Herald

• 韓国政府は、次回の選挙を前に要件の厳格化を避ける妥協案を選択し、提案されていた基礎年金の受給資格改革を断念した。 • 保健福祉省は以前、2030年までに受給資格者を80%に削減するため、「70%ルール」を所得中央値の基準に置き換えることを検討していた。 • この方針転換は、8月27日に予定されていた鄭恩敬（チョン・ウンギョン）保健福祉部長官の記者会見が突如キャンセルされた後に起こった。

• 金容範大統領府政策室長が辞任を申し出、李在明（イ・ジェミョン）大統領がこれを正式に受理した。 • 大統領府の報道官がこの発表を認めており、政権の政策部門における重要な指導部の交代となる。 • 政策室長は政府の戦略的方向性と立法優先事項の調整を担っているため、今回の辞任は極めて重要である。

• 火曜日の青瓦台の発表によると、李在明大統領は首席政策顧問であるキム・ヨンボム氏の辞任を受理した。 • キム氏は大統領の政策アジェンダの形成において中心的な役割を担っていたため、今回の辞任は政権内部における大きな転換点となる。 • この指導部の変更は、政府の現在の戦略的方向性や、主要な国内および外交政策の遂行に影響を与える可能性がある。

• Realmeterの世論調査によると、李在明（イ・ジェミョン）大統領の支持率が、2025年6月の就任後初めて40%を下回った。 • この下落は、物議を醸している司法人事巡り、自由主義政権と最高裁判所との間で激化する摩擦に起因している。 • この対立は、行政府と、現在はチョ・ヒデ最高裁判所長官が率いる司法府との間で深まる権力争いを浮き彫りにしている。

• 韓国の科学技術情報通信部は金曜日、公共AIサービスを開発するため、SKT、KT、Kakaoを含む3つのコンソーシアムを選出したと発表した。 • このプロジェクトは、一般市民が利用可能な人工知能サービスを構築することを目的とした政府の「AI for all」イニシアチブの一環である。 • 今回の動きは、AI技術を民主化し、市民の日常生活に統合しようとする韓国政府の戦略的な取り組みを意味している。

• 米国は、最も深刻で治療が困難な悪性腫瘍の一つとされる膵臓がんを治療するための画期的な薬剤であるdaraxonrasibを承認しました。 • 従来の化学療法とは異なり、この薬剤は膵臓がん細胞内に存在する活性化されたKRASタンパク質を特異的に標的とし、腫瘍の増殖を抑制します。 • 腫瘍内科医のKyaw Lwin Aung氏が関与した臨床試験データによると、この薬剤は非常に有効であり、患者の生存期間を2倍に延ばしたことが示されています。

• 民主党の金珉錫（キム・ミンソク）代表は、国民の力（People Power Party）の張東赫（チャン・ドンヒョク）代表に対し、頻繁かつ非公式な対話を呼びかけ、和解への取り組みを開始した。 • 同時に、金代表は造船韓国党（Rebuilding Korea Party）との協力を再開させるべく、リベラル同盟を強化するための合併の可能性を模索している。 • 造船韓国党は、過去の合併交渉が決裂したことを受け、信頼の再構築が不可欠な前提条件であるとして慎重な姿勢を示している。

• 韓国大統領は、Jung Sung-ho法務部長官の辞任を受理しました。 • 今回の辞任は、リベラル陣営が物議を醸した刑事司法制度の抜本的な改革を実施した後の、政治的緊張状態を受けてのことです。 • Jung氏は、7月下旬に行われた国会法制司法委員会との会合の中で、睡眠障害を含む個人の健康上の問題を理由に挙げていました。

• 韓国は、新興産業への投資を通じて長期的な経済成長を促進することを目的とした「未来基金」を創設します。 • この基金は、現在の世界的な半導体ブームによる税収増から生じた「超過税収」を財源として充当されます。 • この取り組みは、イノベーションと未来技術の開発を促進することで、国家経済を多様化し、伝統的な部門への依存度を低減させることを目指しています。

