Local

Robert Hayward は Reform が Labour と Conservatives の双方から議席を奪い、大きな勝者になると予測しています。 おはようございます。Scottish parliament、Welsh Senedd、および English local elections の選挙運動は現在、最終週に入っています。Keir Starmer は本日、大規模な演説を予定していましたが、彼や他の政治指導者たちは今日、Golders Green での刺傷事件への対応と、イギリスの Jewish community が直面している antisemitism の脅威（政府のテロ立法に関する独立審査官 Jonathan Hall KC によって「national security emergency」と表現されています）に焦点を当てています。こちらが一晩明けての overnight story です。そして、こちらが Taz Ali による live blog です。Taz がそのニュースに対する政治的反応の大部分をカバーするため、私がここでそれを取り上げることはありません。（また、刑事手続きが進行中であるため、残念ながらこの攻撃に関するコメントは許可されません。）Continue reading...

Labour calls on Nigel Farage to sack candidates and says his party’s checks ‘clearly not fit for purpose’Reform UK’s checks on candidates are “clearly not fit for purpose”, Labour has said after two more candidates in May’s local elections were accused of making offensive or potentially racist social media posts.Meanwhile, it emerged that Restore Britain, the party set up by the MP Rupert Lowe after he left Reform, appeared to have accepted a donation from someone who has called publicly on social media for “another Hitler” to come to power. Continue reading...

Some fear a fragmented field of hopefuls from Labour, the Conservatives, Greens, Reform and Independents could leave city ungovernablePaul Tilsley was 23 when he was first elected for the Liberal party in Birmingham’s 1968 council elections. At the time, the UK had an unpopular Labour government facing an economic crisis, tensions around immigration and US pressure to back military action abroad.Such a backdrop may seem familiar, but this May, the all-out local elections in Birmingham could not be more different. Tilsley, now a Lib Dem, faces a fragmented field with candidates from Labour, the Conservatives, Greens, Reform and Independents all competing for his seat and no party expected to win an overall majority at the council. Continue reading...

• Venezuela's opposition coalition announced victory in April 10 municipal elections, claiming to have won majorities in 200+ municipalities, though the National Electoral Council has delayed official results release. • International election observers from the Carter Center and UN raised concerns about transparency and irregularities in voting procedures, with some polling stations reporting technical malfunctions. • The disputed results threaten to deepen political crisis in the oil-rich nation already facing severe economic collapse and humanitarian crisis, with potential for renewed street protests and international diplomatic intervention.

Exclusive: Health secretary warns of dangers of protest vote as he pitches NHS as key battleground in May electionsVoters in May’s local and devolved elections risk putting the NHS in jeopardy if they vote for populist parties, Wes Streeting has said, as he sought to make the health service a key battleground.“The founding principles of the NHS are at greater threat than at any time since the NHS was founded in 1948,” the health secretary said. Continue reading...

Animals were used legally as fishing bait, sheriff’s office confirms after incident shook locals in Guemes IslandA Washington state sheriff’s office says it has solved the mystery of nearly two dozen dead canines who washed ashore recently.The animals were foxes being used legally as bait for fishing operations, the Skagit county sheriff’s office said on Friday. Continue reading...

Conservatives disowned Derek Bullock in 2023 after he allegedly used racial slur to call for people of Pakistani heritage to be shotA Reform UK candidate for next month’s council elections was twice disciplined by the Conservatives over allegedly offensive or racist comments, while another shared conspiracy theories about Covid, it has emerged, as the full slate of candidates was confirmed.More than 5,000 council places in England are being contested on 7 May, along with several mayoralties, and elections for the Scottish and Welsh parliaments, in a significant test for all the major parties. Continue reading...

Exclusive: Capital’s mayor warns people not to use next month’s elections as a referendum on Labour’s progressUK politics live – latest updatesSadiq Khan has said he can understand why some former Labour voters are “flirting” with other parties in the run-up to May’s elections, but said that they may regret seeing a Green or Reform-led council in their areas.Speaking to the Guardian at a youth centre, where he was announcing new funding for facilities for young people, the London mayor also cautioned Labour MPs against considering a challenge to Keir Starmer, saying such “navel gazing” would be punished by the electorate. Continue reading...

