London

• 住宅・コミュニティ・地方政府担当の影の大臣が即時辞任 • ジェームズ・クレバリー氏は、ロンドン市長に立候補するため影の内閣を辞任しました。元内相および外相であり、現在は住宅・コミュニティ・地方政府担当の影の大臣を務める保守党の重要人物である同氏は、Sunday Timesに対し、即時辞任することを明らかにしました。

• キャンペーン活動家らは、石油・ガス会社との関係断絶を求める長年の圧力の結果、「地殻変動的な転換」が起きたと述べている • ロンドン科学博物館は、石油・ガス会社BPとの数十年にわたる提携を終了した。これは同博物館にとって「地殻変動的な転換」であると表現されている • トレーニングやリソースの提供を目的に2018年に設立されたScience Museum Group academyは、金曜日にBPとの提携を終了することを発表した

• 米国株のポジティブな傾向とは対照的に、トレーダーが一日の取引を終えたことで、欧州の主要指数は概ね下落して閉場した。 • Radev氏は2.5%の政策金利をおおむね中立的であると評したが、今後の決定は経済データと金融状況に依存することを強調した。 • これらの発言はタカ派的であると見なされており、9月以降の確定的な約束はないものの、さらなる利上げの可能性を示唆している。

• 現在65歳のSally-Anne Bowenは、化学教師を務めていたChrist’s College, Finchleyで男子生徒に暴行を加えたとして有罪判決を受けた • 化学教師が1980年代後半、男子校の10代の生徒2名に対しわいせつな暴行を加えたとして有罪となった • 北ロンドンのFinchleyにあるChrist’s Collegeで教えていたSally-Anne Bowenは、自身が20代半ばの頃、当時14歳から15歳だった10代の少年たちに暴行を加えた

• 検視官によると、BBCのベテラン放送者であった同氏は、対向車のヘッドライトに目が眩んで衝突事故を起こし、肋骨と胸骨を骨折。それが原因で気管支肺炎に至ったとのこと。 • Jenni Murray氏（75歳）は、BBC Radio 4の「Woman’s Hour」のパーソナリティとして最もよく知られており、30年間にわたって番組を担当し、同番組史上最長の司会者を務めた。

• 術中のカメラ映像をリアルタイムで分析し、回避すべき脳の重要部位を特定することで外科医を支援 • ロンドンの脳神経外科医が、世界初となるAI支援による脳腫瘍摘出手術に成功し、48歳男性の視力を救ったと保健当局が発表した • 手術は5月、University College London hospitals NHS foundation trust傘下のNational Hospital for Neurology and Neurosurgery (NHNN)で実施されたが、患者のRhys Hibbert氏の回復を待つため、詳細は木曜日まで秘匿されていた