Keir

• 元首相が「困難な時間を過ごした」ことはあるものの、ホルボーンおよびセントパンクラスの有権者の間で、辞職決定に対する後悔の声は少なかった。 • 風情あるパブや優雅なタウンハウスが立ち並ぶロンドン北部のキア・スターマー氏の選挙区では、同氏が議員を退くというニュースに涙する人はほとんどいなかった。 • ケンティッシュ・タウンのパブの外でビールを飲んでいたある男性は、自身の選出議員が辞任したと聞かされると、単に「いいことだ」と述べた。さらに、「首相になる前はとてもいい人だと思っていましたし、何度か会ったこともあります。しかし、彼は国をめちゃくちゃにし、年金受給者を裏切った」と付け加えた。

• 元首相は、下院を離れる「適切な時期」であると述べ、これによりHolborn and St Pancras選挙区で補欠選挙が行われることになる。 • UK politics live – 最新アップデート • キア・スターマー氏は、下院を離れる「適切な時期」であるとして、Holborn and St Pancrasの国会議員を辞任する意向だ。

1万ポンドの飲み代が消費され、「多くの怒り」が渦巻き、そして今、元大臣たちは今後の協力体制について模索している。キア・スターマーの送別会は以前から計画されていたものだった。しかし、後に振り返れば、それは新しい労働党運動の誕生として見なされるかもしれない。前首相がダウニング街を最後に後にした数時間後の月曜夜、数十人の大臣や補佐官、そしてスターマー自身が、悲しみを紛らわせるためにケンティッシュ・タウンのパブ「Grafton」へ向かった。続きをよむ...

退任する首相は料理教室や生け垣の剪定について冗談を言っているが、国際舞台への道が開けているのだろうか。ダウニング街での任期が終わりに近づく中、キア・スターマーは首相を退いた後に何をしようかと友人たちと冗談を言い合っている。彼は料理コースを受講するかもしれないとほのめかした。「彼にはそれが必要だ。作れる料理が2種類しかないから」とある友人は語った。また、完全な本気ではないが、義父の家の生け垣を剪定し、もし上手くいけば芝刈りへとステップアップしたいという提案もあった。続きを読む...

• 主要ポストでの変更が少ないことは、来週の政策発表において、多くの人が期待していたような急進性に欠ける可能性があることを意味しています。 • アンディ・バーナム氏によるダウニング街の体制が整いつつあり、キア・スターマー氏の側近の多くが政府の中枢に留まる予定です。 • プロセスに関与した人物によると、次期首相はすでに10番地の主要な役職のほとんどを選定しており、木曜日には数名の重要スタッフの名前が確定しました。

退任予定の首相による任命。ロンドン市長が将来的にバーナム内閣に参画する道が開かれる可能性も。

• 報道官は、同諸島は「間違いなく」英国に属すると述べた • 「首相は決勝に向けて両チームの健闘を祈っており、特にスペインへの期待が大きい」 • ダウンストリートは、キア・スターマー首相が、ワールドカップのイングランド戦（準決勝）後、フォークランド諸島への主権を主張するバナーを掲げたアルゼンチン代表選手に対し、Fifaが調査を行うという考えを支持していることを明らかにした。首相就任後最後の海外訪問でウクライナへ向かう列車内で試合を観戦していたスターマー首相は、ピーター・カイル事業・貿易相による、どの規則に違反したかをFifaが「徹底的に」調査すべきという呼びかけを支持した。

• 退任を控えた英国指導者のウクライナ到着は、ゼレンスキー大統領が人気の高い国防大臣を解任し、国民の怒りを買っている中で行われた。 • Volodymyr Zelenskyy大統領は、今朝、人気の高いMykhailo Fedorov国防大臣を解任する決定に対し、国民からの激しい反発に直面している。その一方で、離任する英国のKeir Starmer首相をキーウに迎えている。 • 外国からのパートナーや市民社会からの留任要請があったにもかかわらず、ゼレンスキー大統領はFedorov氏を解任した。これは広範囲にわたる政府刷新の一環であり、Yulia Svyrydenko氏も首相の職を離れている。続きを読む...