Guardian journalist among those to get surprise request, though Farage denies party are ‘begging’ people to standUK politics live – latest updatesReform UK has been cold calling people asking them to become “paper” candidates for the party at the local elections, as parties dash to sign up enough names before Thursday’s deadline.Nigel Farage’s party has been ringing members of the public asking them to stand despite apparently knowing very little about them except that they have signed up for Reform’s email updates. Continue reading...

Datacentres ‘directly competing’ with possible residential builds near public transport, one council tells NSW inquiry, amid growing concernsGet our breaking news email, free app or daily news podcastDatacentre developments are crowding out opportunities for housing and job-rich industries across Sydney, a New South Wales inquiry has heard, with one local council reporting a rise in blackouts linked to the industry’s expansion.Several Sydney councils, all facing an influx of datacentre developments, have raised concerns about the health, environmental and amenity impacts on their local communities in submissions to the state’s datacentre inquiry. Continue reading...

The party, whose parliamentary leader is Jeremy Corbyn, will back 250 candidates, focusing on urban areasYour Party is to focus its local election efforts on a number of urban areas with large Muslim populations where Labour support has weakened, throwing its support behind supporting independent candidates and community groups.Party insiders have intentionally narrowed their focus to key targets including the London boroughs of Tower Hamlets, Newham and Redbridge, where locally rooted independent campaigns are already braced to challenge Labour. Continue reading...

• The Professional Women's Hockey League (PWHL) drew strong attendance figures in Detroit during recent competition, demonstrating robust local fan interest. • Detroit-area fans have publicly expressed enthusiasm for bringing an expansion PWHL franchise to the market, signaling demand for professional women's hockey in the region. • The strong performance metrics reflect growing momentum for women's professional hockey leagues and indicate expansion opportunities in major U.S. markets.

In today’s newsletter: From breakthroughs to breakdowns, what we can expect to see – and what the consequences of the vote could beGood morning. On 7 May, voters in England will go to the polls for a series of local elections, on the same day that Scotland and Wales vote for new governments. It promises to be a torrid time for Keir Starmer and his governing Labour party, with Nigel Farage’s Reform UK, Zack Polanski’s Green party and Rhun ap Iorwerth’s Plaid Cymru expected to make breakthroughs.Recent polling, though, suggests that the overall balance between those on the right and those on the left has barely shifted – rather, previously loyal Conservative voters are moving towards Farage’s party, while Labour voters are deserting to other progressive options.Middle East crisis | Donald Trump has threatened to “obliterate” Iran’s power stations and fresh water plants if Tehran does not agree to peace terms “shortly”.Israel | Israel’s parliament has passed a law imposing the death penalty on Palestinians convicted of fatal attacks, a measure sharply criticised as discriminatory by European countries and rights groups.BBC | The BBC has sacked the Radio 2 presenter Scott Mills after allegations about his personal conduct. The corporation said that “while we do not comment on matters relating to individuals, we can confirm Scott Mills is no longer contracted and has left the BBC”.Politics | Zack Polanski has kicked off a charm offensive designed to convince trade unions to stop funding Labour and throw their weight behind the Green party, as he delivered the first in a series of speeches to union conferences.Travelodge | A woman who was sexually assaulted by an employee at a Travelodge has said she was shocked to learn the hotel chain’s boss cancelled a meeting with a group of MPs seeking to discuss concerns about the case. Continue reading...

As the war in Iran continues, ministers debate several options for extending support to households Middle East crisis – live updatesFamilies hardest hit by the looming energy crisis caused by the conflict in the Middle East could be given funds dispensed by local councils, under plans being considered by UK ministers keen to keep a lid on costs.As concerns increase about the impact of rising fuel and energy costs in response to a drawn-out war in Iran, a government official said several options for extending support were being debated inside Whitehall. Continue reading...

