Epa

• NASAは、老朽化した望遠鏡が地球に再突入するのを防ぐため、早ければ今週にも3,000万ドルを投じた回収作戦を開始する。 • このミッションでは、ガンマ線バーストなどの天文現象を迅速に捉えるよう設計されたSwift望遠鏡を救出するため、ロボットによる「救命装置」を打ち上げる。 • この望遠鏡の救出は極めて重要である。なぜなら、Swiftは「NASAのファーストレスポンダー（初動対応者）」として機能し、Webb望遠鏡や今後登場するRoman Space Telescopeの知見を補完する不可欠なデータを提供しているためだ。

• BBC Newsによると、欧州で発生した前例のない初夏の熱波により、1,300人以上の超過死亡が報告された。 • ドイツおよびイタリア、ポーランド、オランダを含むEU加盟11カ国は、新たなメタン輸入規制の3年間の適用停止を求めている。 • この停止要請は、漏洩やフレアリングの取り締まりが欧州の重要なガス供給を危うくする可能性があるという米国側の警告を受けたものである。

• 米国司法省は、2026年ワールドカップの試合を違法に配信するために使用されていた400以上のウェブドメインを押収した。 • この措置は、Alliance for Creativity and Entertainmentと他3団体による別個の作戦に続くもので、年間9億5,000万回の視聴回数を記録していた海賊版ネットワークに関連する44のドメインを閉鎖した。 • これらの違法サービスは、ラテンアメリカ（特にメキシコとコロンビア）の視聴者に加え、スペインおよび米国の視聴者を主な標的にしていた。

• NASAは、老朽化したSwift天文台の運用寿命を延ばすため、前例のない救出ミッションを準備している。 • このミッションは、宇宙の爆発現象やトランジェント（一時的な天体現象）の検出をサポートすることを目的としており、現在テキサス州で開発中のArgus Arrayなどの新施設を補完する。 • 新しい検出器は毎夜数百万もの潜在的なトランジェントを特定できるが、これらのイベントを分析するにはSwiftのような専門的な天文台が必要であるため、この取り組みは極めて重要である。

• エンターテインメント部門をモバイルおよびブロードバンド事業から分離。この動きにより、Sky Newsの今後の在り方に疑問が投げかけられている。 • ビジネス速報：最新アップデート。Comcastは、ハリウッドの映画スタジオ、テレビ、テーマパーク事業を運営するNBCUniversalおよびSkyを含むメディア部門を、別途上場させる独立会社として分社化する方針である。 • この決定は、同社が310億ポンドでSkyの欧州事業を買収してから8年後に下された。分社化の完了までには1年かかる見込みである。続きを読む...

• SkyはITVの放送部門の買収準備にあたり、20億ポンドを支出することを約束した。正式な発表は7月に行われる見通しである。 • この投資は、事業を強固な財務基盤の上に置き、買収資産の安定性を確保することを目的としている。 • この動きは、『Love Island』や『I’m a Celebrity』、そして『Coronation Street』や『Emmerdale』といったソープオペ（連続ドラマ）を含む、注目度の高い番組の将来を守るために不可欠である。