Keir

• グレーターマンチェスターの前市長であるアンディ・バーナム氏は、自身の政治的アイデンティティをキア・スターマー英国首相と差別化しようとしている。 • バーナム氏は、スターマー氏が辞任を表明した直後の月曜日に議会への就任宣誓を行い、次期首相の候補としての地位を明確にした。 • 差別化への努力にもかかわらず、バーナム氏は2024年に14年間にわたる保守党政権を終わらせた中道左派の労働党のプラットフォームに制約される可能性がある。

• キア・スターマーが英国首相を辞任した。これにより、圧勝した選挙での勝利から転落し、2016年以降で6人目の首相となった。 • スペインのLa Vanguardiaを含む欧州のメディア各社は、英国の政治状況を「回転ドア」と表現し、困惑した反応を示している。 • この状況は国際的な認識の大きな変化を意味しており、英国が持っていた政治的安定という評判は、慢性的不安定感へと取って代わられた。

• 代弁者は、退任する首相がHolborn and St Pancrasの代表として任期を全うすることを明らかにしました。 • ダウンイング街の発表によると、キア・スターマー氏は首相を辞任後もHolborn and St Pancrasの国会議員に留まります。 • スターマー氏の代弁者は、アンディ・バーナム氏の閣僚ポストを提示されても就任する予定はないとしていますが、一部の議員はバーナム氏がスターマー氏を外相に任命する可能性を指摘しています。

英国はまもなく、4年間で5人目の首相を迎えることになります。なぜこのような状況に至ったのか、そしてスターマー氏の後任にはどのような課題が待ち受けているのでしょうか？

• 2年前の圧勝後の首相の失脚は、有権者の不安定さと不満が強まっていることを示唆している • 歴史家にとっても、これは不可解な出来事となるだろう。過去10年間に英国を率いた6人の首相、そして今まさに登場しようとしている7人目の首相の中で、将来の政治分析家を最も当惑させるのはキア・スターマーの失脚であるはずだ。 • 彼らは、2024年7月に圧勝を収めながら、違法な戦争を始めず、深刻な経済危機を引き起こさず、汚職などのスキャンダルにも問われなかったにもかかわらず、2年足らずで追い出された一人の男について考察することになるだろう。

退任する首相のどこに誤りがあったのか。そして、どれほど——もし可能であったなら——状況が好転する可能性があったのか。2024年の総選挙で労働党が圧勝した後、キア・スターマーは英国を再建する「安定と穏健」のリーダーとして自らを位置づけた。しかし、自損的なミス、経済的な逆風、不祥事、そして直近の地方選、市長選、分権政府選挙での壊滅的な結果を招いた2年を経て、英国は7年で6人目の首相を迎えることになる。続きを読み込む...

• 労働党のリーダーは、MakerfieldにおいてAndy BurnhamがReform UKに勝利したことを受け、高まる圧力に屈した形となった。 • Andy Burnhamのウェストミンスター復帰後、閣僚を含む労働党議員から激しい圧力を数日間受けた末、キア・スターマーは首相を退任することを発表した。 • 歴史的な選挙勝利から2年も経たないうちに、スターマーは議員たちから退任スケジュールの提示を求められていた。多くの議員が、次回の総選挙を前にNigel Farage率いる政党からの脅威に不安を抱いていたためである。続きを読む...

• リーダー選が行われるのか、あるいは争いのない権限委譲となるのかは依然として不透明である • スターマー氏は、バーナム氏が首相に就任するための道を切り開く退任計画を発表すると見られている • 「転換が起きた」：省察の週末を経て、スターマー氏は厳しい現実に直面している

• 労働党議員からの猛烈な圧力により、スターマー氏は辞任の決断へ追い込まれている • 英国政治 – ライブ更新：キア・スターマー首相は、アンディ・バーナム氏に労働党党首の道を譲るよう求める労働党議員らからの圧倒的な圧力を受け、月曜日に首相を辞任することを表明すると見られている。首相とその支持者らは、バーナム氏が西ミンチェスター・メイカーフィールド補選で議席を確保して議会に復帰する前に、バーナム氏やその他の人物による党首指名争いに挑む姿勢を数週間にわたって堅持していた。

• Roman LavrynovychとStanislav Carpiucに、それぞれ禁錮7年と2年の判決が下されました。 • Roman LavrynovychとStanislav Carpiucは、キア・スターマー首相に関連する物件への放火攻撃により、オールド・ベイリー裁判所でそれぞれ禁錮7年と2年の判決を受けました。 • ウクライナ出身のLavrynovych（22歳）とルーマニア出身のCarpiuc（27歳）は、首相に関連する車1台と物件2軒への放火を共謀した罪で、月曜日に有罪判決を受けました。

