English

独占記事：公開されるランキング形式の表により、急性期、救急、精神保健の信託基金が6つの指標で格付けされます。政府の発表によると、NHSはスタッフに対する人種差別、暴力、およびセクシュアルハラスメントへの取り組み状況に基づいて各信託基金を評価します。7月から、イングランド国内のすべてのNHS急性期、救急、精神保健の信託基金が、150万人以上のスタッフに影響するウェルビーイングに関する6つの主要指標に基づき判定され、公開ランキングに掲載されます。続きをよむ...

• 水曜夜に行われたワールドカップのラウンド32戦で、アメリカ合衆国がボスニア・ヘルツェゴビナを破った。 • Fox Sportsによると、この試合の視聴者数は2,440万人を超え、英語圏のサッカー中継として史上最多の視聴者数を記録した。 • この視聴者数の節目は、「ワールドカップ熱」の激増と、米国市場におけるサッカーの人気の高まりを浮き彫りにしている。

• 米国市民の間で、人工知能（AI）の指数関数的な成長を維持するために不可欠な巨大データセンターの建設に対する抵抗が強まっている。 • この物理的な反対運動は、AI技術とそのインフラストラクチャに対する、より広範かつ高まりつつある反発の最も顕著な現れとなっている。 • この傾向は、AIのスケールアップに伴う膨大なリソース需要と、環境および地域社会への影響に対する市民の懸念との間で、緊張が高まっていることを浮き彫りにしている。

ワールドカップでのイングランド代表初の決勝トーナメント戦を前に、『Love Letter to England』がイングランドの人々に共通するものを称える。イングランド人であるとはどういうことか。ワールドカップの初のノックアウトステージを控え、イアン・マッケランと受賞歴のある劇作家ジェームズ・グラハムが、この一見単純な問いに答えようとする短編映画を公開した。この映画『Love Letter to England』は、国内の人々に共通するものを探求し、称賛するものである。本作は、先月始まった全英的な取り組みである「National Conversation」への初期の寄稿を基にしている。続きを読み込む...

• 韓国は、1兆ドルを超える投資を伴う大規模なAIおよび半導体戦略を発表しました。 • この計画は、半導体生産への多額の資金提供と新しいデータセンターの建設を通じて、高度なAI能力を開発することに重点を置いています。 • 均衡ある経済成長を促進するため、政府は南西部に主要なチップクラスターを設立し、ソウル首都圏への産業集中を軽減させる意向です。

独占記事：大臣らはイングランドにおける全国的な基準の導入を検討しており、事実上、数千人の学生が大学進学を断念することになる可能性がある。検討されている案によると、イングランドの大学生が学生ローンを利用するための最低成績要件が設けられ、Student Loans Companyによる政府保証の授業料および生活費ローンの利用には、GCSE Englishの合格が全国的な基準となる。続きを読む...

• GCSEを一つも取得していない約3万人の潜在的な学生が毎年除外されることになれば、教育機関は年間少なくとも2億ポンドの損失を被る可能性がある • 労働党政府が大学の財務安定性を迅速に回復させると期待していたとしても、そのような日々は終わった。雰囲気は改善したかもしれないが、それ以外に変わった点はほとんどなく、コスト上昇が予算を容赦なく圧迫し、大学は学部の削減や閉鎖を余儀なくされている • Nottinghamなどの名門大学は、ビザ制限の強化により、授業料の高い海外留学生に依存するという戦略が打撃を受けた。

• 首相は、日曜日の早朝に英国軍がロシアの「シャドー・フリート（影の艦隊）」の船舶を捕捉したと述べた。 • サンデー・テレグラフ紙とのインタビューで、ダン・ジャービス国防大臣は、国の為に命を懸けている兵士たちに対し「重大な責任」があると語った。 • 元兵士でもあるジャービス氏は、今後10年間にわたる軍事装備やインフラへの投資額を概説する国防投資計画の詳細を現在検討中であるとした。

• Press Gazetteは、Similarwebのデータを活用し、世界で最も人気のある英語ニュースウェブサイトの上位50社の月次ランキングを公開した。 • BBCは5月に大幅なトラフィック増を記録し、訪問者数は4月から9%増加して合計11億人に達した。 • 対照的に、インドのニュースブランドは最も悪影響を受けたグループとなり、同期間に急激なトラフィック減少を経験した。

• 被拘禁者らは、理解できない英語で書かれた書類に署名しなかったため、食事を拒否され、「腐った」水を与えられたと主張している • フロリダ州の悪名高い移民拘留所「Alligator Alcatraz」の被拘禁者らは木曜日、理解できない英語の書類に署名するまで、警備員に食事と真水を拒否されたと述べた • Guardianが確認した移民擁護団体への電話録音の中で、6人以上の被拘禁者が、署名を強要するための明らかな圧力として、過去3日間に提供された水が「腐って」おり、蚊の幼虫が含まれていたと訴えた。続きを読める...

