Driving

• ブレア元首相やクリントン元大統領の元主任世論調査員による調査を用いたレポートが公開された。これは、労働党が悲惨な選挙結果を覚悟する中で発表された。 • 5月選挙：イングランド、ウェールズ、スコットランドにおける争点とは？ • 英国政治ライブ：最新アップデート

• Jonathan Rinderknecht氏の弁護人は、彼がロサンゼルス消防局による以前の火災の不完全な消火という失敗の身代わりにされていると主張している。 • 検察側が提出した法廷文書によると、ロサンゼルスの致命的なパリセード火災を引き起こしたとされる男は、破綻した人間関係や大晦みの予定がないことに不満を抱いており、最初の火災が発生する前に世界への怒りをぶちまけていたという。 • 29歳のJonathan Rinderknecht氏は、カリフォルニア州史上最悪の被害をもたらした山火事の一つを引き起こしたとして起訴されたが、無罪を主張している。この火災は2025年1月7日、パシフィック・パリセードとマリブの丘陵地帯で発生し、12人が死亡した。

• ポップスターの彼女は、3月に不安定な運転で逮捕された後、出廷しなかった。 • ブリトニー・スピアーズは月曜日、自身に対するDUI（飲酒・薬物運転）事件における危険運転の罪を認めた。これにより、44歳の彼女は実刑を免れた。 • アルコールと少なくとも1種類の薬物を併用して運転した疑いがあるが、彼女はベンチュラ郡の裁判所には出廷しなかった。軽罪であるため、手続きへの出席は義務付けられていなかった。

独占記事：混乱の中、ウィリアム・ルト大統領はすべてのケニア人に医療アクセスを提供することを約束した。しかし、調査の結果、アルゴリズムが富裕層に有利に働いていることが判明した。ケニア国民が医療アクセスにいくら支払えるかを予測するために導入されたAIシステムが、構造的に貧困層の費用を押し上げていることが調査で明らかになった。ウィリアム・ルト大統領の主要な選挙公約として全国的に展開されているこの医療システムは、2024年10月に開始され、数十年にわたるケニアの国民保険制度に代わることを意図していた。続きを読み込む...

• このポップスターは、カリフォルニア州の US 101 で不安定な運転をしていたために制止され、3月に逮捕されました。 • Breaking News US のメール配信に登録し、ニュースレターのアラートを受信トレイで受け取ってください。 • 当局によると、Britney Spears は木曜日、カリフォルニア州において薬物とアルコールの影響下で運転した容疑で訴追されました。

• イスラエルとレバノンの10日間の停戦およびドナルド・トランプ大統領の封鎖措置に伴い、ホルムズ海峡が再開したことで、エネルギー供給の制約緩和が示唆され、株価が急騰した。 • 市場の反応は、航路の改善とエネルギーフローの正常化に対する投資家の楽観的な見方を反映しており、金融評論家はこの上昇をトランプ大統領の外交努力によるものとしている。 • この世界的な重要航路であるチョークポイントの再開は、中東情勢の緊張に結びついた市場変動の主要因を解消することになる。

• 紛争によりエネルギーや食品価格が高騰し、借入コストの上昇を招き、経済成長に打撃を与えていると報告書は述べている • イランでの戦争激化は世界的なリセッション（景気後退）を引き起こす可能性があるとIMFが警告 • 国際通貨基金（IMF）は、イラン情勢が世界的な債務水準の上昇を招くリスクがあり、各国政府は生活費ショックへの緩和策を講じるか、健全な公共財政を維持するかの選択を迫られると警告した。

• 予約時にレッスンの全額表示を怠ったとして、英国の自動車団体に420万ポンドの罰金 • AAは、予約時にレッスンの全額を表示しなかった「ドリップ・プライシング」と呼ばれる違法な慣行により、420万ポンドの罰金と8万人以上の教習生への支払いを命じられました。 • 昨年、AA Driving SchoolおよびBSM Driving Schoolが採用していた慣行に関する調査を開始した英国の競争当局は、AA傘下のこれらの企業が計76万ポンド以上を返還しなければならないと述べました。

• テスラがさらに2つの州で高度な自動運転機能の展開に成功し、フルセルフドライビング（FSD）ベータプログラムを全米15州に拡大したと発表したことを受け、木曜日の株価は7.2%上昇した。 • ウォール街の複数のアナリストがテスラ株の格付けを引き上げ、収益化への道のり加速と、2026年後半から開始予定のロボタクシーによる収益源の可能性を挙げ、平均目標株価を12〜15%引き上げた。 • 自動運転に関する発表は、半導体セクター全体の弱含みを相殺し、同等の自動運転能力を持たない既存の自動車メーカーとの差別化をテスラが示した形となった。

