Flight

• オーストラリアから米国へ向かう長距離便にて、男性乗客が客室乗務員を噛んだ疑いがあり、週末に目的地を変更しました。このため、当該乗客は今後のQantas利用を禁止されました。 • メルボルン発ダラス行きのQF21便は金曜日の午後2時30分に出発しましたが、7時間後、問題のある乗客の行動により一時的にタヒチ島のパペーエに緊急着陸することを余儀なくされました。

• この書簡は、Trump政権による被拘禁者の不適切な移送方法に関するGuardianの調査を受けて提出された。また、ワールドカップのトップチケットが約33,000ドルで販売されている。

独占記事：40人の議員が書簡を送り、移民への虐待疑惑への対応と「透明性の緊急な必要性」をFAAに要求。下院民主党議員40人のグループは、トランプ政権による秘密裏の国外追放便計画に「深刻な懸念」を表明し、連邦航空局（FAA）に対し、ICEのチャーター機内での虐待疑惑や非人道的な状況に対処するよう求めた。Guardianに共有され、FAA局長のBryan Bedford氏に宛てられた書簡の中で、議員らは、拘束された移民を移送するためのICEによる民間航空機の利用拡大と、これらの便を公衆の監視から隠そうとする「不適切かつ危険な」取り組みについて、「透明性の緊急な必要性」を主張している。続きを読む...

• MV Hondiusに乗船していたオーストラリア市民4名と永住権保持者1名が、火曜日にパース経由で帰国予定。 • 最新情報はオーストラリアニュースのライブブログ、速報メール、無料アプリ、または日次ニュースポッドキャストで確認してください。 • オーストラリア政府は、ハンタウイルス発生の中心となったMV Hondiusから、チャーター便を利用して市民4名と永住権保持者1名を本国送還します。機体は火曜日にパースに到着する予定です。

• Southwest航空のスタッフが航空機の到着に合わせてウォーターサルートを計画し、Jon Jackson氏は歓声と拍手で迎えられた • 土曜日のSpirit航空の突然の破綻により、最終便となるはずのフライトがキャンセルされたが、別の航空会社がSpirit航空のパイロットの退職にあたり、感情的な送別会を行った • Jon Jackson氏は土曜日にボルチモア・ワシントン国際空港への最終便を予定していたが、この格安航空会社は資金枯渇に加え、トランプ政権との救済交渉が決裂したことで運航を停止した。

Kaela Berg氏は、労働組合支持のメッセージと州内の移民を保護する誓いを掲げ、競争の激しい候補者の中で出馬しています。ミネソタ州議会の会期中ではないとき、Kaela Berg氏は空の上で働いています。Berg氏は過去6年間、州議会議員と客室乗務員を兼任し、議会の休暇中にシフトに入っていました。続きを読みましょう...

• 夏の旅行混乱を避ける計画に基づき、航空会社はどの便をキャンセルすれば混乱を最小限に抑えられるかを検討している • 中東での紛争が供給に影響を与え続けているため、ジェット燃料を節約するための新しい計画の下、イギリスの航空会社はこの夏、便のキャンセルや統合が可能となる • これらの措置は、英国人が夏季休暇に旅行へ出る際の大規模な混乱を避けるために取られている。航空会社は、事前にどの便をキャンセルすれば遅延を最小限に抑えられるか、運航スケジュールを慎重に検討している。続きを読み直す...

• 空港で何時間も列に並び、キオスク端末の故障や座席の不足、対応スタッフの少なさに直面した旅行者もいた。 • 新しいEU出入国システム（EES）を利用する一部の旅行者が国境検問で大幅な遅延に直面しており、空港関係者によると最大3時間の待ち時間が発生しているという。 • この新規則は2025年10月から欧州で段階的に導入され、金曜日にはシェンゲン協定加盟国（EU加盟27カ国のうち25カ国、およびアイスランド、ノルウェー、リヒテンシュタイン、スイス）で正式に施行された。続きを読む...

• アトランタ発ポートランド行きの便で、救急救命士たちがアシュリー・ブレアさんの手助けを行い、着陸直前に「素晴らしい」ブリエル・ルネちゃんが誕生しました。 • 新米ママのアシュリー・ブレアさんが、文字通り高い空の上でブリエル・ルネちゃんを出産しました。金曜夜、アトランタからポートランドへ向かう満席のDelta航空便が着陸する直前、ブレアさんは予期せぬ陣痛に襲われました。 • このサプライズ出産のほか、機内ではもう一つの医療上の緊急事態が発生しており、救急救命士のティナ・フリッツさんとカーリン・パウエルさんが対応しました。ドミニカ共和国での休暇の締めくくりとなったこの出来事について、二人はAssociated Pressに語りました。彼女たちが別の乗客を介助していたところ、乗務員からブレアさんへの援助要請がありました。続きを読む...

