「今やどの女の子もボクサーになりたがっている」:ケイティ・テイラーの引退試合を前に故郷が熱狂
• Croke Parkで8万人の観衆を前にして行われる最後の試合を前に、その粘り強さとインスピレーションを与える存在として称賛されるアイルランド人ボクサー。 • 土曜日の夜、ケイティ・テイラーがタイトル防衛戦に臨み、再びアイルランドを熱狂させる時、そこにはほろ苦い感情が漂うだろう。女子ボクシングの先駆者として唯一無二のキャリアを築いたスーパーライト級チャンピオンでありオリンピック金メダリストである彼女は、40歳にして引退し、これが最後の試合となる。 • 「一つの時代の終わりですね」と、彼女の義理の兄であり、彼女がトレーニングを行うジムの創設者であるTrevor McMahon氏は語った。「素晴らしい夜になりますが、同時に少し寂しくもあるでしょう。彼女が成し遂げたことは、二度と達成されないかもしれません」
theguardian.com

