは、快活な若い女性としての生活を投稿し、がん患者がどのような姿でどのように生きるかという固定観念をフォロワーに再考させたことで注目を集めていた。

• 俳優としてキャリアをスタートさせたGill氏は、その後『The York Realist』などの作品を執筆し、Royal CourtやNational Theatreでの演出も手掛けました。 • 月曜日に86歳で死去した演出家兼劇作家のPeter Gill氏に対し、追悼の声が寄せられています。エージェントのMel Kenyon氏は、Gill氏の作品には「稀な感情の繊細さ」があり、「美しく観察され、精緻に調整されていた」と述べ、演出家のMichael Grandage氏は、Gill氏の「英国演劇への貢献は、静かながらも地殻変動のような大きな影響を与えたと見なされるだろう」と語りました。 • Gill氏は10代の頃、1958年にロンドンのRoyal Courtで俳優として活動を開始しました。その後6年間にわたり、Michael ElliottによるRSCの絶賛された『As You Like It』にて、Vanessa Redgrave演じるRosalindの相手役であるSilviusを演じたほか、Brechtの『The Caucasian Chalk Circle』の英国初演で複数の役を演じました。

• 自身のセクシュアリティや米国南部国境での生活を作品に投影した、著名な作家、詩人、ヤングアダルト小説家のBenjamin Alire Sáenz氏が71歳で亡くなりました。彼はPEN/Faulkner賞を受賞した初のラティーノ作家でした。 • Simon & Schusterの広報担当者によると、PEN/Faulkner賞を受賞した短編集や、読者や評論家から絶賛される一方で検閲者の非難を浴びたヤングアダルト小説を執筆したSáenz氏は、長い闘病生活の末、7月28日にテキサス州エルパソで死去しました。

• 2024年の再選に立候補しなかったグレンジャー議員が、アルツハイマー病のため死去したと息子が発表した。 • テキサス州から初選出の共和党女性として約30年間にわたり米国下院議員を務めたケイ・グレンジャー氏が、日曜日に死去した。家族が明らかにした。享年83歳。 • 息子であるJD Granger氏によると、死因はアルツハイマー病であった。

業界から、挑発的なスタイルで知られたジャーナリストへの追悼が相次いでいる。短期間の闘病を経て、Sunday TimesとSunの著名なコラムニストであるライター兼放送記者、Rod Liddle氏が死去した。その挑発的な執筆スタイルは賛辞と批判の両方を集めた。Liddle氏はSpectator誌への寄稿もしており、キャリアの初期にはBBC Radio 4のToday番組の編集者を務めていた。享年66歳。続きを読む...

• マフィアや強面役を演じたベテラン俳優で、「The Sopranos」の Salvatore “Big Pussy” Bonpensiero 役（Tony Soprano の友人であり FBI の協力者となる人物）として最も知られる Vincent Pastore 氏が死去した。享年 80 歳。 • 「The Sopranos」出演時から Pastore 氏のマネージャーを務めていた Bob McGowan 氏は、土曜日に同番組の共演者である俳優の Vincent Curatola 氏から訃報を受けたことを Associated Press に伝えた。

• フランス当局は、パリオリンピックでパフォーマンスを行ったミュージシャンの死について調査しているが、「不審な点はなく」としている。 • ライアン・ゴズリング主演の映画『Drive』に起用され、象徴的な楽曲となった「Nightcall」で知られるフランスの電子音楽 musician Kavinskyが、50歳で死去した。 • フランスの新聞『Le Figaro』に対し、警察関係者が述べたところによると、死因は脳卒中の疑いがあるという。

• カナダ生まれの英国人パペティアー（人形操作師）であり、British Puppet Guildの会長を務めたロニー・ル・ドリューさんが、「短い闘病」の末に78歳で亡くなりました。 • この知らせは、ル・ドリューさんが会長を務めていたBritish Puppet Guildによって確認されました。 • 彼は、子供向けの人気テレビ番組『Rainbow』のキャラクターであるZippyの操作で最もよく知られていますが、1986年の映画『Labyrinth』でデヴィッド・ボウイと共に活動したほか、同年の『Little Shop of Horrors』や、1992年の『The Muppet Christmas Carol』を含む複数のMuppet作品にも携わりました。