• 新たに選出された与党Democratic Partyの金珉錫（キム・ミンソク）代表は、火曜日にソウルの国会で大統領府の側近らと会談した。 • 強勳植（カン・フンシク）大統領秘書室長および洪益杓（ホン・イクピョ）首席秘書との会談の中で、金代表は李在明（イ・ジェミョン）政権を支持することを誓った。 • この会談は、政権の政策課題を円滑に実施するため、与党と大統領府の協力を強化することを目的としている。

• 香港の映画監督アン・ホイ（ Ann Hui）氏が、第31回釜山国際映画祭にて2026年カメリア賞（Camellia Award）を授与される。 • 79歳の同監督は香港ニューウェーブの先駆者であり、1979年のデビュー作『秘密（The Secret）』以来、27本の長編映画と2本のドキュメンタリーを監督してきた。 • この賞は、映画界への多大な貢献、特に庶民の生活への着目と映画界における女性の地位向上に対する功績を称えるものである。

• Hugging FaceとMetaに関わる最近のセキュリティ事案により、自律的なハッキングが可能なAIシステムの出現が浮き彫りになった。 • これらの出来事は、サイバー侵入と責任については常に人間が責任を負うという長年の法的前提に疑問を投げかけている。 • 法務専門家は、この変化によってサイバー保険会社は再考を迫られる可能性があり、AIが独立して行動した場合にどのように責任を割り当てるかを決定しなければならないと警告している。

• 右派の議員たちは、刑事訴訟法の改正案に対する拒否権を放棄した李在明（イ・ジェミョン）大統領を批判している。 • 物議を醸しているこの法案は、検察からすべての捜査権を剥奪するものであり、保守派はこれが司法制度に混乱をもたらすと主張している。 • 朴（パク）議員は特に、大統領の「極めて無責任な」態度を非難し、この法案が犯罪被害者への十分な保護を提供できていないと主張した。

• AIブームにより積層セラミックコンデンサ（MLCC）サプライヤーの利益が大幅に成長しており、価格上昇と長期注文の急増を招いている。 • AI関連部品の高い需要は、従来の生産枠が高付加価値のAIニーズに押しの出されることで、中国本土および台湾のメーカーに利益をもたらしている。 • Chaozhou Three-Circle Groupは、世界展開の資金調達のため、7月の株式上場で71億6,000万香港ドル（9億1,300万ドル）を調達した。

• 韓国の株式市場は7月を通じて激しい変動に見舞われ、個人投資家に多額の損失をもたらした。 • 業界関係者は、証券会社による過度に強気なリサーチへの監視強化と、信用取引ルールの厳格化を求めている。 • これらの措置は、市場の期待感の過剰な膨張とハイレバレッジ取引が、急激な相場変動時の損失を増幅させることを防ぐ目的がある。

• CJ ENMと日本の日本テレビが共同制作したグローバルTVシリーズ『Merry Berry Love』が、10月に全世界でプレミア公開される予定です。 • この国境を越えたロマンス劇では、韓国人の空間デザイナーであるユビン役にチ・チャンウクが、日本人農家のカリン役に今田美桜が出演します。 • 本プロジェクトは、文化的および国家的な境界を乗り越えるため、ドラマ業界で国際的なコラボレーションが増加しているトレンドを象徴しています。

• ウ・ウォンシク国会議長は水曜日、現職大統領の2期目を可能にするための憲法改正を提案しているわけではないことを明確にした。 • この発言は、現職大統領の任期を単一の5年という制限を超えて延長するために憲法改正が利用される可能性があるという憶測を受けてのものだ。 • この説明は、立法府の指導部が政治的利益や個人的な任期延長のために任期制限を操作しようとしているという主張を退けることを目的としている。

• 韓国の選挙管理当局が、6月3日に実施された地方選挙後のデータ数値に72回の修正を加えたことが報じられた。 • これらの修正は月曜日に公開されたデータで明らかになり、票集計に関する重大な論争と不正疑惑を巻き起こしている。 • この展開は、選挙プロセスに対する国民の不信感を煽り、公式結果の正確性に疑問を投げかけるものであるため、重要視されている。

