Charles III、自尊心をくすぐる妙手で Trump を懐柔しつつ Trumpism を牽制
国王は国賓訪問において、Britain に好意的な共和党員と、ルールに基づく秩序を懸念する民主党員の両方に巧みに訴えかけた。最後の演出として、国王は1944年に UK の造船所で進水した Royal Navy の潜水艦の司令塔に吊るされていた鐘を披露した。その名は HMS Trump。「そして、もし我々に連絡が必要になった時は」と Charles III は述べた。「そう、ただ鐘を鳴らして(give us a ring)ください」。火曜日に White House での公式晩餐会で贈られた、磨き上げられた「Trump」の名を刻んだ真鍮の鐘は、Paris から Canberra、Tokyo に至るまで、各国の首都で溜息を誘ったであろう自尊心をくすぐる妙手であった。他国がこれに匹敵する対応を望むことなど、果たしてできるだろうか。Continue reading...
theguardian.com