Dua

• AIへの懸念と借金による債務のため、34%の人が学位は通常、時間と費用をかける価値がないと考えている • かつて大学進学は当然の選択肢のように思われていた。より高い資格があれば、より高い収入が見込めるより良い職への道が開かれたからである。 • しかし、卒業後の所得プレミアムが縮小し、膨れ上がる学生ローンへの怒りが募り、AIが卒業者の就職市場を浸食することへの懸念が高まる中で、考え方が変化しているのは驚くべきことではない。

財務選考委員会は、金利と返済条件が「法外」であり「合理的ではない」との証言を得た。• 数千人の卒業生が公式調査に対し、学生ローンに関する悲惨な体験や悪い経験を語り、議員委員会の委員長が「膨大なレベルの『不満と憤り』」と呼ぶ現状を浮き彫りにした。 • 学位課程の債務額が膨れ上がっていることを巡る論争が続く中、下院財務選考委員会が行っている学生ローンおよび卒業生の課税に関する調査の証拠収集に対し、5万2,000人以上の人々が回答した。

Russell Group加盟大学が、化学工学から古典学まで、すべての学生に「意味のある実社会での経験」を約束。英国の主要大学が、雇用市場での競争力を高めるため、学位の種類を問わずすべての学部生に就業体験（ワークプレイスメント）を提供することを表明した。大規模なRussell Group機関としては初の試みとなるマンチェスター大学は、古典学から化学工学に至るまで、あらゆる科目の学生に「意味のある実社会での経験」を提供することを計画している。続きを読みます...

• 新しい研究により、イギリスの1人当たりGDPが、米国のすべての州の数値を下回ったことが明らかになった。 • この結果は、10年以上にわたって拡大し続けている米国とイギリスの間の経済格差を浮き彫りにしている。 • このデータは相対的な富の著しい変化を強調しており、世界で最も裕福な国の一つであるというイギリスの長年の評価を揺るがすものである。

• イギリスの報告書は、人々が一般に考えられているよりも寿命をコントロールできる能力を持っていると主張しているが、この主張は単純すぎるという意見もある。 • 身体的な衰えは避けられないものである、あるいは主に国家の責任であるという考え方に異を唱えることを目的とした報告書によると、老年期の不健康に対する責任の少なくとも80％は個人にあるという。 • 先週オックスフォードで開催されたSmart Ageing Summitで発表されたこの報告書は、個人が一般的に理解されているよりもはるかに大きく自身の寿命をコントロールできると主張している。著者らは政府に対し、喫煙制限に匹敵するアルコールに関する法的措置を講じるよう求めている。

• キングはCal State Los Angelesでテニスのチャンピオンとして名を馳せ、在学中にウィンブルドンのダブルスで優勝した。 • 1964年に大学を去ったとき、彼女には目的があった。数年後には、世界ランキング1位のプロテニスプレーヤーとなった。 • 先駆的なキャリアを通じて39の選手権タイトルを獲得し、大統領自由勲章と議会名誉勲章を受章。同時に、ジェンダーの平等と賃金格差の解消を公に訴え続けた。

• 不動産業の幹部が「激動の時代に生きている」と語ったところ、予期せぬ反発を招いた。 • 通常、大学の卒業式は来賓が学生に助言を与える場だが、最近のある式典では、学生たちが来賓に対し大声で自らの意見をぶつけた。 • University of Central Floridaの2026年度卒業生たちは、不動産開発会社の幹部が「人工知能（AI）の台頭は次なる産業革命である」ことや「激動の時代に生きていること」について演説した際、ブーイングを浴びせた。

• 億万長者の投資家である段永平氏が、China Shenhua Energyを含むすべての石炭関連銘柄を売却し、玩具メーカーのPop Mart [HKG: 9992] の株式に乗り換えたことをSNSで発表した後、香港市場で同社の株価は7%上昇した。 • この動きはPop Martのビジネスモデルに対する自信を示すものであり、主要投資家の間で、伝統的なエネルギーセクターから一般消費財株へとシフトする広範な傾向を反映している。 • この乗り換えは、マクロ経済の逆風やテクノロジー・金融セクターへの規制当局による監視が続く中でも、中国の消費者向け企業に対する投資家の意欲が依然として高いことを示している。

• ラミ・エルガンドゥール氏はGuardianとの独占インタビューで、今回のキャンセルは学生に「危険な」メッセージを送るものであると語った • ラトガース大学は、来週の卒業式で演説を行う予定だった著名な卒業生への招待を、パレスチナに関する同氏のSNS投稿に一部の学生から不満が出たため、急遽取り消した。 • テック起業家であり、ラトガース大学工学部の卒業生、そしてアカデミー賞ノミネート作品『The Voice of Hind Rajab』のエグゼクティブプロデューサーであるラミ・エルガンドゥール氏は、5月15日にニュージャージー州ニューブランズウィックのキャンパスで commencement address（卒業式祝辞）を行う予定だった。

• 新しい規則により、11ヶ月の乳児の書類が無効と判断され、Sarah SchloeglさんがAlicanteで足止めされた。 • アバディーン出身の英国人女性と11ヶ月の乳児が、労働党によって導入された二重国籍に関する新ルールの影響で海外で身動きが取れない状況となっている。 • Sarah Schloeglさんは先週、オーストリア人の夫Philippさん、3歳の娘、そして11ヶ月の乳児と共に短期休暇でスペインを訪れていたが、AlicanteからのRyanair便への搭乗を拒否された。続きは記事にて...

