Indonesian

• 7月22日（水）、BWF China Open 2026の男子シングルス32強で、インドのAyush ShettyとインドネシアのAlwi Farhanが対戦しました。 • Olympic Sports Centre Gymnasiumで開催されたこの試合は、Alwi Farhanが勝敗を決する第3ゲームに持ち込み、激戦となりました。 • この対戦は、プロバドミントンで最も権威ある大会の一つであるBWF World Tour Super 1000の一環として行われています。

• 未婚の男女が、州独自のイスラム法に違反したとして、それぞれ21回の鞭打ち刑に処された。 • インドネシアの保守的なアチェ州で、TikTokのライブ配信中にキスをしてイスラム法に違反したとして、シャリーア裁判所に有罪判決を受けた若いカップルに公開鞭打ち刑が執行された。 • 裁判所は、結婚していない状態でキスをしたとして、22歳の男性と25歳の女性に対し、それぞれラタンの鞭で21回叩くよう命じた。

• インドネシアの大学は、清華大学や四川外国語大学などの中国の教育機関との提携を増やしており、従来の欧米中心のアカデミックな結びつきから転換しつつある。 • これらの連携は、電気自動車（EV）バッテリーやニッケル加工など、中国が主要な投資を行っている重要セクター向けの専門人材の育成を目的としている。 • LSPRの創設者であるPrita Kemal Gani博士は、これらの提携が学生や教職員の研究開発、文化交流、および産業界との関わりを強化するために設計されたものであると述べた。

• ロッテルダムでクラウドファンディングによる記念碑が除幕され、Rob Jetten首相はモルッカ諸島の家族が抱える悲しみと痛みに寄り添った。 • オランダのRob Jetten首相は、インドネシアの独立闘争中にオランダ植民地軍として戦った数千人のモルッカ諸島兵士に対する「冷酷な」虐待について正式に謝罪した。 • Royal Dutch East Indies armyに服役していたインドネシアの諸島出身の男性約12,500人が、多くは選択の余地がないまま、1951年に家族と共にオランダへ渡った。彼らは、インドネシアが独立を勝ち取った後の一時的な避難であると考えていた。

• インドのバドミントンペア、Satwiksairaj RankireddyとChirag Shettyが、シンガポールオープンの決勝でインドネシアのFajar AlfianとMuhammad Shohibul Fikriと対戦します。 • 試合は5月31日（日）、BWF Super 750トーナメントの一環としてSingapore Indoor Stadiumで行われます。 • この決勝戦は、国際サーキットでの主要な勝利を勝ち取りたいインドペアにとって、タイトル獲得に向けた極めて重要な戦いとなります。

離島での火山噴火により女性の遺体が回収された一方、行方不明となっているシンガポール人2名の捜索活動が続いている。当局によると、土曜日、インドネシアのハルマヘラ島にあるドゥコノ山の噴火に巻き込まれたインドネシア人女性の遺体が回収された。亡くなった登山客らは、安全上の制限に反して標高1,355m（4,445フィート）の火山に登った20名の中に含まれていた。彼らは金曜日早朝にドゥコノ山が噴火し、約6マイル（10km）にわたる厚い灰の柱が立ち上がったことで、孤立した。

• 2026年5月5日、TNI AD（インドネシア陸軍）とシンガポール陸軍は、防衛分野における戦略的協力を強化しました。 • 主な焦点は、ASEANの安定を維持するための地域的な軍事シナジーの強化にあります。 • この協力は、共通の安全保障上の脅威に対処するための二国間コミットメントの一環です。

SNSで拡散されたCCTVの映像には、ジョグジャカルタにあるLittle Aresha託児所の子供たち（多くは2歳未満）が、おむつだけの姿で床に寝かされ、手足を布で縛られている様子が映っていた。

• 4月10日、インド洋底で発生したマグニチュード7.8の地震を受け、インドネシア当局はスマトラ島とジャワ島の沿岸地域から約20万人の住民を避難させた。この地震により、地域全体に津波警報が発令された。 • Pacific Tsunami Warning Centerは、東南アジアおよびインド洋盆地の17カ国に警報を発令した。初期の海面測定では、Banda Acehおよびその他の沿岸コミュニティで1.2メートルから2.1メートルの波のサージ（急上昇）が確認された。 • 報道時点までに、当局が確認した死者はいない。緊急避難所が稼働し、被災地域の通信復旧が進んでいる。当局は住民に対し、解除通知が出るまで沿岸地域に戻らないよう警告している。