German

• ベテランゴールキーパーのマヌエル・ノイエルが代表引退を撤回し、2026年ワールドカップに向けたドイツ代表チームに合流した。 • ジュリアン・ナーゲルスマン監督は、Bayern Munich所属の40歳のスター選手であるノイエルが、大会期間中のチームの正ゴールキーパーを務めることを認めた。 • ノイエルは代表124試合出場の豊富な経験をチームにもたらしており、直近ではBayern MunichのBundesliga title獲得に貢献した。

• ドイツのボリス・ピストリウス国防大臣は、ドイツとウクライナの戦略的軍事パートナーシップを強化するため、キーウを訪問した。 • 今回の訪問は、ウクライナ軍の実戦経験を活用し、共同防衛能力と戦術的知識を向上させることに重点を置いている。 • ドイツが多額の軍事支援を継続し、進行中の紛争の中で安全保障協力を最適化しようとしているため、この取り組みは極めて重要である。

• 欧州連合（EU）は、当局が「中国のローラー作戦」と表現する脅威から低迷する国内産業を保護するため、中国を標的とした貿易制限措置の準備を進めている。 • ブリュッセルは、広範な「Buy European（欧州製品買い）」基準を導入するのではなく、個別の案件に応じて展開可能な独立した対策パッケージを策定している。 • この戦略的転換は、貿易関係の混乱を招く包括的な保護主義政策に歴史的に抵抗してきたドイツから、不可欠な支持を確保することを目的としている。

• コンゴ民主共和国（DRC）でエボラ出血熱に感染した米国人医師が、治療のためドイツへ搬送された。妻と4人の子供も同行している。 • 世界保健機関（WHO）は、今回の流行の「規模と速度」について警鐘を鳴らしている。 • 当局の報告によると、承認済みの治療法やワクチンがない出血熱のBundibugyoウイルスにより、少なくとも134人の死亡疑いと500以上の症例が確認されている。

• シンクタンクは「中国はすでにドイツ産業の昼食の多くを食い尽くし、次は夕食に手を付けようとしている」と述べている • ブリュッセルの有力シンクタンクは、ドイツがEUにおける中国の成功を称賛し続けるなら、25年前に米国が経験したような脱工業化へと無意識に突き進むことになると警告した。 • 2024年から2025年にかけて、ドイツの対中貿易赤字が120億ドル（約90億ポンド）から250億ドルへと倍増し、940億ドルの貿易不均衡が生じている。Centre for European Reform (CER) は、欧州最大の経済大国であるドイツが、2001年に輸入の急増によって米国中西部の町が恒久的に衰退した状況を繰り返すリスクがあると指摘している。

• 砂州に乗り上げたザトウクジラは生存する可能性が低く、専門家は安らかに死を迎えるようにすべきだと推奨していた。 • ドイツ当局は、クジラが負傷しており生存の可能性が低いため「推奨されない」という専門家の警告があったにもかかわらず、リスクを伴う救出作戦の実施を許可した決定について正当性を主張した。 • ティミーとして知られるこのクジラの物語は、約2ヶ月前、海岸近くの浅瀬にあるティメンドルファー・ビーチの砂州にザトウクジラが乗り上げたのが発見されて以来、ドイツ中を釘付けにしていた。

• メルツ首相は、「深く分断された」社会情勢の中、米国をもはや機会の国とは見なしていないと述べた。 • イラン戦争を巡ってDonald Trump氏とすでに論争となっているドイツのFriedrich Merz首相は、現在の状況では、自身の子供たちに米国で学んだり働いたりすることを勧めないとした。 • 多くの人々から大西洋主義者と見なされているこの保守派リーダーは、ヴュルツブルクで開催された若手カトリック信者の会議で、米国を機会の国とはもはや見ていないと語った。

• ブランデンブルク州の医師が、2013年から2025年の間に児童への強姦を含む犯罪を犯した疑い。 • ドイツの検察当局は、小児科医を130件の性的虐待（その多くは自身の診察を受けていた児童への強姦）で起訴した。この事件は社会に大きな衝撃を与え、クリニックでは若年層への保護策を強化する動きが出ている。 • 名前は公開されていないこの46歳の医師は、ある母親が子供への暴行を疑い当局に通報したことを受け、11月から拘束されている。この医師はベルリンを囲むブランデンブルク州のクリニックで勤務していた。

