Mayor

• 同姓同名の挑戦者に対し、共和党の現職を支持したことで、アラスカ州の異例の選挙戦にさらなる展開が加わった。 • 共和党のDan Sullivan上院議員と民主党のMary Peltola氏がアラスカ州上院予選を通過した。 • アラスカ州の元市長が、共和党の現職を支持することを表明し、同姓同名の挑戦者に反対してDan Sullivan氏がDan Sullivan氏を支持し、さらに別のDan Sullivan氏に挑むという構図となった。

• アンディ・バーナム市長は、市長が地方議会の決定を覆し、大規模な住宅開発の承認または阻止を行える権限を付与する権限委譲合意を推進している。 • この提案の下では、市長の決定は国家政策および地域の計画規則に準拠する必要があるが、政府大臣は介入するための最終的な権限を保持する。 • 市長は、Homes Englandによる国家住宅資金の配分に対する影響力を強め、インフラ整備の資金を調達するための開発賦課金を徴収する能力を得ることになる。

• この動きにより、市長は大規模開発を承認し、国家的な住宅資金調達についてより大きな発言権を持つことが可能になります • Andy Burnham氏は、来週提示される提案の中で、市長が地方計画の決定を管理し、大規模開発を承認するための新たな権限を付与する見通しです • この措置により、市長は決定を「呼び出し（call in）」し、地方議会に対して計画の推進または拒否を指示できるようになります。

•首相が「No 10 North」で地方リーダーらを招集し、「シチュエーションルーム」形式の会議を実施したことを受け、公務員制度が発表されました。 • アンディ・バーナム氏は、成長をいかに分散させるかを議論するため、「No 10 North」の拠点にイングランド全土のリーダーを集めた後、地方市長のチームを強化するために100人以上のホワイトホール職員を派遣する予定です。 • 政府はこの会議を、地方および地域のリーダーを国家的な意思決定プロセスに組み込むための「シチュエーションルーム」であると説明しました。

• 2026年8月21日午前2時頃、ペッチャブン県ロムサック郡の寝室で、パッチョン地区行政組織のスジャイ副町長とその夫が射殺体で発見された。 • スジャイ氏は、選挙管理委員会によってシリヤポーン・ミーサーン町長が停職処分を受けた後、同組織の町長代行を務めていた。 • 地元警察は現在、動機の解明と容疑者の特定に向けて、死亡に至る経緯を調査している。

• 公衆の反発が強まる中、Alessandro Rapinese市長は、サイクリストに対して個人的な報復を行っているという疑惑を否定している • コモ市長は、自身が自転車にぶつかったことをきっかけに、湖畔の街である歴史的な城壁内の中心部で自転車を禁止し、論争を巻き起こした • 9月から施行されるAlessandro Rapinese市長によるこの禁止措置は、約30の通りを対象としており、電動自転車か普通の自転車かを問わず、サイクリストは該当エリア内で自転車を降りて押し歩かなければならない。

• Median Strategies社は、ロサンゼルス市長選に関する偽の世論調査を公開したことを認め、この演出は政治的エコシステムの中で誤情報がどのように拡散するかを確認するための「社会実験」であったと主張した。 • 法務分析家は、同社の実際の動機が、この偽の調査が選挙法に違反していたかを判断する決定的な要因になると述べている。 • Karen Bass市長の陣営広報担当者はこの行為を非難し、「選挙に影響を与えようとする悪意ある試み」であり、起訴されるべきだと述べた。

独占記事：サディク・カーン市長はウェストミニスター市議会に対し、ナイトライフの「経済成長に向けた前向きなビジョン」を採用するよう促した。カーン市長は、ロンドンのソーホーおよびウェストエンドにおいて新しいパブやバーの開店を禁止する方針を破棄するよう、ウェストミニスター市議会に命令した。今回の措置は、市議会の新しいライセンス方針において、飲料を摂取している間に客が立ったままでいること（いわゆる「バーティカル・ドリンキング」）を禁止するようパブに求める内容であることがGuardian紙によって明らかにされたことを受けたものである。この方針は現在協議中であり、バーでの注文ではなくテーブルサービスを導入することもパブに求めている。続きを読む...