• 英国およびウェールズ緑党の代表ザック・ポランスキー氏は、オーストラリアの counterparts に対し、「人々の怒りと共鳴」し始め、右派ポピュリズム政治の「ストーリーテリング能力」から学ぶ必要があると語った。 • 土曜夜のビクトリア州緑党キャンペーン会議にビデオリンクで出席したポランスキー氏は、自身の政党がナイジェル・ファラージュ氏率いる Reform UK に立ち向かったのと同様に、オーストラリアの緑党もポーリン・ハンソン氏の One Nation に「立ち向かう」必要があると述べた。

• Crystal Palaceは水曜日（27日）、ドイツのライプツィヒで開催された決勝でスペインのRayo Vallecanoを1-0で破り、カンファレンスリーグのタイトルを獲得した。 • この勝利により、Premier Leagueのクラブがこれまでの5回のカンファレンスリーグで3回優勝することとなり、イングランド勢の大会における支配的な地位が改めて裏付けられた。 • この結果を受けて、今週土曜日（30日）にハンガリーのブダペストで行われるChampions League決勝でPSGと対戦するArsenalに注目が集まる。

• Durrington 68遺跡に基づいたKusuma Neolithic Hallにより、訪問者はストーンサークルを築いた人々の日々へと「タイムスリップ」することができます。 • ここは儀式の場だったのかもしれませんし、家畜用の納屋だったのかもしれません。あるいは、疲れ果てた労働者が休息をとる場所だった可能性もあります。あるいは、そもそも建物など存在しなかったのかもしれません。 • English Heritageは、ストーンヘンジにあったとされる4,500年前の新石器時代のホールを再現した高さ7メートルの構造物を公開しました。これにより、世界で最も有名なストーンサークルを建設した先史時代の建築者たちの生活を垣間見ることができます。

• Netflixのオリジナルコンテンツにおいて、非英語作品が初めて英語作品を上回り、2024年の49%に対し、2025年にはプラットフォームのオリジナル作品の52%を占めた。 • Ampere Analysisによると、スペインと韓国の作品が最も強い成長を記録し、コンテンツライブラリのグローバル化を推進している。 • この傾向は、世界的な加入者増を維持するために、国際市場と多様なストーリーテリングを優先するというNetflixの戦略的転換を浮き彫りにしている。

英語のみが使用されるという議会の規則が、言語、正統性、そしてポストコロニアルなアイデンティティに関する議論を再燃させている。ジャマイカの国会議員であるNekeisha Burchell氏が初演説に立ったとき、彼女は自国の議会が数千マイル離れたロンドンのWestminster議会のいかに模倣しているかを痛感していた。英国と同様に、5月12日の会期は儀礼的なメイス（イギリス君主の議会に対する権威を象徴する1.7メートルの装飾された銀の杖）の登場で始まった。それは現在、政府側と野党側の間のテーブルに置かれている。屋外の暑さにもかかわらず、討論は儀礼的なローブをまとった議長によって進行された。続きを読む...

本日のニュースレターの内容：満員のスタジアムと過去最高を記録する収益の裏側で、財務的に繁栄するスポーツと、それを築き上げたにもかかわらず取り残されつつあるサポーターとの間で緊張が高まっています。

• インターナショナル・ワイン・チャレンジにおいて、英国ワインが出品数あたりの金メダル獲得率で世界最高を記録し、ケント州が国内最高の地域となった。専門家は、その品質向上が目覚ましいと評している。 • 英国ワインは、インターナショナル・ワイン・チャレンジでかつてないほど多くの金メダルを獲得している。2025年には10個であったが、今年は25個の受賞に至った。 • M&S Champagne Delacourt Vintage Blanc de Blancs 2017 (フランス)

• Greenpeaceは、EUで禁止されている7種類を含む農薬のカクテルが、7つのカテゴリーの野菜およびベリー類に使用された可能性があることを突き止めた。 • 初夏の美しい日曜日の午後、パブでのランチに立ち寄った場面を想像してほしい。ウェイターが、ニンジン、グリーンピース、パースニップ、ジャガイモ、そしてオニオン gravy を添えたロースト料理を運び、デザートにはイチゴとクリームが出される。それは、田舎で過ごす一日にふさわしい完璧で素朴な食事に感じられるだろう。 • しかし、木曜日に公開されたGreenpeaceの報告書によると、この伝統的なサンデーローストの食材には、100種類以上の農薬のカクテルが使用されていた可能性があることが判明した。2024年のFera農薬使用量調査のデータでは、7つの野菜およびベリー類のカテゴリーにおいて、EUで禁止されている7種類を含む102種類の農薬が使用されていたことが示されている。

