Epstein

• 下院委員会の議事録によると、商務長官は不名誉な金融業者とのさらなる接触を否定した。 • 米国のハワード・ルトニック商務長官は、今月初めに行われた非公開インタビューにおいて、ジェフリー・エプスティンと会ったのはわずか3回であり、同氏と「個人的または専門的な関係」はなかったと議員らに語った。これは公開されたばかりの面接記録に基づくものである。 • ルトニック氏は下院監督・改革委員会の冒頭陳述で、「ジェフリー・エプスティンに帰せられる行為、および彼の違法活動に参加したすべての人々を明確に非難する」と述べた。

• エプスタインによる虐待に関する模擬議会公聴会のため、生存者が「犯罪現場」へと戻る

米商務長官が下院監視委員会の広範な調査の一環として、記録に残されるインタビューに応じる。ハワード・ラトニック米商務長官は水曜日、下院監視・改革委員会に出席し、過去のジェフリー・エプスタインとの関係についての質問に回答する予定だ。司法省がエプスタインに関連する数百万件の文書を公開したことを受け、ラトニック氏は3月に委員会による記録付きインタビューへの出席に同意していた。公開された文書には、不名誉な金融業者であるエプスタインが未成年者への売春勧誘で有罪判決を受けた後も、ラトニック氏が彼とのやり取りを続けていたことが示されている。今回のセッションは、委員会によるエプスタインに関する広範な調査の一環である。続きを読む...

• ルトニック氏は、2005年に関係を断ったと以前に主張していましたが、2012年に家族と共にエプスタイン氏の島を訪れたことを認めました。 • 米国政治ライブブログへようこそ。ハワード・ルトニック商務長官は、本日後半に監視委員会による非公開の記録付きインタビューを受け、故ジェフリー・エプスタインという性犯罪者との関係について追及される、ドナルド・トランプ内閣の最新の人物となります。 • 火曜日のインディアナ州の予備選では、ドナルド・トランプ氏が支持する候補に挑まれた共和党議員の大多数が敗北し、議員たちが同氏の選挙区再画定案を拒否したわずか数ヶ月後、大統領はこの「ディープレッド（共和党支持が極めて強い）」な州で勝利を収めました。トランプ氏が支持した州上院議員候補への挑戦者のうち、少なくとも5人が当選しました。

• 調査の結果、Epsteinとは友人ではないと主張していたLeon Botsteinが、同氏のタウンハウスを25回訪問していたことが判明した

• Democratsは、証言録取に出席しなかった元司法長官に対し民事侮辱罪の決議案を提出していた。 • US politics live – latest updates • House oversight and government reform committeeは、元司法長官のPam Bondiが5月29日に同委員会に出席し、Department of JusticeによるJeffrey Epstein捜査の取り扱いおよびEpstein filesの公開に関する質問に答える予定であると発表した。

• スカイ・ロバーツ氏は、自身の妹であるジュフレさんが暴行を訴えたアンドリュー王子の兄であるチャールズ国王が、被害者との面会を行わなかったことに対し、生存者が「今もなお声を届けるために闘い続けている」と述べた。 • 故バージニア・ジュフレさんの兄であるスカイ・ロバーツ氏は、今週の米国訪問において、チャールズ3世がジェフリー・エプスタインによる虐待の生存者たちと面会しなかったことを批判した。 • ロバーツ氏は、「生存者たちは議員たちと共にここにあり、今もなお声を届けるために闘い、真の責任追及を求めている。一方で、こうしたシステムに関わった多くの権力者たちは、生存者と向き合い、認めることを避け、手の届かないところに留まっている」と述べた。さらに、「国王が生存者の側に立つというメッセージを世界に発信する機会であってほしかった」と付け加えた。

• 訴状によると、DoJ（司法省）がJeffrey Epsteinに関する記録を保持し、開示情報の過度な黒塗りを行ったことで、透明性法に違反したと主張している。 • ワシントンDCで提起された訴訟では、司法長官代理のTodd Blanche氏が、いわゆる「Epsteinファイル」の全容を公開することを義務付ける法律に対し、「厚顔で衝撃的かつ継続的な違反」を犯しているとしている。 • 調査ジャーナリスト兼法律分析のKatie Phang氏が月曜日に起こしたこの訴訟は、亡くなった性犯罪者Jeffrey Epsteinについて政府が保有するすべての文書を公開しなかったとされるDoJの責任を、Blanche氏個人に問うものである。全公開は、11月に議会で可決された画期的な透明性法によって義務付けられており、期限は12月19日であった。

