Diversion

• アラブ首長国連邦（UAE）は、UAE船を標的としたイランのミサイル攻撃の報道を受け、イランとのすべての貿易および金融取引を停止した。 • この緊張の高まりは、ドナルド・トランプ米大統領がイラン政権への圧力を強めるために「経済的なキャンペーン」を展開すると脅迫した中で起きている。 • イランは、トランプ氏の経済的脅迫について、米国自身の国内問題から注意をそらすための「転換策」であるとして退けた。

独占記事：イングランドでの研究により、非犯罪化方式のスキーム下では再犯率が3分の1低下することが判明した。 • 警察が主導し、人々を刑事司法制度から遠ざけ、治療や教育サービスへと導く「薬物転換措置（Drug diversion schemes）」は、起訴よりも再犯防止において著しく効果的であるという新たな分析結果が出た。 • 研究者が過去4年間にわたるイングランドの13の警察管区と6万2,000件以上の刑事事件の結果を調査したところ、非犯罪化方式の転換措置で対応した人々は、薬物所持で起訴された同様の状況にある人物よりも、再犯する可能性が3分の1低かったことが分かった。続きを読む...

• ミシガン州デトロイト行きのAir France便が、ウイルス関連の旅行制限によりモントリオールに就陸しました。 • 米国税関・国境警備局（CBP）の当局者は、エボラ出血熱に伴う新たな旅行制限の中、コンゴ民主共和国（DRC）からの乗客が「誤って」搭乗したことが判明し、水曜日にカナダへルート変更されたと述べました。 • CBPの広報担当者は声明で、「エボラウイルスのリスクを軽減するために導入された入国制限により、当該乗客は飛行機に搭乗すべきではありませんでした」と述べています。