UK PM to chair meeting in Downing Street on how government responds to economic consequences of Iran war later on MondayGood morning. Keir Starmer will today chair a meeting in Downing Street on how the government responds to the economic consequences of the Iran war, which has the potential to upend much of what the government is trying to do to improve living standards. And so he is probably not too happy about the fact that this morning he has to attend an event in the West Midlands launching Labour’s English local elections campaign.It is a relatively low-key launch. “The Westminster press pack wasn’t invited for a full Q&A,” Politico reports. Starmer will be back in London later for his Iran war meeting.We’re going to fight to earn every vote. Fight for our values. And fight for the country we are building together, a Britain built for all.Because, in the context of everything that is happening in the world. Those values – that fairness we stand for – it’s never been more important.We will protect our forces, our people, our allies in the region. But I made the decision that it is not in our national interest to commit British forces to a war, without a clear legal basis and a clear plan – and I stand by that.It’s a question of judgement. Do not forget that the Tories and Reform would have rushed us into this. With no thought of the consequences, including for the cost of living. Utterly reckless. Continue reading...

PM will also cite Iran war as reason to stick with Labour, as party adopts new slogan: ‘Pride in Britain’ Keir Starmer will say that a vote for Reform UK will put at risk progress Labour is making on the cost of living, arguing that Britain’s values are being tested in a volatile world.Launching the party’s local elections campaign with a new slogan: “Pride in Britain”, Starmer will urge voters to stay the course with Labour. A dire set of results are predicted for the party in Wales, Scotland and English councils, especially in the north-east of England and London. Continue reading...

Fossil-fuel burning at Ohio facility could burn longer, leaving Middletown residents to face environmental risksSign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inboxIt was just a few months after moving from Louisville to Middletown, Ohio, four years ago that Vivian Adams’s six-year-old daughter’s asthma problem worsened.“My daughter was born prematurely so she already had lung issues,” she says, “[but] it’s gotten worse. She stays sick and coughing and can’t breathe. She’s had to go on everyday medication for her asthma, plus she has a rescue inhaler.” Continue reading...

Outcome suggests that when mainstream parties cooperate they can still block Marine Le Pen’s far-right National Rally Europe live – latest updatesFrance’s local elections, closely watched for clues to next year’s crunch presidential vote, have given parties of the centre a welcome and unexpected lift as the far right and radical left fell some way short of their ambitions.The 35,000 municipal ballots often focus on local survival and their outcomes do not always reflect national voting patterns, but they do show trends in popularity and suggest what kind of alliances can be struck in a fragmented political landscape. Continue reading...

While Labour braces for a rout that could see off Starmer, a rising drive to keep out Farage is complicating expectationsLocal elections are often regarded as a referendum on the sitting government, with many previous administrations taking a bloody nose from the electorate but successfully fighting back by the next general election.Senior Labour figures have taken to reeling off a list of midterm results – 1999, 2003, 2012 – to prove that point. “As we get closer to the general election, it will be less about people’s view of the parties generally and more about the actual choice in front of them,” one said. Continue reading...

Electoral alliances expected to play vital role in number of contests including Paris and MarseilleVoting is under way in France in the second round of local elections – seenas a bellwether for next year’s presidential race – with cities including Paris and Marseille in the balance and both the radical left and far right hoping for gains.Most of France’s 35,000-odd communes elected their councils in the first round last Sunday, but in municipalities where the contest is tighter, including most large urban areas, the second round will be decisive, with electoral alliances playing a key role. Continue reading...

• The Federal Communications Commission approved Nexstar's $6.2 billion deal to acquire rival broadcaster Tegna, creating the largest operator of local television stations in the United States. • FCC Chairman Brendan Carr waived a rule limiting single-company ownership of TV stations reaching more than 39% of U.S. households; the combined entity will cover at least 60%. • The mega-merger represents a significant consolidation in the broadcast media industry and demonstrates regulatory willingness to approve ownership concentration in the communications sector.

