Flight

• 「特定の4文字の言葉」が表示されたBluetoothデバイスの報告を受け、ニューアークでセキュリティ担当者が機体を検査した。 • ニューアーク・リバティ国際空港からスペインへ向かっていたユナイテッド航空機が、セキュリティ上の脅威の可能性により土曜日に飛行途中で折り返した。 • これは、金曜日にシカゴからミネアポリスへ向かっていた別のユナイテッド航空機が、不作法な乗客がコックピットへの侵入を試みたため、ウィスコンシン州のマディソンにダイバートされた翌日の出来事であった。

• 航空機はウィスコンシン州に着陸し、「粗暴な乗客」が拘束された後、ミネソタ州へ向けて運行を再開した • シカゴ発ミネアポリス行きのユナイテッド航空機にて、金曜夜に「粗暴な乗客」がコックピットへの侵入を試みたため、目的地が変更されたと報じられた • FBIと警察が乗客に関するセキュリティ上の懸念に対応し、当該人物はウィスコンシン州マディソンのデーン郡地域空港で警察に拘束された

• パスポートへのスタンプをデジタル登録に置き換える出入国システム（EES）が、国境検問所での大幅な遅延を引き起こしている。 • 新しいセキュリティ手続きによる大行列への懸念から、欧州の空港経由で帰国する英国人旅客に対し、航空会社の幹部は出発の3時間前に到着することを推奨した。 • EUの出入国システム（EES）は、2025年10月から欧州で段階的に導入され、先月完全に運用が開始された。空港側によると、一部で国境検問時の深刻な遅延が発生している。続きを読む...

独占取材：議会記録によると、One Nationの議員らが、鉱山業界の億万長者がマンションを所有する高級クルーズ客船での資金調達イベントの旅費を請求していたことが判明した。最新ニュースのメール配信、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。パウリン・ハンソン氏とバーナビー・ジョイス氏は、鉱山業界の億万長者ジーナ・リネハート氏が主催した豪華客船「The World」での資金調達および寄付者向けイベントに出席するため、3,000ドル以上の費用を納税者に請求した。Guardian Australiaが明らかにしたところによれば、昨年12月、ハンソン氏とジョイス氏は、オーストラリア最富裕層であるリネハート氏が数百万ドルの高級マンションを所有する、世界最大の個人所有クルーズ船で複数のプライベートイベントに出席していた。続きを読む...

• Markwayne Mullin国土安全保障省長官は、ニュージャージー州のICE施設外での抗議活動を受けて、この措置を講じると述べた。 • トランプ政権は、移民取り締まりに対する抗議活動への対抗策として、全米の主要都市における国際便の手続き停止を警告している。 • Markwayne Mullin国土安全保障省長官は火曜日、ニュージャージー州の移民・関税執行局（ICE）拘留センターで連日衝突が発生していることを受け、政権がこの措置を取るための「計画を策定中」であると述べた。

• ボクサーのTyson Furyと妻のParisが、幼い子供たちを連れてタイへ旅行し、ビジネスクラスの航空券に約3万5,000ポンドを費やした。 • 夫妻は、この東南アジアへの豪華な旅に、1席あたり約5,000ポンドを支払った。 • また別の贅沢な贈り物として、夫妻は娘のVenezuelaに3万ポンド相当の新婚旅行を贈った。

• トランプ氏による大量送還キャンペーンが気候危機を加速させています。また、AI推進派の卒業式講演者にブーイングを送った米国学生たちの理由についても伝えます。

• 当局が移民を拘留施設に移送し、米国から国外追放する中で、トランプ陣営が気候危機を加速させている。 • 米国の移民執行便は、前例のない数の人々を遠方の拘留センターへ送送し、世界各地の国々へ強制送還させることで、数十万トンもの気候に悪影響を及ぼす炭素排出物を生み出している。 • Guardianに独占的に共有されたデータ分析によると、ドナルド・トランプによる大量強制送還キャンペーンにより、こうした飛行便は前年比で少なくとも80%増加し、大量の二酸化炭素を排出することで気候危機を加速させている。

• この打ち上げは、CEOのElon Musk氏がいつの日か人類を火星に到達させるために建設している巨大ロケットの12回目の試験飛行となる。 • SpaceXは金曜日、これまでで最大かつ最強のStarshipを試験飛行に打ち上げた。これは、Nasaが宇宙飛行士を月に着陸させるために期待しているアップグレード版である。 • 再設計されたこの巨大ロケットは、SpaceXのCEOであるElon Musk氏が会社の公開（上場）を計画していると発表した2日後にデビューした。ロケットはテキサス州の南端から打ち上げられ、地球の反対側で放出するための20機のStarlink模擬衛星を搭載していた。