• 地方選挙、市長選、および議会選が行われ、Reform、Greens、Lib Demsの躍進により政治地図が塗り替えられる可能性がある • イングランド、スコットランド、ウェールズ全域で地方・市長・議会選挙の投票が開始された。これは、2024年の総選挙以来、キア・スターマー首相と労働党政府が直面する最大規模の選挙上の試練となる。 • 木曜日、大ブリテン島全域で数百万人もの人々が投票に向かう中、各党のリーダーたちは、スコットランドやウェールズの国家レベル、およびイングランドの地方自治体レベルで、政治情勢を根本的に変える可能性のある結果を待ち構えている。

• 有権者の忠誠心が遠い記憶となる中、自由民主党の生活費対策やトランプ氏への批判が支持拡大につながる可能性がある。 • 選挙に向けたこれまでの動きは、Reform UKや緑の党の台頭、そして対照的な苦境に立たされる労働党と保守党に支配されてきた。 • しかし、ここ数週間ほとんど注目されてこなかった自由民主党が、5月8日にイングランド地方自治体における最大政党となっている可能性がある。

Robert Hayward は Reform が Labour と Conservatives の双方から議席を奪い、大きな勝者になると予測しています。 おはようございます。Scottish parliament、Welsh Senedd、および English local elections の選挙運動は現在、最終週に入っています。Keir Starmer は本日、大規模な演説を予定していましたが、彼や他の政治指導者たちは今日、Golders Green での刺傷事件への対応と、イギリスの Jewish community が直面している antisemitism の脅威（政府のテロ立法に関する独立審査官 Jonathan Hall KC によって「national security emergency」と表現されています）に焦点を当てています。こちらが一晩明けての overnight story です。そして、こちらが Taz Ali による live blog です。Taz がそのニュースに対する政治的反応の大部分をカバーするため、私がここでそれを取り上げることはありません。（また、刑事手続きが進行中であるため、残念ながらこの攻撃に関するコメントは許可されません。）Continue reading...

• ダブリンの研究者が、ノーサンブリアの牛飼いによって作られた「 Caedmon’s Hymn」の1,200年前の写本を発見 • 英語で現存する最古の詩であり、7世紀にノーサンブリアの牛飼いによって作られた詩の失われた写本がローマで発見された。 • Trinity College Dublin (TCD) の研究者たちが、ローマ国立中央図書館にて「 Caedmon’s Hymn」を含むこの写本を uncovered した。

独占取材：5月の地方選挙における選挙運動資料の調査で、戦術的投票の主張に疑問が呈されている

• Higher Education Policy Institute (Hepi) が特定した危険要因には、高水準の借入金や急速な規模拡大が含まれています。 • 多くの英国の大学が、自校のみならずセクター全体の存続を脅かす過剰な財務リスクを冒していると、あるシンクタンクが警告しました。 • Higher Education Policy Institute (Hepi) による報告書では、一部の機関における高水準の借入や、学生数の急速な拡大などが危険要因として挙げられています。

• マイケル・ルソーCEOは、マーク・カーニー氏やケベック州が彼のビデオを非難した後、自身のフランス語欠如が遺族の悲しみを覆い隠してしまったと述べた。 • 日曜日にニューヨークで発生した致命的な墜落事故を受け、ルソーCEOが英語のみで追悼メッセージを出したことから、政治家らが彼の辞任を求めており、彼はフランス語で表現できなかったことを謝罪した。 • エアカナダのマイケル・ルソーCEOは、オンラインに投稿された4分間の追悼ビデオの中で、フランス語が「bonjour」と「merci」の2語しか含まれていなかったとして批判を受けている。

• 首相は、ラグアディアでの致命的な墜落事故後の悔やみビデオが、言語的権利を巡る怒りを再燃させたと述べている。 • カナダのマーク・カーニー首相は、ニューヨークでの墜落事故後、エアカナダの最高責任者が英語のみでお悔やみのメッセージを投稿した決定について、「判断力の欠如、思いやりの欠如」であると述べた。 • 同責任者への辞任要求が高まる中、この失策により、フランス語が唯一の公用語であるケベック州における言語的権利の保護に対する不満と不安が再び再燃している。

• Suella Braverman氏が、FA（イングランドサッカー協会）に対し、「人種差別的」であると主張する多様性と包摂（ダイバーシティ＆インクルージョン）方針の廃止を要求しています。 • Reform UKは、FAに対し多様性と包摂の方針を撤廃するよう圧力をかけたことで、サッカーに「有害な政治」を注入しようとしていると非難されています。 • Suella Braverman氏は火曜日、FAに書簡を送り、同協会の多様性に関する方針について協議するための会議を求めました。Reform UKの平等担当報道官は、これらの方針を「全くもって目覚めた（woke）ナンセンス」であると表現しています。