• ブランド所有者のMondelēzは、パッケージを大幅に変更せずにAlpine Milkバーの重量を100gから90gに削減したとして告発された。 • 多くのチョコレート愛好家がシュリンクフレーション（実質的な値上げ）を深刻な問題と考えており、Milkaの製造元が包み紙をそのままにサイズを削減して消費者を欺いたとするドイツの裁判所の判決により、その主張が正当化された。 • 地方裁判所で3週間にわたって行われたこの裁判は、ハンブルクの消費者保護局によって提起された。同局は、米国の所有者であるMondelēzが、特徴的な紫色のパッケージを大幅に変更することなく、Milkaの定番商品であるAlpine Milkバーの重量を100gから90gに削減し、買い物客を欺いたと主張した。

• Albrecht Weinberg氏は、アウシュヴィッツとベルゼンに収監された後、ナチスの蛮行について学生たちに教え続けた。 • ナチスの強制収容所や絶滅収容所を生き延び、ホロコーストで家族のほとんどを失いながらも、80代でドイツに戻ったAlbrecht Weinberg氏が死去した。 • Weinberg氏は、101歳の誕生日を迎え、自身の人生を描いた映画『Es Ist Immer in Meinem Kopf (それは常に私の頭の中にあります)』が公開された数週間後、ドイツ北西部のLeerにて亡くなった。

ハノーバーの裁判所は、男性と家族がコンクリートの上に横たわる状況になったため、支払を受ける権利があると判断した。あるドイツ人旅行者が、他の客に先を越されたため自身と家族のサンラウンジャーを確保できず、約1,000ユーロの賠償金を勝ち取った。身元は伏せられているが、この男性は2024年に家族と共にギリシャのコス島を訪れた。彼は、毎朝夜明けとともに起床し、20分間にわたって探索したにもかかわらず、ラウンジャーを確保することができなかったと述べている。続きを読む...

• 全国の抗議活動の主催者は、政府による再軍備政策がドイツの若者を「砲弾の餌食」にすることを阻止することが目的だと述べている。 • ドイツ全土の数万人の生徒が、授業をボイコットして街頭に繰り出す見込みである。 • 教職員団体や教育省は、授業時間中にデモに参加した者は処罰や除名のリスクがあるとして脅迫しているが、主催者は金曜日の学校ストライキへの参加者数が、過去2回 each の推定参加者数である少なくとも5万人に達すると予想している。

• BioNTechは、新型コロナウイルスワクチンの製造からオンコロジー（腫瘍学）治療への転換に伴い、ドイツとシンガポールの製造拠点を閉鎖し、最大1,860人の雇用に影響を与える計画を明らかにしました。 • Pfizerと共同でmRNAワクチン「Comirnaty」を開発した同社は、リーダーシップの移行期にあたり、最大10億ドルの自社株買いも実施します。 • この再編は、パンデミック後の新型コロナワクチンの需要減少を反映したものであり、BioNTechはより長期的な潜在能力を持つがん治療への集中を目指しています。

• 地元放送局によると、車の上に人が乗った状態で大破したVolkswagen SUVが歩行者天国を高速で走行する姿が目撃された。 • 地元放送局MDRが警察を引用して報じたところによると、ドイツ東部の都市ライプツィヒの中心部で車が群衆に突入し、2人が死亡、2人が重傷を負った。 • ライプツィヒ警察はReutersに対し、走行中の車による負傷者がいたことを認めたが、詳細は明かせなかった。

• トランプ大統領は、国防総省が計画している初期段階の5,000人の撤退に加え、「5,000人よりも大幅に多い」部隊をドイツから撤退させると述べた。 • 共和党の主要メンバーはこの動きに懸念を表明しているが、ドイツ側はこれを欧州の国防費増額を促す刺激策と見なしている。 • この発表はNATOへの懸念の中で大西洋間の緊張を高めており、ポーランドのトゥスク首相は同盟の「崩壊」に警鐘を鳴らした。

• インドの技術革新者が2026年5月3日、中国からのサプライチェーン混乱が起きやすい重要鉱物であるゲルマニウムを完全に排除した、画期的なドローン撮像技術を発表しました。 • この新システムは代替材料を使用することで高解像度の赤外線撮像能力を維持しており、脆弱性のない国防、農業、監視用ドローンの実現を可能にします。 • この開発は、世界的なチップ不足や輸出制限が進む中で、インドのドローン技術における戦略的自律性を高め、輸入レアアースへの依存度を低減します。