• アンディ・バーナムは、補欠選挙での勝利が、キア・スターマーに首相としての退任を促す後押しになることを期待している。 • Reform UKの候補者ロバート・ケニオンが、党首ナイジェル・ファラージ氏に同行し、本日の補欠選挙で投票するためウィガンのセント・エイダンズ・パリッシュ・センターを訪れた。 • ケニオンは、トーマス・トゥーヘル率いるイングランド代表の昨夜のワールドカップ勝利を受け、イングランド代表のレプリカシャツ（イタリア90年大会のものに見える。激戦の末にガザが号泣したシーンを強く連想させる）を着用していた。続きは記事へ...

• ウェス・ストリーティング前保健相も、首相が退任スケジュールの提示を行わない場合、党首選を開始すると警告した。

• ロマン・ラヴリノヴィッチとスタニスラフ・カルピウクの2名が、首相に関連する物件および車両への攻撃について、オールド・ベイリーにて有罪判決を受けた。 • ウクライナ人のロマン・ラヴリノヴィッチ（22歳）とルーマニア人のスタニスラフ・カルピウク（27歳）が有罪と認定された。一方、別のウクライナ人男性、ペトロ・ポチノク（35歳）は同罪について無罪となった。

首相は、TikTok、Instagram、Snapchatなどのアプリにおいて、16歳未満を対象とした「オーストラリア・プラス」方式の禁止措置を発表すると予想されている。おはようございます。ダウニング街の当局者は、キア・スターマー首相が「レガシー（遺産）」を確立したいと考えていることについて語るのを拒否していると伝えられています。しかし、彼がソーシャルメディア禁止計画に関する午前8時の記者会見に記者を召集した今朝のような状況では、私たちにとってその言葉を避けるのは困難です。ロビー活動の常識からすれば、これは不当に早い時間です。発表は後日にしてもいいはずです。しかし、スターマー首相は後ほどG7サミットのためにフランスへ向かい、水曜夜まで多忙を極めます。そして木曜日にはMakerfieldの補欠選挙が控えています。アンディ・バーナム氏が金曜日の早朝に国会議員になる見込みであり、その時点で英国政治が劇的に変わり始める可能性があるため、スターマー首相はそれまでにこの発表を行うことに決めているようです。つまり、レガシーを築くためのチャンスが急速に閉ざされる可能性があるためです。

• 首相は、日曜日の早朝に英国軍がロシアの「シャドー・フリート（影の艦隊）」の船舶を捕捉したと述べた。 • サンデー・テレグラフ紙とのインタビューで、ダン・ジャービス国防大臣は、国の為に命を懸けている兵士たちに対し「重大な責任」があると語った。 • 元兵士でもあるジャービス氏は、今後10年間にわたる軍事装備やインフラへの投資額を概説する国防投資計画の詳細を現在検討中であるとした。

• 首相は、どのような後継者が就任しても自分と同じ問題に直面することになると述べ、リーダーシップを巡るあらゆる挑戦に立ち向かうことを約束。 • イギリス政治ライブ：最新アップデート。キア・スターマー首相は、ジョン・ヒーリー国防大臣の辞任に至る一連の危機を受け、「状況を好転」させる必要があることを認識していると述べた。一方で、後継者が誰になろうとも、同様に困難な決断を迫られることになると警告した。 • 国防費を巡る論争でヒーリー氏が去った後、BBCのインタビューに応じたスターマー首相は、アンディ・バーナム氏らによるリーダーシップへの挑戦に対し、改めて「私は去るつもりはない」と戦う意向を表明した。

国防大臣の辞任は、首相にとって最悪のタイミングでの誤った辞任となった。

首相はあらゆる争いに挑むことに「執念」を燃やしており、バーナム氏を支持する大臣の解任も辞さない構えだ

Makerfield補選と潜在的なリーダーシップへの挑戦が迫る中、首相は持続的な影響を残そうとしているという感覚がある。2019年にダウニング街10番地を去るまでの数週間、テレサ・メイには計画があった。彼女はネットゼロの目標を法制化したいだけでなく、英国をそれを達成する最初の主要経済国にしたかった。つまり、フランスに勝ちたいということだった。「そのためには、政府の仕組みをフランス議会よりも迅速に動かす必要があった」と当時の首相官邸職員は回想する。そしてそれはうまくいった。英国の目標は2019年6月、メイがボリス・ジョンソンに引き継ぐ6週間前、そしてフランスより5ヶ月早く施行された。彼女は自らのレガシーを手にしたのである。続きを reading...