• X Factorの記憶に残る出場者であるChico Slimaniが木曜日、飲酒運転で有罪判決を受けた。彼は、逮捕されたのは禁酒を破ってからわずか数時間後だったと裁判所で述べた。 • 本名Yousseph Slimaniであるこの55歳の歌手は、2005年のテレビタレントショーで準々決勝まで勝ち進み、後にシングル曲『It’s Chico Time』で1位を獲得した。 • 同氏は、3度の「壊滅的な」身近な人の死により禁酒状態を破ってしまったが、それ以降は飲酒していないと語った。

独占取材：政府データによると、シドニーの主要幹線道路における走行回数が1日あたり数千回減少しています。

• 同団体によると、昨年は1つの物件に100匹以上の動物が飼育されていた事例が75件あったという。 • RSPCAの監督官は、生活費危機の深刻化とメンタルヘルスの不調に直面する人々が増えたことで、イングランドおよびウェールズにおいて、一度に大量の動物を保護するケースが増加していると述べた。 • 今週、RSPCAは英国のある物件で250匹以上のプードル混血犬が発見された衝撃的な写真について、AIによって偽造されたものではないことを確認した。RSPCAが87匹を保護し、残りの犬たちは別のチャリティ団体であるDogs Trustに引き継がれた。

本日のニュースレター：イングランドおよびウェールズで起訴件数が過去最高に達する中、増加の背景にあるものと、刑事司法制度がそれに追いついているかどうかを考察します。

• Pure Cremationの報告書によると、伝統的な葬儀の平均費用は現在4,623ポンドとなり、1月から1.3%上昇した。 • イランでの戦争が英国の生活費を押し上げているが、ガスの価格上昇が葬儀費用に波及し、「死へのコスト」も押し上げている。 • 新しい報告書では、英国における葬儀の平均費用がインフレ率を上回っており、火葬場で使用されるガスの価格を押し上げた戦争が一部の原因であると考えられている。

• Kimberly Carroll被告は、走行中の車内でハンドルを握りながらZoomで裁判に出席し、「本当に申し訳ない」と謝罪した。 • 今週、デトロイトの裁判に車内から接続した女性が、走行中の様子がビデオに映っていたため、裁判官から「私のことをそんなに馬鹿だと思っているのか？」と激しく叱責された。 • Fox2 Detroitの報道によると、被告のKimberly Carrollは金銭問題に関する審理に遅れて出席し、Michael K McNally裁判官からカメラをオンにするよう求められた。続きをよむ...

• Silvia von Karstedt教授率いる研究チームは、小細胞肺がんにおけるCaspase 8タンパク質の喪失が、腫瘍の増殖と転移を促進する炎症を引き起こすことを発見した。 • 2026年3月25日付のNature Communications誌に掲載されたこの研究は、この喪失によってがん細胞が再発に関連する攻撃的なニューロン様状態にリプログラムされることを示している。 • CECAD Cluster of Excellenceによるこの知見は、このがんの悪名高い攻撃性と予後の悪さの理由を説明するものである。

• シドニーとメルボルンの主要道路における車両数は変わらず、運転を控えるよう促すための公共交通機関の無料化または低廉化を求める声が高まっている。 • 最新情報はオーストラリアニュースのライブブログを、また速報メール、無料アプリ、または日次ニュースポッドキャストをフォローしてほしい。 • ガソリン価格の高騰にもかかわらず、オーストラリア人は運転を続けているようであり、燃料費を節約し道路上の車両を減らすための公共交通機関の無料化や割引を求める声が強まっている。

• NSW州警察によると、激しい疲労を感じていた45歳の男性が子供を膝に乗せ、男性がペダルを操作し、男児がハンドルを操作していた疑いがある • 最新情報はAustralia newsライブブログで、速報はメール、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストで確認可能 • ニューサウスウェールズ州の主要高速道路で、午前1時過ぎに9歳の男児が車を運転していた疑いで摘発された。月曜日の声明でNSW州警察は、45歳の運転手が「激しい疲労」を感じており、男児を膝に乗せてハンドルを握らせ、自身は「ペダルを操作」していたと主張している。

• 原油の指標価格は1バレル100ドル付近で推移しており、1月初旬から70%上昇した。ホルムズ海峡の混乱が続けば、最高150ドルに達するとの予測もある。 • 米国の燃料価格は1月の安値から35%近く上昇したが、国内供給により不足は免れている。 • Exxon MobilやChevronなどのエネルギー生産企業の株価は過去最高値を更新した一方、スタグフレーションへの懸念からダウ・ジョーンズ指数は1ヶ月で6%下落した。