Irish

• 拡大するデータセンター群が、昨年は国内電力の22%を消費した • 新しい報告書によると、アイルランドにおけるデータセンターのエネルギー需要により、家庭の電気料金が数百ユーロ上昇しており、この傾向は欧州全域で繰り返される可能性がある。 • Friends of the Earth IrelandとBeyond Fossil Fuelsの委託によるこの報告書は、データセンターがアイルランド経済から7億1,500万ユーロ（6億2,000万ポンド）を「奪い」、2015年から2023年の間に家庭の電気料金を累積平均で360ユーロ押し上げたとしている。

• 欧州株は月曜日、2カ月以上の最高水準に達し、欧州株600指数（Stoxx 600）は2月下旬に見られた記録的な高値付近で取引された。 • この市場の急騰は、米国とイランが紛争を終結させ、ホルムズ海峡の安全を確保するための合意に向けて交渉しているとの報道が要因となった。 • 外交的解決の見通しにより、インフレや潜在的な経済減速に関する世界的な懸念が緩和され、原油価格は6%下落した。

Gerry ‘the monk’ Hutch氏は、Social DemocratsのDaniel Ennis氏が勝利した選挙で4位となった。アイルランドのギャングリーダーであるGerry “the monk” Hutch氏は、ダブリンの補欠選挙での議席獲得に失敗した。63歳のHutch氏は、生活費や移民への懸念が中心となった選挙戦の中、進歩的な政治の勝利となったSocial DemocratsのDaniel Ennis氏に敗れ、4位に終わった。

• Gerry ‘the monk’ Hutchは、反移民のレトリックを用いてダブリン北部の補欠選挙キャンペーンで支持を集めている。 • カフェ店員のElaine Roe（61歳）は、今週行われるダブリン北都心の補欠選挙において、何が最も重要な争点であるかについて確信している。「政府が国を台無しにしている。強姦犯や殺人犯、誘拐犯を招き入れている。情けないことだ。Hutchに投票するかもしれない。彼は普通の人物に見えるから」。 • その人物こそが、独立系候補として出馬し、決して「普通」とは言えない選挙戦を展開している著名なギャング組織の重要人物、Gerry “the monk” Hutchである。若年時代に強盗罪で服役したこの63歳は、排外主義と移民問題に支配された議席争いにおけるセレブリティ候補となっている。

• 国営放送RTÉは、コンテストをボイコットし、1996年のユーロビジョンを風刺したエピソードを放送することを決定し、反ユダヤ主義であるとの非難を受けている。 • 愛されるシットコムの中でも屈指の爆笑回とされるが、『Father Ted』のユーロビジョンに関するストーリーラインが、今週のソングコンテストへのイスラエルの出場を巡る論争に巻き込まれた。 • イスラエルの出場に抗議して大会をボイコットしているアイルランドの国営放送RTÉは、代わりに1996年のエピソード『A Song for Europe』を放送する。この回では、登場人物のFather TedとFather Dougalが自作曲『My Lovely Horse』を披露し、0点（nul points）を獲得する。

• 農家や運送業者による抗議活動が6日目を迎える中、警察がO’Connell Streetの管理権を回復させるため数百人の警官を配備した。 • 燃料価格に抗議する農家と運送業者によるダブリン中心部の封鎖を警察が解除し、アイルランドを混乱させた6日間の抗議活動が終結に向かう可能性を示した。 • 日曜日の午前中、騎馬隊と数百人の警官による平和的な作戦により、O’Connell Streetからトラックやトラクターが撤去され、通りは正常化した。