• フィリップ・バートン氏は、ダウニング街10番地から審査の速度について圧力を受けていたと述べ、首相官邸側は審査プロセスに「関心を持っていなかった」と主張した。 • 元外務省（FCDO）事務次官のサー・フィリップ・バートン氏は、外務委員会への証言の中で、ピーター・マンデルソン氏のジェフリー・エプスタイン氏とのつながりに懸念を抱いていたと述べ、審査のペースについてダウニング街から「間違いなく」圧力がかかっていたと語った。 • バートン氏は、マンデルソン氏の米国大使任命に際して、首相官邸はこの審査プロセスに「無関心」であるように見え、懸念を表明する手段はなかったと述べた。

• マンデルソン氏とアンドリュー元王子がエプスタインに機密情報を漏洩させた疑いを捜査している警察は、文書がなければ起訴を維持することが困難になる見通しである。 • 英国警察は、王室および政府関係者の証人への事情聴取を開始する準備を進めている。 • 一方で警察は、トランプ政権がエプスタインファイルの原本提供に同意しない限り、検察側が起訴に「消極的」になることを懸念している。

• ロンドンのアパートに滞在していた6人の女性が、その後、不名誉な金融業者が自身を性的虐待したと訴えているとBBCが報じた。 • 報道によると、Jeffrey Epsteinは英国警察が同人の捜査を行わない決定をした後、虐待の被害者とされる人物の一部をロンドンのアパートに住まわせていた。 • BBCは、「エプスタイン・ファイル」に含まれる領収書、メール、銀行記録から、ケンジントンおよびチェルシー地区にある4つのアパートの証拠を発見したとしている。放送局によれば、これらの物件に滞在していた6人の女性が、後に故であるこの金融業者が性的虐待を行ったと告発した。

• 内部監視機関が、関連文書が適切に黒塗り（マスキング）されていたかを含め、Jeffrey Epsteinに関連する記録の取り扱いについて司法省の対応を審査する。 • Reuters/Ipsosの世論調査によると、大半のアメリカ人がガソリン価格の高騰をDonald Trumpの責任と考えており、11月の議会中間選挙を前に共和党にとって重荷となっている。 • 今週初めに終了したこの調査では、有権者の約77%が、米国と同盟国イスラエルによるイランへの戦争開始という決定が引き金となった最近のガソリン価格上昇について、Trumpに少なくとも相応の責任があるとしている。

• ファイルの義務的な公開は、期限の超過、被害者情報の漏洩、および過度な黒塗り（秘匿処理）によって損なわれた。 • 米国司法省の監察官事務所（OIG）は木曜日、Epstein Files Transparency Act（エプスタイン文書透明性法）に対する司法省の準拠状況について監査を開始することを発表した。 • ニュースリリースにおいて、監察官の職務を代行しているウィリアム・M・ブライア（William M Blier）次席監察官は、今回の内部調査の「予備的な目的」は、「同法で義務付けられている、司法省が保有する記録の特定、黒塗り、および公開に関するプロセスの評価である」と述べた。

• Pam Bondiの出廷拒否とTodd Blancheの発言により、全容解明がなされない可能性が浮上している • Pam Bondiがドナルド・トランプ率いる司法省を去って数日、Jeffrey Epsteinの生存者や透明性の推進派は、矛盾するメッセージに直面しており、彼の犯罪の全容が解明されるかどうかに疑問が投げかけられている。 • 法曹界のベテランらはThe Guardianに対し、エプスタインの捜査ファイルの取り扱いに関する議会の召喚状にBondiが出席しなかったことなどの当局の決定は、責任追及にとって不吉な前兆であると語った。さらに、後任者がエプスタイン捜査の現状について述べたコメントは、決定的な解決策を提示することなく、過去の過ちを認めるための試みであると一部で捉えられている。続きを読む...