• ドイツの首相が、米国はイランに「屈辱」を与えられていると述べた後、米国は先週5,000人の兵士を撤退させると発表しました。 • ドナルド・トランプ氏は、先週の5,000人の撤退発表により欧州のリーダーや自党の一部の幹部に衝撃を与えましたが、さらにドイツから米軍を撤退させると脅迫しています。 • CNNによると、この措置後も3万人の米軍が同国に留まっています。しかし、トランプ氏は土曜日、さらなる削減が行われると脅迫しました。「大幅に削減するつもりだ。5,000人よりもずっと多く削減する」と土曜日に記者団に語りました。

• トランプ政権は、今後6〜12ヶ月かけてドイツから5,000人の米軍を撤退させる計画を発表した。これにより、現在駐留している約35,000人の米軍兵士に影響が及ぶ。 • ヘグセス国防長官は、国防費やNATOへの拠出金をめぐりトランプ大統領とドイツ首相の間で緊張が続くなか、部隊を削減させる。 • この削減は、欧州における米軍のプレゼンスにおける重要な転換点となり、この期間における大西洋同盟に潜在的な緊張が生じることを示唆している。

• トランプ政権は、今後6〜12ヶ月かけてドイツから約5,000人の米軍部隊を撤退させる計画を発表した。 • この部隊撤退は、以前のトランプ氏による警告を履行するものであり、イラン紛争に対するドイツの姿勢を巡る緊張を反映している。 • この動きは、欧州における米国の軍事態勢のより広範な転換を示唆しており、重要な戦略的拠点におけるNATOのプレゼンスを弱める可能性がある。

• ドイツ政府は、5,000人の部隊再配置を「想定内」とし、欧州が自国の防衛に投資する必要があることを思い出させるものであるとした。「私たちはアメリカ人が大好きだ」：トランプ氏の米軍撤退計画に揺れるドイツの町 • NATOは、ドナルド・トランプ氏がフリードリヒ・メルツ首相との不和の中で命じた、5,000人の米軍をドイツから撤退させる決定について、「詳細を把握」しようとしている。 • ドイツ政府は、トランプ氏の動きの深刻さを抑えようと努めており、これを「想定内」であり、欧州が自らの防衛への投資を強化すべきであるという教訓であると述べた。ペンタゴン（米国国防総省）が今後6か月から12か月かけて実施するとした今回の撤退は、メルツ氏がトランプ氏のイランとの戦争や、その後のテヘランとの交渉への対応を批判したことを受けたものである。

1991年に Stuttgart の機関によって購入された spinosaurid の化石は、長期にわたる返還運動の対象となってきました。それは1億1300万年前の「争いの種」となっています。Stuttgart’s museum of natural history が1991年に恐竜の頭蓋骨の化石を購入した後、研究者たちは、それが巨大な肉食恐竜のこれまで知られていなかった genus に属する、今日までで最も完全な spinosaurid の頭蓋骨であることを発見しました。 Continue reading...

German 国防相が、5,000人の US 軍部隊が Germany 国内の基地を離れるという US 大統領の発表に反応した。 Middle East での出来事に関するライブ中継へようこそ。 German 国防相の Boris Pistorius は、Pentagon が Germany から数千人の American 兵士を引き揚げると発表したことを受け、US が Europe から部隊を撤退させることは「予見可能」であったと述べた。 Trump は、数週間にわたる停戦にもかかわらず和平交渉が停滞している中で、戦争終結に関する Iran からの新たな提案について「満足していない」と述べた。Iran 国営通信社 Irna の報道によると、Iran は木曜日の夜、調停役の Pakistan に提案書の本文を届けたが、その内容の詳細は明らかにされていない。 US State Department は、Middle East の同盟国である Israel、Qatar、Kuwait、および United Arab Emirates に対し、総額86億ドルを超える軍事売却を承認していると発表した。Financial Times が複数の情報源を引用して報じたところによると、Iran 戦争で枯渇した備蓄の補充に奔走する Washington は、UK、Poland、Lithuania、Estonia を含む Europe の同盟国に対し、US 兵器の納期に大幅な遅延が生じることを想定するよう警告した。 Lebanon では、継続中の停戦にもかかわらず Israeli 軍が避難命令を出していた Habboush の町を含め、南部における Israeli の攻撃で12人が死亡したと Lebanon 保健省が発表した。国営 National News Agency によると、Israeli の軍用機は警告から「1時間足らずで一連の激しい攻撃」を開始した。 US Treasury Office は、Iranian Red Crescent Society などの組織への慈善寄付を含め、Hormuz 海峡通過のために Iran に通行料を支払ったいかなる海運会社も、制裁措置のリスクを負うことになると警告した。Tehran は、終戦に向けた合意の一環として、海峡を通過する船舶に料金を課すことを提案している。 Trump は金曜日、US 軍の態勢に変更はないものの、国内で戦争に対する議会承認を求める圧力が続く中で、US 議員らに対し Iran との敵対行為が「終了した（terminated）」と宣言する書簡を送った。 State Department の金曜日の発表には、40.1億ドルの Patriot air and missile defence replenishment services と、9億9240万ドルの APKWS の Qatar への売却承認が含まれていた。また、Kuwait への25億ドルの integrated battle command system、および Israel への9億9240万ドルの APKWS の売却承認も含まれている。 Iran の最高指導者 Ayatollah Mojtaba Khamenei は、戦争と数年間にわたる制裁が打撃を与える中、国民に対して経済的な戦いを展開し、敵を「失望」させるよう促した。書面による声明の中で、同氏はまた「被害を受けた事業の所有者は、可能な限りレイオフや従業員の解雇を避けるべきである」と述べた。 Continue reading...

