English

英語のみが使用されるという議会の規則が、言語、正統性、そしてポストコロニアルなアイデンティティに関する議論を再燃させている。ジャマイカの国会議員であるNekeisha Burchell氏が初演説に立ったとき、彼女は自国の議会が数千マイル離れたロンドンのWestminster議会のいかに模倣しているかを痛感していた。英国と同様に、5月12日の会期は儀礼的なメイス（イギリス君主の議会に対する権威を象徴する1.7メートルの装飾された銀の杖）の登場で始まった。それは現在、政府側と野党側の間のテーブルに置かれている。屋外の暑さにもかかわらず、討論は儀礼的なローブをまとった議長によって進行された。続きを読む...

本日のニュースレターの内容：満員のスタジアムと過去最高を記録する収益の裏側で、財務的に繁栄するスポーツと、それを築き上げたにもかかわらず取り残されつつあるサポーターとの間で緊張が高まっています。

• インターナショナル・ワイン・チャレンジにおいて、英国ワインが出品数あたりの金メダル獲得率で世界最高を記録し、ケント州が国内最高の地域となった。専門家は、その品質向上が目覚ましいと評している。 • 英国ワインは、インターナショナル・ワイン・チャレンジでかつてないほど多くの金メダルを獲得している。2025年には10個であったが、今年は25個の受賞に至った。 • M&S Champagne Delacourt Vintage Blanc de Blancs 2017 (フランス)

• Greenpeaceは、EUで禁止されている7種類を含む農薬のカクテルが、7つのカテゴリーの野菜およびベリー類に使用された可能性があることを突き止めた。 • 初夏の美しい日曜日の午後、パブでのランチに立ち寄った場面を想像してほしい。ウェイターが、ニンジン、グリーンピース、パースニップ、ジャガイモ、そしてオニオン gravy を添えたロースト料理を運び、デザートにはイチゴとクリームが出される。それは、田舎で過ごす一日にふさわしい完璧で素朴な食事に感じられるだろう。 • しかし、木曜日に公開されたGreenpeaceの報告書によると、この伝統的なサンデーローストの食材には、100種類以上の農薬のカクテルが使用されていた可能性があることが判明した。2024年のFera農薬使用量調査のデータでは、7つの野菜およびベリー類のカテゴリーにおいて、EUで禁止されている7種類を含む102種類の農薬が使用されていたことが示されている。

• 地方選挙、市長選、および議会選が行われ、Reform、Greens、Lib Demsの躍進により政治地図が塗り替えられる可能性がある • イングランド、スコットランド、ウェールズ全域で地方・市長・議会選挙の投票が開始された。これは、2024年の総選挙以来、キア・スターマー首相と労働党政府が直面する最大規模の選挙上の試練となる。 • 木曜日、大ブリテン島全域で数百万人もの人々が投票に向かう中、各党のリーダーたちは、スコットランドやウェールズの国家レベル、およびイングランドの地方自治体レベルで、政治情勢を根本的に変える可能性のある結果を待ち構えている。

• 有権者の忠誠心が遠い記憶となる中、自由民主党の生活費対策やトランプ氏への批判が支持拡大につながる可能性がある。 • 選挙に向けたこれまでの動きは、Reform UKや緑の党の台頭、そして対照的な苦境に立たされる労働党と保守党に支配されてきた。 • しかし、ここ数週間ほとんど注目されてこなかった自由民主党が、5月8日にイングランド地方自治体における最大政党となっている可能性がある。

Robert Hayward は Reform が Labour と Conservatives の双方から議席を奪い、大きな勝者になると予測しています。 おはようございます。Scottish parliament、Welsh Senedd、および English local elections の選挙運動は現在、最終週に入っています。Keir Starmer は本日、大規模な演説を予定していましたが、彼や他の政治指導者たちは今日、Golders Green での刺傷事件への対応と、イギリスの Jewish community が直面している antisemitism の脅威（政府のテロ立法に関する独立審査官 Jonathan Hall KC によって「national security emergency」と表現されています）に焦点を当てています。こちらが一晩明けての overnight story です。そして、こちらが Taz Ali による live blog です。Taz がそのニュースに対する政治的反応の大部分をカバーするため、私がここでそれを取り上げることはありません。（また、刑事手続きが進行中であるため、残念ながらこの攻撃に関するコメントは許可されません。）Continue reading...

• ダブリンの研究者が、ノーサンブリアの牛飼いによって作られた「 Caedmon’s Hymn」の1,200年前の写本を発見 • 英語で現存する最古の詩であり、7世紀にノーサンブリアの牛飼いによって作られた詩の失われた写本がローマで発見された。 • Trinity College Dublin (TCD) の研究者たちが、ローマ国立中央図書館にて「 Caedmon’s Hymn」を含むこの写本を uncovered した。

独占取材：5月の地方選挙における選挙運動資料の調査で、戦術的投票の主張に疑問が呈されている

• Higher Education Policy Institute (Hepi) が特定した危険要因には、高水準の借入金や急速な規模拡大が含まれています。 • 多くの英国の大学が、自校のみならずセクター全体の存続を脅かす過剰な財務リスクを冒していると、あるシンクタンクが警告しました。 • Higher Education Policy Institute (Hepi) による報告書では、一部の機関における高水準の借入や、学生数の急速な拡大などが危険要因として挙げられています。

• マイケル・ルソーCEOは、マーク・カーニー氏やケベック州が彼のビデオを非難した後、自身のフランス語欠如が遺族の悲しみを覆い隠してしまったと述べた。 • 日曜日にニューヨークで発生した致命的な墜落事故を受け、ルソーCEOが英語のみで追悼メッセージを出したことから、政治家らが彼の辞任を求めており、彼はフランス語で表現できなかったことを謝罪した。 • エアカナダのマイケル・ルソーCEOは、オンラインに投稿された4分間の追悼ビデオの中で、フランス語が「bonjour」と「merci」の2語しか含まれていなかったとして批判を受けている。

• 首相は、ラグアディアでの致命的な墜落事故後の悔やみビデオが、言語的権利を巡る怒りを再燃させたと述べている。 • カナダのマーク・カーニー首相は、ニューヨークでの墜落事故後、エアカナダの最高責任者が英語のみでお悔やみのメッセージを投稿した決定について、「判断力の欠如、思いやりの欠如」であると述べた。 • 同責任者への辞任要求が高まる中、この失策により、フランス語が唯一の公用語であるケベック州における言語的権利の保護に対する不満と不安が再び再燃している。

• Suella Braverman氏が、FA（イングランドサッカー協会）に対し、「人種差別的」であると主張する多様性と包摂（ダイバーシティ＆インクルージョン）方針の廃止を要求しています。 • Reform UKは、FAに対し多様性と包摂の方針を撤廃するよう圧力をかけたことで、サッカーに「有害な政治」を注入しようとしていると非難されています。 • Suella Braverman氏は火曜日、FAに書簡を送り、同協会の多様性に関する方針について協議するための会議を求めました。Reform UKの平等担当報道官は、これらの方針を「全くもって目覚めた（woke）ナンセンス」であると表現しています。

暑く乾燥した夏とブドウ園の植え付け増加により、英国で3番目に多いブドウ収穫量を記録しました。食品基準庁（FSA）のデータによると、昨年、英国全土で124,377ヘクトリットル（ボトル換算で1,650万本相当）が生産されました。