• 不名誉に終わった金融業者が、最大30年前から政治家や公務員と持っていた関係性が調査される予定。 • ノルウェー議会の監視委員長は、エプスタイン文書がノルウェーの民主主義への信頼を揺るがしたと述べた。現在、外務省と故ジェフリー・エプスタイン（元児童性愛者）との接点について大規模な調査が始まっている。 • 米国司法省が公開したジェフリー・エプスタインの文書によって明らかになった情報を検討するための独立委員会が水曜日に発足した。これは先月、ノルウェー議会が設置を全会一致で可決したことを受けたものである。

• Leon Botstein氏とJeffrey Epstein氏の間の通信を調査している法律事務所WilmerHaleは、審査は「継続中」であると述べている。 • 関係者の証言によると、Bard Collegeの学長であるLeon Botstein氏は今週の職員会議において、長年にわたる交流の中で、当時すでに性犯罪で有罪判決を受けていたJeffrey Epstein氏が実際には「卑劣」な人物であったことを知る術はなかったと語り、両者の関係における不適切性の疑いは間もなく晴れるだろうと予測した。 • このリベラルアーツカレッジの評議会は2月、Epstein氏とBotstein氏の間の通信を独立して調査するため、名門法律事務所であるWilmerHaleを雇用した。

• エプスタインの虐待被害者が議会で公聴会を開くよう求めた第一夫人の声明に対し、生存者から怒りの声が上がっている。 • ジェフリー・エプスタインによる虐待の生存者10数名が、メラニア・トランプ夫人が被害者を交えた公聴会の開催を議会に求めたことを受け、彼女が生存者に「負担を転嫁している」と非難した。 • 最も積極的にエプスタインを告発した故ヴァージニア・ジュフレ氏の兄妹を含む13名のグループは声明で、「ジェフリー・エプスタインの生存者たちは、自ら名乗り出、報告書を提出し、証言することで、すでに並外れた勇気を示してきた」とし、「今さら彼らにさらなる要求をすることは、正義ではなく責任の回避である」と述べた。

メラニア・トランプ氏は木曜日、ホワイトハウスに電撃的に姿を現し、故ジェフリー・エプスタイン（児童性犯罪者）およびその共犯者ギスレーヌ・マックスウェルとは「一切の関係がなかった」と発表しました。 • 彼女の発言により、米国とイスラエルのイランにおける戦争に集中していた政治的議題に、再びエプスタインの問題が浮上した形となりました。 • この介入は、夫であるドナルド・トランプ氏にとって困難なタイミングでのことでした。米国とイランの間で合意された脆弱な停戦が崩壊するリスクにさらされており、さらに米国の議員たちが大統領の精神的な安定性に警鐘を鳴らしている状況にあります。 • Lucy HoughがGuardian USエディターのBetsy Reedに話を伺います。YouTubeでご視聴ください。

• ファーストレディは被害者のための公聴会を求めたが、被害者グループは「自分たちの役割は果たした」と述べ、Pam Bondi氏への追及を改めて求めている。 • メラニア・トランプ氏は、ホワイトハウスでの異例の声明後、性犯罪者Jeffrey Epsteinの被害者に「負担を転嫁している」と非難された。被害者らは既に名乗り出、報告書を提出し、証言するという並外れた勇気を示しており、さらなる要求は正義ではなく責任転嫁であるとしている。また、これは文件的隠蔽や被害者の身元露呈について責任を問われるべきPam Bondi氏から注意をそらすものであり、権力者が責任を果たすべき時だと主張している。 • 下院民主党が全会一致の同意による戦権決議案を通過させようとした試みは、共和党のChris Smith臨時議長が民主党側に発言権を与えなかったため、昨日失敗に終わった。単一の議員からの反発であっても正式な投票が必要となるため、困難な状況であった。象徴的な動きではあるが、両院の民主党は来週の休会明けに改めて投票を行う意向であり、一部の共和党議員が党の方針に反して決議案に賛成すると自信を見せている。