• 1986年に名高い同バンドを共同結成したKeller氏は、食道癌と闘病していた。 • New YorkハードコアバンドSick of It Allのシンガーであり共同結成者のLou Koller氏が、癌との闘いの末に死去したことをバンドメイトが発表した。Koller氏は59歳だった。 • バンドのInstagramページに投稿された声明では、Koller氏とその功績に敬意を表し、「今の私たちが感じている喪失感は、言葉にできないほど圧倒的である」と述べられている。

• 『エルム街の悪夢3』などの監督を務めた映画製作者が、水曜日にサンディエゴの自宅で亡くなった。 • チャック・ラッセル監督は、ジム・キャリー、キャメロン・ディアス、ドウェイン・"ザ・ロック"・ジョンソンといった俳優たちをハリウッドのAリストへと押し上げる一助となった。カリフォルニア州サンディエゴの自宅で死亡しているのが水曜に見つかった。享年74歳。 • ラッセル監督は数十年のキャリアの中で、『エルム街の悪夢3』『ザ・ブロブ』『マスク』など、多くの興行的に成功した作品を監督した。2002年の映画『スコーピオン・キング』では、ザ・ロックを初の主役に起用した。

• 一部の政府関係者が報告した「ハバナ症候群」に直面していたWoolsey氏は、ワシントンの自宅で脳卒中により死去した。 • ビル・クリントン大統領に任命され、激動の2年間にわたりCIAを率いた国家安全保障専門家のR James Woolsey氏が、84歳で死去した。 • 数紙の報道によると、1993年初めにCIA長官に就任したWoolsey氏は、火曜日にワシントンの自宅で亡くなった。妻のConchita Sarnoff Woolsey氏は、死因が脳卒中であったことを各紙に伝えた。

• Frank Sinatra や BB King などのアーティストと共演したジャズサックス奏者がロサンゼルスで死去したとの報道がありました。 • 時代を超えた名曲「The Pink Panther Theme」のソロリフで最もよく知られるアメリカのジャズサックス奏者 Plas Johnson 氏が、94歳で死去したと報じられています。 • ロサンゼルスのジャズラジオ局 KKJZ の報道によると、ルイジアナ州ドナルドソンビル出身の同氏は7月15日に亡くなりました。

• 『ゴジラvsコング』および2024年の続編で重要な役を演じた聴覚障害を持つ俳優のケイリー・ホトルさんが、メリーランド州での自動車事故により18歳で亡くなりました。 • 彼女の死は、父親のジョシュアさんがFacebookに投稿したビデオで確認されました。ホトル家は全員が聴覚障害を持っているため、この配信はアメリカ手話（ASL）で行われました。 • ビデオのタイトルは「決して乗りたくなかった飛行機に乗っています」となっています。

BBCは、『Today』や『One O’Clock News』などの番組を担当した「卓越した」ジャーナリストに敬意を表しました。放送者でジャーナリストのEdward Stourton氏が68歳で死去したことをBBCが発表しました。BBCの声明によると、同氏は2014年に前立腺がんであると診断され、土曜日に家族に囲まれて亡くなったとのことです。続きを読む...

• 高い評価を得たアイルランド人俳優のブレンダ・フリッカーさんが81歳で亡くなりました。彼女は『Coronation Street』や『Casualty』でキャリアをスタートさせ、その後ハリウッドの注目作に次々と出演しました。 • 『My Left Foot』でアイルランド人俳優として初めて演技部門のオスカー受賞を果たした彼女について、代理人のPhil Belfield氏はBBCへの声明で次のように述べています。「彼女のような人は二度と現れないでしょうし、彼女がいなくなった世界は喪失感に包まれています。彼女と知り合い、愛し、共に仕事ができたことを光栄に思います。彼女は私の心の中に、そして世界中の多くの映画・テレビファンの心の中に永遠に残り続けるでしょう」。 • 『My Left Foot』で、フリッカーさんは脳性麻痺により左足のみを動かすことができたクリスティ・ブラウンの母親役を演じました。Jim Sheridan監督によるこの映画は1989年に公開され、絶賛を浴び、ダニエル・デイ＝ルイスさんの主演男優賞に加え、フリッカーさんの助演女優賞を受賞しました。