キア・スターマー首相は首相として戦い続けると述べているが、舞台裏では自身のレガシー（遺産）について考えていると言われている。今週、彼はテック企業やソーシャルメディア禁止のあり方について語るが、同時にEUとの関係再構築や国防にも注力している。ピッパとキランが、彼のレガシーはどうなるのか、そしてアンディ・バーナムが果たすべき役割について議論する。続きを読む...

首相が今朝、政府のテクノロジー政策に関する演説を行う予定です。おはようございます。ちょうど2週間後、アンディ・バーナム氏がメイカーフィールド選出の新たな国会議員として就任する可能性が高まっています。補選の勝利は確定ではありませんが、キャンペーンは間違いなく彼に有利に運んでいます。キア・スターマー氏は、バーナム氏に労働党党首の座を譲るつもりはないと述べてきましたが、これらの説明には強い懐疑的な見方が広がっています。本日のTimes紙のトップ記事で引用された匿名の大臣は、現状についてより現実的な指針を示しています。その大臣は次のように述べています。「キアはレガシー（遺産）形成の時代に入った。今の会話はすべて、『メイカーフィールドの選挙までに何を公表できるか』ということだ」。

• スターマー首相は、前首相が政府の成果を誤解しており、1997年当時とは状況が「大きく異なる」と述べた。 • キア・スターマー氏は、現政府が誤った方向に進んでいるというトニー・ブレア氏の主張を退け、1997年にブレア氏が直面していた状況とは全く異なる今日的に必要とされる政策を遂行していると語った。 • 西ロンドンの見習い訓練センターを訪問した際、スターマー氏は「政府の取り組みについてトニーが言っていることの多くに、私が同意していないことを知れば驚かれないだろう」と述べた。

• 首相は下院に対し、一時的な5ペンスの減税を延長することが、生活コストの上昇という圧力への必要な対応であると述べた。 • UK政治ライブ・最新アップデート：キア・スターマー首相は、広く予想されていた通り、燃料税の一時的な5ペンス減税の延長を発表し、下院においてそれが生活コストへの圧力に対する不可欠な措置であると説明した。 • 木曜日にレイチェル・リーブス財務大臣によって発表される予定のより広範な対策パッケージに先駆け、スターマー首相は首相質疑（PMQs）を利用して、凍結の延長と運送業界向けの車両税減税を発表した。続きを読む...

• メイカーフィールド補選への出馬が予想されるバーナム氏は、党が「人々の信頼を取り戻すには、変革が必要だ」と述べた。 • マンチェスター大都市圏市長であるバーナム氏は月曜日、労働党の未来に向けた戦線を張り、「労働党を変え」、失った有権者を呼び戻すと約束した。 • メイカーフィールド補選で労働党の候補者になると見られているバーナム氏は、今回の選挙を単なる通常のキャンペーンにはしないと主張。首相への直接的な挑戦として、労働党が失敗している国家的な課題に焦点を当てると述べた。

• 保健相による代表選出への動きにより、労働党左派では彼に対抗する候補者を募る急ぎの動きが加速している。 • UK政治ライブ – 最新アップデート：ウェス・ストリーティング氏は、代表選を可能にする十分な数の議員の支持を確保できれば、木曜日にキア・スターマー氏へのリーダーシップ挑戦を仕掛ける準備を進めている。 • ストリーティング氏が代表選を強行しようとする動きを受け、労働党左派では対抗馬探しに奔走しており、エド・ミリバンド氏やアンジェラ・レイナー氏が候補となる可能性がある。続きを読み...

• 保健大臣の支持者数名が首相の辞任を求めたが、ストリーティング氏は正式なリーダーシップへの挑戦は呼びかけていない • レポート：ストリーティング氏による挑戦が具体化しなかったことで、スターマー氏は窮地を脱した

本日のニュースレター：ウェストミンスターを再び指導力危機が襲い、労働党は分断され、首相が今週を乗り切れない可能性もあります。

• イヴェット・クーパー氏やシャバナ・マームド氏らが、離任へのタイムテーブルを設けるよう促していると信じられており、首相は窮地に立たされている。閣僚らが辞任を促す中、スターマー首相は瀬戸際に。おはようございます。「物語はスプレッドシートに勝る」と、キア・スターマー氏は昨日の演説で断言しました。しかし、昨日はスプレッドシートが優勢な一日でした。多くの報道機関が、スターマー氏の辞任を求める労働党MPの追跡にスプレッドシートを使用しており、午前中の演説後、その数は急増し始めました。LabourListによる集計では、昨夜の時点で77名に達していました。