• 航空会社が便をキャンセルした場合でも空港のスロットを維持できるようとなり、乗客には引き続き旅行計画を維持することが呼びかけられています。 • 航空燃料の不足により英国便をキャンセルした航空会社に対し、罰則が緩和されたことが明らかになりました。同時に政府は、依然として飛行可能であり、旅行計画通りに行動すべきであるとして、国民を安心させるための新たな助言を出しました。 • 便をキャンセルした航空会社は、混雑した空港における貴重な離着陸スロット（発着枠）の権利を失うことはありません。通常、一定期間にわたって運航が行われなかった場合にこれらの権利は没収されます。

• SpaceXのStarshipは4月21日に15回目の統合飛行試験を完了し、テキサス州Starbaseでのブースター完全キャッチと、Super Heavy上段のインド洋への制御されたスプラッシュダウンを達成した。 • このミッションは、能動的熱管理システムを備えたStarshipの初の再突入およびスプラッシュダウンの成功を記録し、2027年に計画されている有人月探査ミッションへの技術的な準備ができていることを実証した。 • 飛行時間は68分まで延長され、プロトタイプ衛星コンステレーションの展開や宇宙空間での燃料補給デモンストレーションを含む、複数のペイロードベイ実験が実施された。

• 中東での戦争に伴うコスト上昇とジェット燃料不足の可能性に備え、航空各社は英国政府に対し、環境および騒音規制の緩和、旅客権利の変更、および航空税の減税を求めてロビー活動を行っている。 • 大臣および航空規制当局に提出された政策要望リストには、排出権取引制度の停止や夜間飛行制限の緩和などが含まれていることが明らかになった。

• 国境を越える鉄道チケットの予約システムが「石器時代」レベルにあり、消費者の気候変動対策を妨げているとシンクタンクが指摘。 • 欧州の「石器時代」的な鉄道チケット予約システムにより、旅行者が汚染を伴う航空便を避けることが不必要に困難になっていることが報告書で明らかになった。 • シンクタンクのTransport & Environment (T&E) による分析によれば、EUの最も利用者の多い国際航空路線のほぼ半分において、同等の列車チケットを予約することが「困難または不可能」であるという。

• ホリデーパーク運営会社は、イラン情勢が航空業界に与える影響により、国内予約が増加していると述べている • イラン情勢に関連するフライトキャンセルを懸念する英国人の関心が高まっており、旅行会社は英国国内の夏季休暇予約が急増すると予測している • 航空燃料不足の可能性と、それに伴う欧州全域の航空会社によるキャンセルへの警告が出るなか、今後数週間で夏季予約が増加する見込みである

• 米国とイスラエルによるイランとの継続的な紛争の中、航空燃料コストが高止まりしている。 • エアカナダは、燃料価格の上昇を理由に、トロントおよびモントリオールからニューヨークのJohn F Kennedy空港への便を一時的に運休すると発表した。 • 4月初旬に脆弱な停戦に入ったものの、米国とイスラエルによるイランとの紛争を受けて航空燃料コストが上昇しており、世界中の航空会社がサービスを縮小させる懸念が高まっている。

• 英国在住のLiza Tobayさんは、ミュンヘンからエジンバラへの乗り継ぎ便を利用しようとした際、自身の定住資格（settled status）に「レッドフラッグ（警告）」が立てられていると告げられた。 • 内務省のミスにより今週初めにデュッセルドルフで足止めとなり、ドイツ人女性がエジンバラにいる2歳の娘と離れ離れになる事態となった。 • 15年にわたり英国に居住しているLiza Tobayさんは、イースターの休暇に6歳の長男を連れて祖父や親戚を訪ねていたが、そこで「深刻な事務的ミス」と思われる事態に直面した。

• ペルシャ湾諸国の航空会社が路線を削減する中、オーストラリアの航空会社であるQantasも燃料費上昇の影響を受けている。 • Qantasは、混乱が続く中東を経由する航空会社を避けたいという旅行需要の急増に伴い、運賃の値上げと国内便の削減を行った。 • 火曜日に発表された市場アップデートによると、同社は米国および国内ネットワークの座席容量を再配置し、欧州行き（特にパリおよびローマ行き）への強い関心を取り込んでいる。

• イランとの戦争により路線を停止していた同社は、7月の運行再開時に中東へのフライトスケジュールを削減し、その機材をインドおよびケニアへの直行便の増便に充てる計画です。 • 現在、同社は中東地域へのサービスを停止していますが、5月中旬にサウジアラビアの首都リヤドへの便を、7月1日にはドバイ、ドーハ、テルアビブへの便を再開する予定です。 • ドバイ便は1日3便から1便に削減し、ドーハ、テルアビブ、リヤド便についても1日2便から1便に削減します。

