Dinner

修正起訴状により、Trumpを狙ったとされるCole Allenが、致命的な武器を用いて連邦職員を暴行した疑いがあることが判明しました。

• Cole Allenは、Donald Trump暗殺未遂の罪で起訴され、拘束されたままである。 • ホワイトハウス記者協会夕食会で4月25日に発生した銃撃事件の容疑者の拘禁条件に関する聴聞会が、本日後半に予定されている。 • 元ニューヨーク市長のRudy Giulianiが入院し、「危篤だが安定した状態」にあると、日曜夜に広報担当者が発表した。広報担当のTed GoodmanはSNSに、「Giuliani市長は戦士であり、人生のあらゆる困難に揺るぎない強さで立ち向かってきました。現在も同じ強さで戦っています。アメリカの市長であるRudy Giulianiのために、共にお祈りをお願いします」と投稿した。

• 米国検察官は、被告の銃撃によるペレットが連邦捜査官のベストの繊維に「絡まっていた」ことを「立証できる」と述べた。 • コロンビア特別区の米国検察官ジャニーン・ピッロ氏は日曜、ホワイトハウス記者協会主催の夕食会で、ドナルド・トランプ氏の暗殺を企てた疑いのある容疑者が連邦職員を撃った証拠があることを明らかにした。 • ピッロ氏はCNNに対し、「被告が使用したMossbergポンプアクションショットガンのバックショットから出たペレットが、シークレットサービスの職員のベストの繊維に絡まっていたことを、我々は今や立証できる」と述べた。

記者夕食会での銃撃事件後、政権はその政治的目標を追求するために、この事態を早急に利用しようと動き出した。 White House で Donald Trump を暗殺しようとした男が逮捕されてから72時間も経たないうちに、justice department は異例の申し立てを行うために法廷へと急いだ。 この緊急事態の対象となったのは、新設される White House のボールルーム建設中止を求める National Trust for Historic Preservation による訴訟であった。 今月初め、連邦判事は建設を中止すべきとの判断を下したが、後に控訴裁判所がその判決を一時停止した。 続きを読む...

• 2026年4月に複数の武器を持ってWhite House Correspondents' Associationの夕食会に乱入した容疑者が、月曜日にPresident Trumpを暗殺しようとした罪で起訴された。 • この事件により、政治的レトリックや暴力をめぐる党派間の対立が激化しており、両党が相手側の言動が事態悪化の一因であるとして互いを非難している。 • この暗殺未遂事件はWashingtonに衝撃を与え、歴史的な政治的暴力と比較されるとともに、警備体制や現在の政治情勢に関する議論を促している。

弁護士（検察官）は、自撮り写真を含む新たな証拠を引用し、Cole Tomas Allen を公判まで勾留するよう申し立てを行った。Breaking News US のメールに登録して、受信トレイでニュース速報のアラートを受け取りましょう。連邦検察官は水曜日の提出書類の中で、毎年恒例の White House correspondents’ dinner に出席した 2,500 名以上の Washington 報道関係者に加わっていた Donald Trump および数名の閣僚を殺害しようとしたとされる Cole Tomas Allen の数週間に及ぶ計画について、これまでで最も詳細な説明を行った。Allen の勾留維持を目的として DC の連邦検事 Jeanine Pirro が提出したこの申し立てには、ホテルの自室の鏡の前で黒いスーツを着用し、微かな笑みを浮かべて立っている容疑者の自撮り写真が 2 枚含まれている。彼は 2 丁の銃器を装備し、ベルトには複数のナイフを差し込んでいる。検察側は、これらが襲撃後に Allen から押収されたものと同じ武器であると主張している。続きを読む...

