East London

• 先週ホワイトチャペルで起きた事件に関連し、ワンステッド出身のモーゼス・エドワーズ被告（45歳）が出廷する予定です。 • 東ロンドンの元シナゴーグで火災が発生したとの報告を受け、45歳の男が生命を危険にさらす意図を持った放火罪で起訴されました。 • 5月5日にホワイトチャペルのネルソン通りにある建物で放火攻撃があったとされる事件で、ワンステッド出身のモーゼス・エドワーズ被告は、火曜日にウェストミンスター治安判事裁判所に出廷します。

• ホワイトチャペルでの火災を受け、放火共謀の疑いで45歳の男性と52歳の女性を拘束 • 東ロンドンの旧シナゴーグで発生した放火事件を捜査しているテロ対策当局の捜査官が、2人を逮捕した。45歳の男性と52歳の女性は日曜日に放火共謀の疑いで逮捕され、警察の拘禁下に置かれている。

Whitaker Malemは、ポップアート彫刻家のAllen Jones、視覚芸術家のNadia Lee Cohen、そしてケント州の自動車ボディショップと協力した。 月曜日のMet Galaにおいて、今夜最大の衝撃を与える役割を担ったのは、必然的にキム・カーダシアンであった。「ファッションは芸術」というドレスコード（装った、あるいは脱いだ人間の身体がいかにしてほとんどの芸術作品の共通項となっているかに焦点を当てたもの）を率直に解釈した数少ないセレブリティの一人である彼女は、大手ファッションハウスの歩く広告塔といういつもの役割を捨て、東ロンドンの小規模なアートデュオとケント州の自動車ボディショップが制作したオレンジ色のグラスファイバー製胸甲を身に纏って登場した。「優れた芸術は会話を呼び起こすべきであり、キムはまさにそれを実現した」と、ガラ直前のわずか数週間で胸甲を制作したデザイン事務所Whitaker Malemの共同パートナーであるパトリック・ウィテカー（61歳）は語る。「彼女は胸甲が欲しいということ、そして車のボディのような仕上げにしたいという点について非常に明確な要望を持っていました。また、彼女は本当は緊張していたと思います。競争相手の存在を理解しているのでしょうから」

• ロンドン警視庁は、ロンドン東部タワーハムレッツにある旧シナゴーグで発生した火災について、対テロ警察が捜査していると発表しました。 • 詳細については追って報じます...

猛烈な暑さにより、UKの一部はSydney、Buenos Aires、Tunisよりも暖かくなる可能性がある。Australia、Tunisia、Argentinaでは晴天が期待されるかもしれないが、UKに滞在する人々はより暑い天候に見舞われる可能性が高く、bank holiday weekendを前に、国内の一部では20度台後半に達すると予想されている。Met Officeによると、金曜日のLondonおよびEast Angliaの気温は27Cに達する可能性があり、今年これまでの最高気温を更新する見込みだ。この酷暑により、UKの一部は、最高気温が24Cから22Cと予測されているSydney、Buenos Aires、Tunisよりも暖かくなる可能性がある。また、最高気温26Cが予測されているHawaiiの州都Honoluluをも上回る可能性がある。Continue reading...

• Woolwich Dockyard駅付近で発生した事件で、14歳、16歳、18歳の3人が殺人の疑いで逮捕された • ロンドン南東部のWoolwichで14歳の少年が銃撃され死亡し、警察は殺人事件として捜査を開始した • Metropolitan policeによると、木曜日の午後3時40分頃、WoolwichのLord Warwick Streetで銃撃事件があったとの報告を警察が受けた。続きを読む...