LSE research found some Reform councillors have denied the reality of climate science, and mention of climate has been removed from strategy documentsGood morning. Seven weeks from today, counting will be taking place for the English local elections and, unless the polls are more wrong than they have ever been before, Reform UK will be celebrating record wins. The commentary will focus on the implications for national politics. But councils have significant powers, and a report today says Reform wins in local government could have a significant impact on climate policy.We know that Reform UK are opposed to net zero, and they have pledged to cut green subsidies, but there is still some lack of clarity as to exactly what they would do on climate policy. Some Reform UK figures refuse point-blank to acknowledge that human-made global heating is a reality. Others claim they are just opposed to the pace of transition to renewables. But Nigel Farage, the party leader, has a long history of climate change scepticism.• Seven Reform UK-led councils have “scrapped” their climate targets and climate change denial has been expressed by Reform UK councillors in five councils. Some of these councils have removed content about climate change from strategy documents.• While work related to reducing greenhouse gas emissions continues in these councils, mitigating climate change is no longer explicitly cited as the motivation.In our study we found that ‘scrapping net zero’ is not only a policy position but a signal of a broader retreat from treating climate change as urgent. This takes the form of both delaying action and outright climate change denial. Voters should be aware that this is the case.In the upcoming local elections in May, should Reform UK expand its council base, we can expect further retreat from climate action. The government must be alert to this challenge, given the importance of local authorities to the delivery of national climate goals. Continue reading...

Sharon Graham tells party to ‘wake up and smell the coffee’ after ‘shameful’ handling of Birmingham bin strikeLabour will be “decimated” in the upcoming local elections and should “hang their heads in shame” over the handling of the Birmingham bin strike, Unite’s general secretary has said.In a speech to refuse workers near a waste depot in Tyseley on Thursday, Sharon Graham said working people were moving away from Labour in droves and called on the party to “wake up and smell the coffee”. Continue reading...

Candidates look for deals with rivals to boost chances as major seats including Paris, Marseille and Lyon look closePolitical parties in France are hastily attempting to negotiate strategic alliances ahead of the final round of local elections this weekend, after a strong showing by the far right and the radical left.This Sunday’s final-round vote for mayors and local councillors in major cities including Marseille, Lyon and Paris will be close. Continue reading...

• AI-powered data centers are prompting plans for new high-voltage transmission lines spanning hundreds of miles in states like Pennsylvania, West Virginia, and Virginia to meet surging electricity needs. • Pennsylvania's consumer advocate protests a $1.7 billion, 200-mile line from West Virginia, questioning cheaper alternatives and necessity amid the state's power export status. • A $22 billion Midwest transmission package faces opposition from regulators in North Dakota, Montana, Arkansas, Mississippi, and Louisiana over costs passed to consumers.

National Rally leader urges voters to back party’s ‘common sense’ campaign in final round as it eyes taking another cityJordan Bardella, the head of France’s far-right National Rally (RN) and a potential candidate in next year’s presidential race, has called on voters to back what he called his party’s “common sense and order” campaign in the final round of municipal elections next week.As the first-round municipal election results trickled in on Sunday night, the anti-immigration RN held on to the biggest city it runs: Perpignan. Louis Aliot was re-elected in the first round as mayor of the city, which has a population of 121,000 and is close to the Spanish border. Continue reading...

Ballots in 35,000 villages, towns and cities will be closely watched for signals about party strategies and alliancesFrance has begun voting in the first round of municipal elections, seen as crucial a test of the political temperature before next year’s presidential election.The vote for mayors and councillors in 35,000 villages, towns and cities across France is focused on local issues including security, housing and refuse collection and is very different from national elections. Continue reading...

Rare action began peacefully but ‘degenerated into vandalism’ according to state-run newspaperFive people have been arrested in Cuba for acts of “vandalism” after a small group of protesters broke into a provincial office of the Cuban Communist party and set fire to computers and furniture.The incident, which also affected a pharmacy and another shop, took place in the town of Moron, a little more than 300 miles (500km) east of Havana. Continue reading...