土曜日のホワイトハウス特派員夕食会 during 開催中のワシントン・ヒルトン・ホテルで銃撃が発生したとのニュースが流れるやいなや、SNS上で陰謀論が激しく拡散した。これは想定内であったが、ドナルド・トランプ米大統領に批判的な右派アカウントだけでなく、リベラル派や進歩派からもこうした説が出始めており、その構図に変化が生じているとの指摘がある。

コロンビア特別区警察の庁長は、捜査当局が、容疑者を毎年恒例のディナーが開催されていたWashington Hiltonホテルの客であったと考えているが、動機はまだ特定されていないと述べた。

ホワイトハウス記者協会夕食会での銃撃事件の容疑者が、本日連邦裁判所に出廷する予定です。また、チャールズ3世国王とカミラ王妃が国賓訪問のため、本日ワシントンに到着します。（画像提供：Andrew Harnik）

ホワイトハウス特派員夕食会（WHCA dinner）への乱入を試みた男、Cole Allenが、Trump大統領の暗殺を企てた罪で起訴されました。また、King Charles IIIが本日、議会で演説を行う予定です。(画像提供: Heather Diehl)

• ホワイトハウスのカロリン・レビット報道官は、ホワイトハウス記者協会のディナーで銃撃した疑いのあるコール・アレン被告が月曜日の初公判を控える中、記者からの質問に答えた。 • アレン被告は、政治家、ジャーナリスト、著名人が出席し、レビット報道官や他のトランプ政権閣僚も同席していた年次ディナーの会場で銃撃した疑いが持たれている。 • この事件は、政府高官やメディア関係者が集まる注目度の高いイベントにおける、深刻なセキュリティ上の不備を露呈させた。

• 射撃の容疑者とされるCole Tomas Allenは、終身刑になる可能性がある罪に問われています。あわせて、アメリカ市民権を放棄する人々についてもお伝えします。

政府やメディアへの不信感が強まる中、どの政党も陰謀論の影響を免れないと専門家は指摘している。土曜日、Donald Trump氏がホワイトハウス記者向けに演説を予定していたボールルームに武装した男が侵入を試みた後、このイベントは演出だったのではないかという陰謀論が直ちに拡散した。政治的分断が深刻化し、政治機関やメディア、そして大統領自身への不信感が激化している現代において、こうしたレトリックは政治的立場の左右を問わず、共通の言い回しとなっている。続きを読む...

容疑者の起訴が予定される中、ホワイトハウス特派員ガラの銃撃事件に関する詳細が明らかになり始めました。容疑者は、法執行機関に制止されるまで、Donald Trump氏や多くの高官が集まっている場所に至近距離まで近づくことができていました。これは、Trump氏がペンシルベニア州のButlerで暗殺未遂事件に遭い、その後フロリダのゴルフコースでも同様の企てがあったことから2年経たないうちに起きた出来事です。Lucy Houghが、出席していたGuardianのワシントン支局長David Smithに話を聞きました。続きを読む...

• シニア・タレントエージェントのMichael Glantz氏は、イベントで混乱が起きている間、「怖くなかった」し「見ていたかった」と語っている。 • ワシントン・ヒルトン・ホテルのボールルームで銃声が鳴り響き、武装したSecret Serviceの捜査官らがなだれ込んだ直後、ホワイトハウス特派員協会の夕食会にゲストとして出席していたある男性が、テーブルマナーを崩さず、冷静にサラダを口に運んでいる様子が捉えられた。 • 動画には、Creative Artists Agencyのシニア・タレントエージェントであるMichael Glantz氏が、数メートル先のステージに戦術装備でライフルを構えた職員一人だけが残るという状況の中、ブッラータチーズのサラダをゆっくりと口に運ぶ姿が映っていた。

容疑者が執筆したとされる声明文のリスト最上段には、Trump政権の当局者の名前があったと報じられています。また、世界で初めて2時間を切ったマラソンについても。おはようございます。

• シークレットサービス局長は、 shooter（犯人）がさらなる被害を出す前に阻止できたとしてセキュリティの成功を主張しているが、それには異論が出ている。 • ホワイトハウス特派員記者協会のガラでの銃撃事件を受け、セキュリティへの疑問が噴出している。一部からは、Donald Trumpや多くの政府高官が集まる場所にどうして犯人が接近できたのかという声が上がる一方で、攻撃を迅速に阻止した法執行機関の行動を称賛する声も多い。 • Washington Hiltonでの銃撃事件の詳細が明らかになる中、容疑者のCole Tomas Allen（31歳）は、襲撃開始の10分前に家族に送ったとされる声明文の中で、Washingtonでの夕食会のセキュリティが「正気とは思えない」ほど欠如していたことを嘲笑していた。