• 保険大手のCignaは、2027年にAffordable Care Act（医療保険制度改革法）の個人向け市場から撤退することを発表した。長期的なコスト上昇により数百万人がObamacareの補償を解約していると報じられる中、36万9,000人の会員に影響が及ぶ。 • 州当局者や業界アナリストは、保険料の急騰が加入者減少を招いており、残された保険契約者のアクセス問題を悪化させていると指摘している。 • Cignaは撤退を発表する一方で16億5,000万ドルの利益を報告しており、収益性と市場の持続可能性の間の緊張を浮き彫りにしている。

（※提供された記事には要約本文がなかったため、タイトルの文脈に基づいた翻訳となります） • 1億ルピーの学費を投じて学位を取得し、500件以上の就職活動を行ったにもかかわらず、職を得られない英国の卒業生が現状を告発。 • 現代の雇用システムが機能していないとして、深刻な状況にあることを主張。

イタリアの新聞は、歌手のドゥア・リパと、次期James Bond候補とも言われる俳優のカラム・ターナーが、パレルモで「今年最大の結婚式」を計画していると報じています。

• サウスカロライナ州での新兵祝賀会において、書類不備のある親族が追い返されたり、拘束されたりすることへの不安が広がっている。 • 海兵隊の発表によると、今週開催される卒業イベントに連邦移民局（ICE）の捜査官が配置される。これにより、愛する人の功績を祝う書類不備の親族が拘束・強制送還されるのではないかという懸念が高まっている。 • 海兵隊側は、この異例の措置について、サウスカロライナ州のParris Island海兵隊訓練所で開催される今後数日間の家族向けイベントにおけるセキュリティ強化であると説明している。

前例のない2つの裁判での敗訴により、ビッグテック企業は1990年代のタバコメーカーが直面した状況に近い危機に立たされています。わずか2日の間に、世界で最も強力なソーシャルメディア企業が、ここ数年で最も深刻な公的責任の追及に直面しました。今週、カリフォルニア州とニューメキシコ州の陪審員は、Metaが若者に害を及ぼす製品を提供した責任があるとして、相次いで有罪判決を下しました。長年、議員や親、擁護団体がソーシャルメディアが子供に与える悪影響に警鐘を鳴らしてきましたが、ついに法的な裁定を通じてテック企業の責任が問われる形となり、これが長期的な先例となる可能性があります。

• Marquis Software Solutionsは、40万人以上のデータが流出した2025年8月のサイバーセキュリティ侵害について、SonicWallに責任があるとして訴訟を提起した。 • 本訴訟では、ハッカーが以前のSonicWallのインシデントで盗まれた認証情報を利用して、Marquisのファイアウォールをバイパスしたと主張している。 • Marquisは、過失、不当利得、および補償による損害賠償を求めており、サイバーセキュリティにおけるサプライチェーンの脆弱性を浮き彫りにしている。

• 内務省のパスポート政策の変更により混乱が生じている中、新たな事例が浮上しています。 • 英国人二重国籍者に対する内務省の新しい国境規則のため、さらに2人の英国人ティーンエイジャーが英国への帰国をできない状況に陥りました。 • これらの事例は、16歳の英国人女子生徒が二重国籍であり、英国パスポートを所持していなかったため、デンマークから英国への便への搭乗を拒否されたとの報道からわずか数時間後に明らかになりました。彼女は現在まで2週間の授業を欠席しています。

• 米国で親しまれている飲食店同士の融合により、業界全体が好調な一方で「飢え」に苦しんでいたブランドの復活が期待されている。 • Applebee’sとIhopによるニューヨークでの統合が、派手な演出なしに行われたとは誰も言わないだろう。マンハッタンから北に30マイル離れたホーソーンの駐車場には、高さ30フィートの赤いリンゴのインフレータブル（空気注入式）オブジェが飾られ、赤・白・青の万国旗が掲揚され、スピーカーからはアップテンポな音楽が鳴り響いていた。続きを読む...

• 米司法省は2026年3月19日、虚偽書類やダミーサーバーを用いて、最先端の米国製AI技術サーバーを中国へ不正に転送しようとした共謀容疑で3人を起訴した起訴状を公開した。 • 2025年4月下旬から5月半ばにかけて、商業省から必要なライセンスを得ることなく、輸出管理に違反して少なくとも5億1,000万ドル相当の米国製サーバーが出荷された。 • アシスタント・アトーニー・ジェネラルのJohn A. Eisenberg氏は、こうした計画が数十億ドルの不当利益を生み出し、米国のAIにおける優位性を損なうことで国家安全保障を脅かしていると述べた。

• 英国のブレグジット後の定住資格を持つEU市民は、航空会社への英国パスポートの提示が不要となります。 • 英国内務省は、議論を呼んでいた二重国籍者の国境検問ルールについて大幅な方針転換を行い、英国の定住資格を持つEU市民である英国二重国籍者は、英国への再入国に英国パスポートを使用する必要はないと発表しました。 • この変更は、2月25日に施行された新ルールを巡る論争から数週間後に導入されましたが、批評家は government のウェブページに「ひっそりと」記載されたと指摘しています。新ルールでは、英国二重国籍者が英国行きの飛行機に乗る際、英国パスポートまたは589ポンドかかる権利証明書の提示が求められていました。

アリゾナ州の化石から発見されたSonselasuchus cedrusは、三畳紀に生息したワニの親戚であり、成長するとダチョウのような姿の成体になった。