独占記事：エマニュエル・マクロン大統領が、ウクライナ支援におけるリーダーシップを称え、退任する首相に勲章を授与

• 退任する首相は、10日余後に職を辞する際の名誉賞リストの作成を排除しておらず、以前の反対姿勢とは対照的な動きを見せている。 • キア・スターマー首相は、最終的に退任する際に勲章を授与しないと3年前に誓っていたにもかかわらず、ダウニング街を去る際に辞任名誉賞を授与する可能性を示唆した。 • 首相は、10日余後にアンディ・バーナム氏に後任を譲り、首相を退任する際の名誉賞リスト作成を否定することを二度にわたって拒否した。

• 元運輸大臣のルイーズ・ヘイグ氏は、2024年の内閣離脱の経緯とアンディ・バーナム氏を支持する理由について率直に語る中で、運輸大臣を辞任後、キア・スターマー氏の側近たちが「一貫して、かつ悪意を持って」彼女を標的にしたブリーフィング（情報漏洩）を行ったと非難した。 • BBCのニック・ロビンソン氏との対談の中で、彼女は自身が「女性を不当に扱う男性集団」の犠牲になったと述べ、その標的には閣僚のリサ・ナンディ氏、ブリジット・フィリップソン氏、アンジェラ・レイナー氏、そしてスターマー氏の元首席秘書であるスー・グレイ氏も含まれていたと主張した。

• 首相は、ワールドカップの試合時間を早める提案に対し、メキシコ側に不当な利益をもたらすとの懸念から介入した。 • スターマー首相は、イングランド対メキシコの試合時間を（英国時間の午前1時、現地時間午後6時から）早めるという計画に反対するよう当局に指示した。これは、キックオフを早めることで、イングランド代表がメキシコシティの高地に順応するための時間が減少するというFootball Associationからの警告を受けたためであることが分かった。

独占記事：リドリー氏は、個人的な理由に加え、「新リーダーと共に歩む後任者」に道を譲るためであると述べている。

• 被害を受けた人々による数十年にわたるキャンペーンを経て、首相は国家が母親と子供を「保護するのに十分な努力を怠った」と述べた。 • キア・スターマー首相は、被害を受けた母親や子供たちによる数十年の活動を経て、過去の強制養子縁組における英国政府の責任について正式に謝罪した。 • 政府は、「国家は母親、子供、そして家族を保護するために十分な策を講じなかった」こと、「被害の継続を阻止できなかった」こと、そして養子縁組を可能にしたシステムの資金提供と正当化に責任があることを認めた。

• ケミ・バデノック氏が投資計画は不十分だと指摘したことを受け、首相は保守党からの説教は受けないとして的に。 • UK政治ライブ – 最新アップデート。 • キア・スターマー首相は、今週発表された待望の国防投資計画を巡り、庶民院で防御的な姿勢を余儀なくされた。批判側は、次期首相になると予想されるアンディ・バーナム氏が、最初の予算案でさらに47億ポンドを調達しなければならない状況になると主張している。

• キア・スターマーは「普通の」首相としてのイメージを打ち出そうとしているが、記事の内容は、首相という職務の現実がその認識を困難にしていることを示唆している。 • 記事はスターマーとアンディ・バーナムを比較し、バーナムが自身の労働者階級の出身であることや、ケンブリッジ大学で感じた疎外感に頻繁に言及している点に注目している。 • 政治権力の最高層に組み込まれた後、いかに「アウトサイダー」としてのアイデンティティを維持することが困難であるかを強調している。

• グレーターマンチェスターの前市長であるアンディ・バーナム氏は、自身の政治的アイデンティティをキア・スターマー英国首相と差別化しようとしている。 • バーナム氏は、スターマー氏が辞任を表明した直後の月曜日に議会への就任宣誓を行い、次期首相の候補としての地位を明確にした。 • 差別化への努力にもかかわらず、バーナム氏は2024年に14年間にわたる保守党政権を終わらせた中道左派の労働党のプラットフォームに制約される可能性がある。

• キア・スターマーが英国首相を辞任した。これにより、圧勝した選挙での勝利から転落し、2016年以降で6人目の首相となった。 • スペインのLa Vanguardiaを含む欧州のメディア各社は、英国の政治状況を「回転ドア」と表現し、困惑した反応を示している。 • この状況は国際的な認識の大きな変化を意味しており、英国が持っていた政治的安定という評判は、慢性的不安定感へと取って代わられた。