• 実行して容疑者は連邦裁判所に出廷する見込みで、トランプ氏の暗殺を企てた罪に問われる可能性がある • ホワイトハウス記者夕食会場への乱入を試みた銃撃容疑者は、月曜日に連邦裁判所に出廷し、刑事責任を問われる見通しである • 法執行機関によって、南カリフォルニア州トーランス出身のコール・トーマス・アレン（31歳）と特定されたこの男は、連邦職員への暴行、銃器の使用、および連邦職員の殺害未遂などの罪に問われている。

• 土曜夜の銃撃事件の容疑者であるCole Tomas Allenは、本日、裁判所で正式に起訴される見通しです。

本日のニュースレター：土曜夜の劇的な事件を受け、ホワイト Houseのセキュリティ体制が精査されており、政治的暴力が再び注目を集めています。

• ホワイトハウス記者協会主催のディナー会場で発砲事件が発生したことを受け、トランプ大統領は国民に団結を呼びかけ、かつて「国民の敵」として批判していた記者団に対しても歩み寄りの姿勢を見せた。 • 銃撃事件は50年以上にわたりこの正装イベントの会場となってきたWashington Hiltonで発生し、カリフォルニア州トーランス出身のコール・トーマス・アレン（31歳）が容疑者として拘束された。 • 避難後のトランプ大統領は冷静な様子で記者会見を行い、暴力的な混乱に落胆を表明。これにより、主流メディアとの対立関係が一時的に緩和される兆しが見えた。

米大統領がインタビューで、自身の好奇心がシークレットサービスの避難誘導を遅らせた可能性があると述べた。Donald Trump氏は日曜夜に放送された『60 Minutes』のNorah O’Donnell記者とのインタビューに応じ、ホワイトハウス特派員協会（WHCA）の夕食会で銃撃戦が起きた際の体験を語った。土曜夜、ワシントン・ヒルトンホテルで銃撃者が発砲したが、Trump氏が座っていた地下のボールルームに侵入することはなかった。大統領は淡々とした口調で、事態が進展する中で特に不安は感じなかったと述べた。続きを読む...

• 容疑者が執筆したとされる声明文には、トランプ政権の当局者がリストの最上部に記載されていた。 • ホワイトハウス記者会食銃撃事件の余波に関する最新情報。 • 捜査当局は、米大統領および政権中枢メンバーが出席していたワシントンDCのホワイトハウス記者会食への侵入を試みた攻撃者の動機として、反トランプ感情があった可能性を調べている。

• 政府高官が出席したイベントで大胆な攻撃が発生し、政治的暴力、警備、および銃規制に疑問が投げかけられている • ホワイトハウス記者夕食会銃撃事件の余波 — 最新アップデート • ドナルド・トランプ氏やホワイトハウス高官らが出席した権威あるメディア・ガラで銃撃事件が発生し、衝撃を受けたワシントンでは日曜、政治的暴力と銃規制に関する深刻な問いが突きつけられた。

• トランプ氏と第一夫人は安全に避難し、警察はイベント会場で南カリフォルニア州のCole Tomas Allenを逮捕した。 • 土曜夜にワシントンDCで開催されたホワイトハウス特派員協会（WHCA）の晩餐会で、舞踏室に侵入しようとした銃撃者は、トランプ政権のメンバーを標的にしていたと考えられていると、Todd Blanche米国司法長官代行が日曜朝に述べた。 • またBlanche氏は、容疑者がカリフォルニアからシカゴへ、そしてワシントンへと列車で移動し、首都で最も華やかな年次行事の一つが開催されていたWashington Hiltonに宿泊していたと当局が判断していると述べた。

• 法執行機関は、土曜夜にワシントンDCで開催されたホワイトハウス記者夕食会で逮捕された銃器所持容疑者を、ロサンゼルスの郊外である南カリフォルニア州トーランス在住のCole Tomas Allen（31歳）と特定した。 • 記録の照会によると、Allen容疑者にロサンゼルス郡での刑事起訴歴や民事裁判の履歴はない。