• 国民の力（People Power Party）の張東赫（チャン・ドンヒョク）議員は、在外韓国人のための電子投票導入という李在明（イ・ジェミョン）代表の提案を批判した。 • 張議員はこの提案を「泥棒に鍵を任せる（fox guarding the henhouse）」ようなものだと表現し、韓国の選挙プロセスの整合性を損なう可能性があると主張した。 • この論争は、国政選挙におけるデジタル投票メカニズムのセキュリティと公平性を巡る、深刻な政治的分断を浮き彫りにしている。

• 韓国の主要金融5グループの今年上半期の合計純利益は、過去最高の13兆1,200億ウォン（89.7億ドル）に達した。 • Shinhan Financial Groupは、非金利収入が19.7%増加したことにより、利益が13.3%増加し、この成長に寄与した。 • この回復は、証券および資産運用における好調な業績に支えられており、グループ利益に占める非銀行部門の割合は35%に上昇した。

• 米財務省が木曜日に発表した報告書において、韓国を半年ごとの為替監視国リストに含めた。 • 韓国の経済ファンダメンタルズが強固であり、大幅な経常収支黒字があるにもかかわらず、米国はウォンが持続的な減価圧力下にあると指摘した。 • 韓国は、中国、日本、台湾、シンガポール、ベトナム、ドイツ、アイルランド、スイス、タイを含む他の9か国と共に、監視リストに留まる。

• CJ ENMは水曜日、2026年 ContentAsia Awardsの7つの異なるカテゴリーで計12項目のノミネートを果たしたことを発表した。 • メディアプラットフォームのContentAsiaが主催するこのアワードは、アジア太平洋地域の優れたコンテンツとクリエイティブな才能を表彰することを目的としている。 • 今回の快挙は、競争の激しいアジアのエンターテインメントおよびメディア業界におけるCJ ENMの大きな影響力とクリエイティブなリーダーシップを浮き彫りにした。

• 李在明（イ・ジェミョン）韓国大統領は、米国のAI業界を牽引する4社の幹部との会談およびAIサミットの開催のため、サンフランシスコを訪問している。 • 今回の使節団の目的は、韓国の国家的なAI戦略を強化するための戦略的投資とパートナーシップを確保することにある。 • この外交的取り組みは、2025年10月31日に慶州で開催されたAPECサミットの際に行われた、李大統領とNvidiaのジェンスン・ファンCEOとの会談に続くものである。

• 月曜日にJobKoreaが発表したデータによると、韓国の半導体産業におけるエントリーレベルの採用は、今年上半期に47%急増した。 • 採用の急増は世界的なAIブームによるものであり、高性能チップを開発するための専門人材に対する強力な需要が生まれている。 • この傾向は、AIハードウェア市場で競争上の優位性を維持するために、次世代のエンジニアを確保しようとする韓国テック企業の戦略的転換を浮き彫りにしている。

• 李在明（イ・ジェミョン）氏は、次回の代表選挙における候補者の登録寄託金を値上げするという決定について、共に民主党に再考を促した。 • この再考要求は、金銭的な障壁が高まることで、政治参加への平等な機会が損なわれる可能性があるという懸念を受けたものである。 • この動きは、党の管理規定と、包括的な政治競争という原則との間の緊張関係を浮き彫りにしており、重要な意味を持つ。

• 与党・ Democratic Party of Korea は、批判が高まっていることを受け、議論を呼んでいる検察改革案の推進ペースを落とす可能性を示唆した。 • 刑事訴訟法の改正を含む提案された修正案が、正義を求める被害者の法的保護を弱める可能性があるとの懸念が上がっている。 • 水曜日、国会の法制司法委員会の小委員会が法案を審査するために開催されたが、People Power Party の議員らはこのセッションをボイコットした。

• 与党の国民の力（Democratic Party of Korea）は、最近制定された偽ニュース法に違反したとして、野党の周進友（Joo Jin-woo）議員を提訴すると警告した。 • 今回の法的措置は、大統領夫人が登場し、与党が虚偽情報を盛り込んでいると主張する動画クリップが拡散されたことを受けたものである。 • この動きは、誤情報の規制と議員の演説における法的境界線を巡る、韓国国内の政治的対立の激化を浮き彫りにしている。