US 大統領は Germany の首相 Friedrich Merz を批判し、 Italy と Spain からの US 部隊撤退の可能性を提起しました。 さらに、化石燃料時代の終焉に関する10の大きな教訓 おはようございます。 Donald Trump は、 Germany への駐留兵力の削減を検討していると述べた翌日、 Italy と Spain からも US 部隊を撤退させると脅しました。 Congress はこの戦争についてどのように述べているのでしょうか？ Senate の Democrat 重鎮議員は木曜日、 US 国防長官 Pete Hegseth を厳しく追及し、同長官が「危険なほど誇張された」発言を弄して US 軍の勝利という不正確な状況を作り出す一方で、 Trump に Iran 戦争の正確な全体像を伝えていないと非難しました。 容疑者の最新情報は？ Trump の暗殺を企てたとして起訴された男は木曜日、連邦刑事訴訟が進展する間、引き続き拘留されることに同意しました。 続きを読む...

US 大統領による最新の暴言は、Germany における US 駐留軍の削減の可能性を示唆した翌日に行われた。 なぜ US は Germany に軍事基地を置いているのか、そして Trump は削減の脅しを実行に移すのだろうか。 Donald Trump は再び Germany の首相 Friedrich Merz を激しく非難し、Iran への「干渉」に費やす時間を減らし、「壊れた自国を立て直すこと」や Russia-Ukraine 戦争の終結に注力すべきだと述べた。 「Germany の首相は Russia/Ukraine との戦争（彼はそこで全くの無力だった！）を終わらせるためにもっと時間を使うべきだ」と Trump はソーシャルメディアの投稿に記した。 Continue reading...

著名な現代ビジュアルアーティストとして、60年にわたる活動の中で幅広い技法を追求 表現力豊かな絵画や彫刻で論争を巻き起こしながらも、後に世界的な称賛を浴びたドイツ人アーティスト、Georg Baselitz氏が88歳で死去したと、現地メディアが報じた。Hans-Georg Kernとして生まれたGeorg Baselitz氏は、Germanyで最も著名な現代ビジュアルアーティストの一人であり、60年以上にわたり多様な技法を用いた作品群を残した。 Continue reading...

UKは675,000 tonnesを輸出して僅差で続き、廃棄物の多くはTurkey、Malaysia、Indonesiaに送られた。Guardianのために実施された貿易データの分析によると、Germanyは2025年に世界最大のプラスチック廃棄物輸出国となり、810,000 tonnes以上を海外へ輸出した。Watershed InvestigationsおよびBasel Action Networkによる分析によると、UKも僅差で続き、過去8年間で最高水準となる675,000 tonnes以上を輸出した。これは配送用コンテナ約127,000個を満たすのに十分な量である。 Continue reading...

国家安全維持法の下での禁錮20年の判決に批判が集まる中、メディア界の大物が本人不在のまま表彰された。収監中のメディア起業家Jimmy Lai氏は、香港の民主化運動への貢献を称えられ、Deutsche Welleの言論の自由賞を授与された。ドイツの公共放送局は木曜日、6月23日にBonnで開催されるDW Global Media Forumにて、第12回目となる同賞がLai氏に（本人が欠席の状態で）授与されると発表した。 Continue reading...