• 記者たちは、なぜファーストレディが声明を出すことを選んだのか、そして大統領がその計画を事前に知っていたのかという答えを探っている。 • メラニア・トランプ夫人がジェフリー・エプスタインとの関係を否定する突然の声明を発表し、なぜ彼女がこの件について発言することにしたのか、またドナルド・トランプ大統領が、自ら「もう忘れるべきだ」としてきた話題に夫人が注目を集めようとしていることを知っていたのかについて混乱が広がっている。 • 右派メディアの、通常は情報源に強い特派員でさえ、メラニア・トランプ夫人がなぜ、夫が20年近く親交のあった故ジェフリー・エプスタイン（元性犯罪者）やその共犯者ギスレーヌ・マクスウェルとの関係について、唐突に声明を出す必要があったのかを説明できず困惑している。

ファーストレディが矢継ねばやの否定を展開し、夫の最大の政治的弱点の一つを再びアジェンダへと戻した。US politics – ライブ更新。ビデオ：メラニア・トランプ、エプスタインと関係があったことは「決してない」と語る。ドナルド・トランプが突如としてイランへの戦争を仕掛けた際、ジェフリー・エプスタインのスキャンダルが極めて悪化した状況から注意を逸らすための、「ワグ・ザ・ドッグ」的な策略ではないかという疑念が漂っていた。ならば、木曜日にメラニアがホワイトハウスに不可解な姿を見せ、再びエプスタインを前面に押し出したのは、イラン戦争の不調から目をそらすための手の込んだ計略だったのだろうか。続きを読む...

メラニア・トランプ夫人は、自身が「エプスタインの犠牲者」であることを否定し、有罪判決を受けた性犯罪者が彼女をドナルド・トランプに紹介したことはないとした。

司法省は、Bondi氏が米国司法長官を解任されたため、下院での証言には出席しないとしています。

大統領の政敵を起訴しようとする試みから隠蔽工作の主張まで、司法長官は激動の任期を過ごした。分析：ボンディ氏の解任は、超忠誠派であってもトランプ氏に切り捨てられることを改めて示した。ドナルド・トランプ氏は木曜日、パム・ボンディ司法長官を解任した。エプスタインファイルの扱いに対する不満が高まり、大統領の政治的敵対者を起訴しようとする試みが不調に終わった数ヶ月を経て、国家の最高法執行責任者を更迭した形となる。「我々はパムを愛しており、彼女は近いうちに発表される、民間部門での非常に必要かつ重要な新しい仕事へと移行することになる」とトランプ氏は木曜日のSNS投稿に記した。また、後任としては暫定的に、彼女の副官であるトッド・ブランチ氏が就任すると述べた。続きを読む...

• ハキーム・ジェフリーズ氏は、「ひどい」司法長官がもたらした損害に党が警戒する中、次はピート・ヘグセス氏が解任される可能性があると予測 • トランプ氏、忠誠心を持つ同盟者のパム・ボンディ司法長官を解任 • 米国政治ライブ — 最新アップデート

• 職権乱用の疑いで逮捕された後の調査について、Crown Prosecution Service（検察局）が支援を認めた。 • 警察は、ピーター・マンデルソン氏およびアンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザー氏のジェフリー・エプスタイン氏との接点に関する捜査の一環として、検察官から助言を受けている。 • ヨーク公元代表と元英国大使（米国駐在）の両氏は、故金融業者のエプスタイン氏との関係をめぐり、職権乱用の疑いで2月に逮捕された。その後、両氏は捜査対象として釈放されている。

• ローラ・ダーンは、記者ジュリー・K・ブラウンの活動に基づくエプスタイン事件を扱った初のドラマ作品で、マイアミ・ヘラルド紙の記者ジュリー・K・ブラウンを演じる。 • ダーンは、誰も関心を向けなかった時期に、不名誉な結末を迎えた元投資家ジェフリー・エプスタインを追ったマイアミ・ヘラルド紙の調査記者ブラウンを演じる。脚本はブラウンの2021年の著書『Perversion of Injustice: The Jeffrey Epstein story』に基づく。 • 脚本は2020年のリミテッドシリーズ『Mrs America』のライターであるシャロン・ホフマンが担当し、アイリーン・マイヤーズ（『The Night Agent』、『Masters of Sex』）と共に共同ショーランナーを務める。