• ミシガン州デトロイト行きのAir France便が、ウイルス関連の旅行制限によりモントリオールに就陸しました。 • 米国税関・国境警備局（CBP）の当局者は、エボラ出血熱に伴う新たな旅行制限の中、コンゴ民主共和国（DRC）からの乗客が「誤って」搭乗したことが判明し、水曜日にカナダへルート変更されたと述べました。 • CBPの広報担当者は声明で、「エボラウイルスのリスクを軽減するために導入された入国制限により、当該乗客は飛行機に搭乗すべきではありませんでした」と述べています。

• テキサス州では嵐の影響でフラッシュ洪水警報や学校の休校措置が取られ、数百便の欠航が報告されています。一方で、米国北東部では記録的な猛暑に見舞われていましたが、その後急激な気温低下に向かっています。 • Flightawareによると、ダラス・フォートワース国際空港では水曜日に150便近くが欠航または遅延し、火曜日には700便近くが遅延しました。FAA（連邦航空局）はダラスおよびラブフィールドに地上停止命令を出しました。

• オーストラリアから米国へ向かう長距離便にて、男性乗客が客室乗務員を噛んだ疑いがあり、週末に目的地を変更しました。このため、当該乗客は今後のQantas利用を禁止されました。 • メルボルン発ダラス行きのQF21便は金曜日の午後2時30分に出発しましたが、7時間後、問題のある乗客の行動により一時的にタヒチ島のパペーエに緊急着陸することを余儀なくされました。

• この書簡は、Trump政権による被拘禁者の不適切な移送方法に関するGuardianの調査を受けて提出された。また、ワールドカップのトップチケットが約33,000ドルで販売されている。

独占記事：40人の議員が書簡を送り、移民への虐待疑惑への対応と「透明性の緊急な必要性」をFAAに要求。下院民主党議員40人のグループは、トランプ政権による秘密裏の国外追放便計画に「深刻な懸念」を表明し、連邦航空局（FAA）に対し、ICEのチャーター機内での虐待疑惑や非人道的な状況に対処するよう求めた。Guardianに共有され、FAA局長のBryan Bedford氏に宛てられた書簡の中で、議員らは、拘束された移民を移送するためのICEによる民間航空機の利用拡大と、これらの便を公衆の監視から隠そうとする「不適切かつ危険な」取り組みについて、「透明性の緊急な必要性」を主張している。続きを読む...

• MV Hondiusに乗船していたオーストラリア市民4名と永住権保持者1名が、火曜日にパース経由で帰国予定。 • 最新情報はオーストラリアニュースのライブブログ、速報メール、無料アプリ、または日次ニュースポッドキャストで確認してください。 • オーストラリア政府は、ハンタウイルス発生の中心となったMV Hondiusから、チャーター便を利用して市民4名と永住権保持者1名を本国送還します。機体は火曜日にパースに到着する予定です。

• Southwest航空のスタッフが航空機の到着に合わせてウォーターサルートを計画し、Jon Jackson氏は歓声と拍手で迎えられた • 土曜日のSpirit航空の突然の破綻により、最終便となるはずのフライトがキャンセルされたが、別の航空会社がSpirit航空のパイロットの退職にあたり、感情的な送別会を行った • Jon Jackson氏は土曜日にボルチモア・ワシントン国際空港への最終便を予定していたが、この格安航空会社は資金枯渇に加え、トランプ政権との救済交渉が決裂したことで運航を停止した。

Kaela Berg氏は、労働組合支持のメッセージと州内の移民を保護する誓いを掲げ、競争の激しい候補者の中で出馬しています。ミネソタ州議会の会期中ではないとき、Kaela Berg氏は空の上で働いています。Berg氏は過去6年間、州議会議員と客室乗務員を兼任し、議会の休暇中にシフトに入っていました。続きを読みましょう...

• 夏の旅行混乱を避ける計画に基づき、航空会社はどの便をキャンセルすれば混乱を最小限に抑えられるかを検討している • 中東での紛争が供給に影響を与え続けているため、ジェット燃料を節約するための新しい計画の下、イギリスの航空会社はこの夏、便のキャンセルや統合が可能となる • これらの措置は、英国人が夏季休暇に旅行へ出る際の大規模な混乱を避けるために取られている。航空会社は、事前にどの便をキャンセルすれば遅延を最小限に抑えられるか、運航スケジュールを慎重に検討している。続きを読み直す...

• 空港で何時間も列に並び、キオスク端末の故障や座席の不足、対応スタッフの少なさに直面した旅行者もいた。 • 新しいEU出入国システム（EES）を利用する一部の旅行者が国境検問で大幅な遅延に直面しており、空港関係者によると最大3時間の待ち時間が発生しているという。 • この新規則は2025年10月から欧州で段階的に導入され、金曜日にはシェンゲン協定加盟国（EU加盟27カ国のうち25カ国、およびアイスランド、ノルウェー、リヒテンシュタイン、スイス）で正式に施行された。続きを読む...