• Bret McKenzieとJemaine Clementが、来週からウェリントンの会場Meow Nuiで4公演を開催することを発表。2018年以来のライブとなる。 • 自称「世界で4番目に人気のあるギターベースのディギ・ボンゴ・アカペラ・ラップ・ファンク・コメディ・フォーク・デュオ」であるニュージーランドのFlight of the Conchordsが、今週、8年ぶりの公演チケットを数分で完売させ、ファンの間で熱狂を巻き起こした。 • Bret McKenzieとJemaine Clementは1998年にこのミュージカル・コメディ・ユニットを結成。HBOの同名コメディシリーズで世界的な名声を得て、「Business Time」や「Hiphopopotamus vs Rhymenoceros」などの楽曲で知られている。

• カリブ海航空のキングストン発米国行き便の機内で赤ちゃんが出産されました。子供の国籍は今後決定される予定です。 • ジャマイカからの定期便がニューヨークのJohn F Kennedy国際空港に着陸した際、機内で女性が出産したため、離陸時より人数が1人増えていました。これにより、新生児の市民権を巡る複雑な状況が生じる可能性があります。 • 航空会社のニュースリリースによると、この「医療事案」は土曜日のキングストン発のCaribbean Airlines便で発生しました。

• メルボルン近郊のビクトリア州リトルリバーで、行方不明だった女性の遺体が発見され、殺人罪で起訴された。 • 女性を殺害した疑いがある男が、海外便への搭乗を試みた際に逮捕され、今後出廷する予定である。 • ビクトリア州警察によると、67歳の男は金曜午後のメルボルン国際空港にて、海外行きの飛行機に乗り込む直前に逮捕された。

• 2026年2月28日に始まった米イスラエル対イラン戦争以来、オーストリアは自国領空を通過しようとする米国の軍用機による度重なる要求を拒否した。 • この決定はウィーンの厳格な中立政策を強調するものであり、イランの標的に対する地域作戦における米国の兵站を困難にしている。 • この拒否は、米国の行動への支持を巡る欧州内の分断が深まっていることを浮き彫りにしており、中東基地への増援を遅らせる可能性がある。

• 新しい合意に基づき10数名が到着したが、このプロセスが「非人道的」であるとして批判されており、法的な異議申し立てが予想される。 • ドナルド・トランプ政権が、移民を縁のない国へ追放する戦略を推進する中、米国から国外追放された人々を乗せた飛行機がウガンダに到着した。 • ウガンダ政府の匿名上級当局者がReutersに語ったところによると、追放された人々は「他国へ転送される可能性のある移行段階」として、この東アフリカの国に滞在することになる。

• 162名を乗せた機体が衝突を避けるため進路変更を余儀なくされ、FAAが調査中 • 南カリフォルニアのジョン・ウェイント空港付近で、ユナイテッド航空機が米軍ヘリコプターに数百フィートまで接近し、パイロットに進路変更を指示するアラームが鳴った。 • 連邦航空局（FAA）は金曜日、火曜日の午後8時40分頃、訓練任務から帰還していた軍用ブラックホーク・ヘリコプターが旅客機の進路上に進入したことで発生したこの事故について調査していると発表した。乗客162名と乗務員6名を乗せた旅客機のパイロットは、衝突を避けるために降下を停止し、水平飛行に切り替えた。

• 一部の人々は、トランプ政権による「人為的な危機」であるとして、旅行自体を控える選択をしている。 • 米国全土の乗客が、最新の国土安全保障省（Department of Homeland Security）の政府閉鎖により、旅行計画を覆されている。セキュリティ職員が数週間にわたり無給となったことで、空港では広範囲にわたる人員不足が発生している。 • ボストン在住の乗客ジョン・ヒルデブラント氏はGuardianに対し、「聖トーマス島（米領ヴァージン諸島）からボストンへ戻る途中だが、米国の税関を通過するのに丸3時間かかった。完全に正気ではない」と語った。

• NASAの低ブーム超音速実証機 X-59 Quesst は、2026年3月20日に行われた2回目の飛行において、コックピットの警告灯が点灯したため、わずか9分で打ち切りとなった。 • 機体は直ちに基地へ帰還し、すでにスケジュールが遅延していた本プログラムにさらなる遅れが生じることとなった。 • NASAは、陸上での静かな超音速飛行技術を前進させるため、早期に飛行試験を再開させる計画である。

• 娘の話によると、ソランジュ・トレンブレイさんはラガーディア空港での衝突後、機体から100メートル以上先に放り出されたという • ニューヨークのラガーディア空港でAir Canadaのジェット機が衝突し、パイロット2名が死亡 • Breaking News USニュースレターにご登録ください