• 代弁者は、退任する首相がHolborn and St Pancrasの代表として任期を全うすることを明らかにしました。 • ダウンイング街の発表によると、キア・スターマー氏は首相を辞任後もHolborn and St Pancrasの国会議員に留まります。 • スターマー氏の代弁者は、アンディ・バーナム氏の閣僚ポストを提示されても就任する予定はないとしていますが、一部の議員はバーナム氏がスターマー氏を外相に任命する可能性を指摘しています。

英国はまもなく、4年間で5人目の首相を迎えることになります。なぜこのような状況に至ったのか、そしてスターマー氏の後任にはどのような課題が待ち受けているのでしょうか？

• 2年前の圧勝後の首相の失脚は、有権者の不安定さと不満が強まっていることを示唆している • 歴史家にとっても、これは不可解な出来事となるだろう。過去10年間に英国を率いた6人の首相、そして今まさに登場しようとしている7人目の首相の中で、将来の政治分析家を最も当惑させるのはキア・スターマーの失脚であるはずだ。 • 彼らは、2024年7月に圧勝を収めながら、違法な戦争を始めず、深刻な経済危機を引き起こさず、汚職などのスキャンダルにも問われなかったにもかかわらず、2年足らずで追い出された一人の男について考察することになるだろう。

退任する首相のどこに誤りがあったのか。そして、どれほど——もし可能であったなら——状況が好転する可能性があったのか。2024年の総選挙で労働党が圧勝した後、キア・スターマーは英国を再建する「安定と穏健」のリーダーとして自らを位置づけた。しかし、自損的なミス、経済的な逆風、不祥事、そして直近の地方選、市長選、分権政府選挙での壊滅的な結果を招いた2年を経て、英国は7年で6人目の首相を迎えることになる。続きを読み込む...

• 労働党のリーダーは、MakerfieldにおいてAndy BurnhamがReform UKに勝利したことを受け、高まる圧力に屈した形となった。 • Andy Burnhamのウェストミンスター復帰後、閣僚を含む労働党議員から激しい圧力を数日間受けた末、キア・スターマーは首相を退任することを発表した。 • 歴史的な選挙勝利から2年も経たないうちに、スターマーは議員たちから退任スケジュールの提示を求められていた。多くの議員が、次回の総選挙を前にNigel Farage率いる政党からの脅威に不安を抱いていたためである。続きを読む...

• リーダー選が行われるのか、あるいは争いのない権限委譲となるのかは依然として不透明である • スターマー氏は、バーナム氏が首相に就任するための道を切り開く退任計画を発表すると見られている • 「転換が起きた」：省察の週末を経て、スターマー氏は厳しい現実に直面している

• 労働党議員からの猛烈な圧力により、スターマー氏は辞任の決断へ追い込まれている • 英国政治 – ライブ更新：キア・スターマー首相は、アンディ・バーナム氏に労働党党首の道を譲るよう求める労働党議員らからの圧倒的な圧力を受け、月曜日に首相を辞任することを表明すると見られている。首相とその支持者らは、バーナム氏が西ミンチェスター・メイカーフィールド補選で議席を確保して議会に復帰する前に、バーナム氏やその他の人物による党首指名争いに挑む姿勢を数週間にわたって堅持していた。

• Roman LavrynovychとStanislav Carpiucに、それぞれ禁錮7年と2年の判決が下されました。 • Roman LavrynovychとStanislav Carpiucは、キア・スターマー首相に関連する物件への放火攻撃により、オールド・ベイリー裁判所でそれぞれ禁錮7年と2年の判決を受けました。 • ウクライナ出身のLavrynovych（22歳）とルーマニア出身のCarpiuc（27歳）は、首相に関連する車1台と物件2軒への放火を共謀した罪で、月曜日に有罪判決を受けました。

• アンディ・バーナムは、補欠選挙での勝利が、キア・スターマーに首相としての退任を促す後押しになることを期待している。 • Reform UKの候補者ロバート・ケニオンが、党首ナイジェル・ファラージ氏に同行し、本日の補欠選挙で投票するためウィガンのセント・エイダンズ・パリッシュ・センターを訪れた。 • ケニオンは、トーマス・トゥーヘル率いるイングランド代表の昨夜のワールドカップ勝利を受け、イングランド代表のレプリカシャツ（イタリア90年大会のものに見える。激戦の末にガザが号泣したシーンを強く連想させる）を着用していた。続きは記事へ...