• アトランタ発ポートランド行きの便で、救急救命士たちがアシュリー・ブレアさんの手助けを行い、着陸直前に「素晴らしい」ブリエル・ルネちゃんが誕生しました。 • 新米ママのアシュリー・ブレアさんが、文字通り高い空の上でブリエル・ルネちゃんを出産しました。金曜夜、アトランタからポートランドへ向かう満席のDelta航空便が着陸する直前、ブレアさんは予期せぬ陣痛に襲われました。 • このサプライズ出産のほか、機内ではもう一つの医療上の緊急事態が発生しており、救急救命士のティナ・フリッツさんとカーリン・パウエルさんが対応しました。ドミニカ共和国での休暇の締めくくりとなったこの出来事について、二人はAssociated Pressに語りました。彼女たちが別の乗客を介助していたところ、乗務員からブレアさんへの援助要請がありました。続きを読む...

• 航空会社が便をキャンセルした場合でも空港のスロットを維持できるようとなり、乗客には引き続き旅行計画を維持することが呼びかけられています。 • 航空燃料の不足により英国便をキャンセルした航空会社に対し、罰則が緩和されたことが明らかになりました。同時に政府は、依然として飛行可能であり、旅行計画通りに行動すべきであるとして、国民を安心させるための新たな助言を出しました。 • 便をキャンセルした航空会社は、混雑した空港における貴重な離着陸スロット（発着枠）の権利を失うことはありません。通常、一定期間にわたって運航が行われなかった場合にこれらの権利は没収されます。

• SpaceXのStarshipは4月21日に15回目の統合飛行試験を完了し、テキサス州Starbaseでのブースター完全キャッチと、Super Heavy上段のインド洋への制御されたスプラッシュダウンを達成した。 • このミッションは、能動的熱管理システムを備えたStarshipの初の再突入およびスプラッシュダウンの成功を記録し、2027年に計画されている有人月探査ミッションへの技術的な準備ができていることを実証した。 • 飛行時間は68分まで延長され、プロトタイプ衛星コンステレーションの展開や宇宙空間での燃料補給デモンストレーションを含む、複数のペイロードベイ実験が実施された。

• 中東での戦争に伴うコスト上昇とジェット燃料不足の可能性に備え、航空各社は英国政府に対し、環境および騒音規制の緩和、旅客権利の変更、および航空税の減税を求めてロビー活動を行っている。 • 大臣および航空規制当局に提出された政策要望リストには、排出権取引制度の停止や夜間飛行制限の緩和などが含まれていることが明らかになった。

• 国境を越える鉄道チケットの予約システムが「石器時代」レベルにあり、消費者の気候変動対策を妨げているとシンクタンクが指摘。 • 欧州の「石器時代」的な鉄道チケット予約システムにより、旅行者が汚染を伴う航空便を避けることが不必要に困難になっていることが報告書で明らかになった。 • シンクタンクのTransport & Environment (T&E) による分析によれば、EUの最も利用者の多い国際航空路線のほぼ半分において、同等の列車チケットを予約することが「困難または不可能」であるという。

• ホリデーパーク運営会社は、イラン情勢が航空業界に与える影響により、国内予約が増加していると述べている • イラン情勢に関連するフライトキャンセルを懸念する英国人の関心が高まっており、旅行会社は英国国内の夏季休暇予約が急増すると予測している • 航空燃料不足の可能性と、それに伴う欧州全域の航空会社によるキャンセルへの警告が出るなか、今後数週間で夏季予約が増加する見込みである

• 米国とイスラエルによるイランとの継続的な紛争の中、航空燃料コストが高止まりしている。 • エアカナダは、燃料価格の上昇を理由に、トロントおよびモントリオールからニューヨークのJohn F Kennedy空港への便を一時的に運休すると発表した。 • 4月初旬に脆弱な停戦に入ったものの、米国とイスラエルによるイランとの紛争を受けて航空燃料コストが上昇しており、世界中の航空会社がサービスを縮小させる懸念が高まっている。

• 英国在住のLiza Tobayさんは、ミュンヘンからエジンバラへの乗り継ぎ便を利用しようとした際、自身の定住資格（settled status）に「レッドフラッグ（警告）」が立てられていると告げられた。 • 内務省のミスにより今週初めにデュッセルドルフで足止めとなり、ドイツ人女性がエジンバラにいる2歳の娘と離れ離れになる事態となった。 • 15年にわたり英国に居住しているLiza Tobayさんは、イースターの休暇に6歳の長男を連れて祖父や親戚を訪ねていたが、そこで「深刻な事務的ミス」と思われる事態に直面した。