• 労働党の政治家らは、相互扶助モデル（ミューチュアルモデル）を導入することで、政府のバランスシートに債務を増やすことなく、公的な管理下に置くことができると主張している。 • Thames Waterの国有化を巡る議論が続く中、Andy Burnham市長に近い国会議員や市長らは、経営不振の企業をより強力に管理するための「第三の道」があることを首相に伝えた。 • Burnham市長は、財務省の予測で示されている、水道会社の国有化に伴う政府債務の増加に懸念を抱いているとされる。

• 市議会リーダーのBev Craig氏がAndy Burnham氏の後任として市長に就任し、5月の地方選挙でReform UKが伸ばした勢いを逆転させた。 • 労働党はグレーターマンチェスター市長補欠選挙で決定的な勝利を収め、最近Reform UKや緑の党に奪われた地域を奪還した。 • マンチェスター市議会リーダーの労働党Bev Craig氏は、Andy Burnham氏の後を継ぎ、ウェストミンスター以外で最も権限を持つ政治的地位の一つに就くことになる。続きを読む...

• Kaohly Her市長が、不適切な行為および「性的指向の強い職場環境」を作り出したとして告発された。 • ミネソタ州セントポールの民主党市長であるKaohly Her氏に対し、2人目の警察高官がセクシュアルハラスメントと不適切行為を申し立てた。これに先立ち、今年初めに同市長の行動に関する調査が開始されたことが確認されていた。 • これらの新たな主張は木曜日にMinnesota Star Tribuneによって報じられた。同紙は、セントポールの警察署長であるAxel Henry氏による当初の訴えに至った市長の涉与とされる行為について、さらなる詳細を入手したとしている。

• 地元指導者らは、この計画によって資金調達方法が変革され、イングランドの各地域がプロジェクトのためにホワイトホール（政府）からの補助金に頼る必要がなくなると述べている。 • ホワイトホールから権限を移譲する「変革的」な計画に基づき、イングランドの地域市長は、大規模プロジェクトへの投資に向けた借入が可能となり、「財務省の死のグリップ（強力な支配）」から脱却できるようになる。 • 市長たちは、2028年から域内で発生した所得税の一部を保持できるようになるほか、2027年4月までに総額数千万ポンドに及ぶビジネスレート（事業所税）を保持することが初めて可能となる。

• ミネソタ州の市で初の女性市長となった民主党のKaohly Her氏が、従業員に不適切なメッセージを送信した疑いがある。 • セントポールのKaohly Her市長は、同市の警察署長による申し立てを受け、セクシュアルハラスメントの疑いで調査を受けていると報じられている。 • New York TimesおよびNBC Newsによると、市当局は外部の法律事務所と契約し、11月に当選した民主党のHer氏が、警察署員数名を含む従業員に不適切なメッセージを送信したという疑惑について、独立した調査を実施している。

• 1週間にわたる火災後、「死体のような」腐敗した食品の臭いが住民を苦しめている中、運営会社が再建の許可を申請した。 • ロサンゼルスの倉庫を襲った大規模火災から1ヶ月が経過し、近隣住民が腐敗した食品の耐え難い厚い悪臭に悩まされているが、施設の所有者は再建申請を行った。 • 2024年にも同様の火災が発生しており、住民が「時限爆弾」と呼んでいたこの倉庫の復旧要請に対し、ロサンゼルスのKaren Bass市長は今週初め、SNSへの投稿で公に批判した。

• 労働党のBev Craig氏が勝利すると予想されるが、Andy Burnham氏の台頭やReform UK党首によるClactonでの自主的な投票活動に報道の関心が移った。 • 英国政治史上最大規模の補欠選挙において投票が始まり、200万人以上の有権者がグレーターマンチェスター市長としてのAndy Burnham氏の後継者を選ぶ権利を持つ。 • 通常であれば、これほど大規模で政治的に重要な補欠選挙は数週間にわたってトップニュースを飾っていたはずであり、特に数週間前まで労働党の幹部は、Nigel Farage氏率いるReform UKに市長の座を奪われることを危惧していた。

• バーナム氏のマンチェスターにおけるカーボンニュートラル公約策定を支援した専門家らは、山火事や熱波が相次ぐ中での方針転換は誤ったメッセージになると指摘している。 • グレーター・マンチェスターが2038年までにカーボンニュートラルを実現するという目標を掲げた際に中心となった主要な気候科学者たちは、アンディ・バーナム氏に対し、北海での新規掘削を明確に拒否するよう求めている。 • 首相への書簡の中で彼らは、バーナム氏がグレーター・マンチェスター市長として、住宅、グリーン成長、公共交通機関に取り組む英国で最も野心的な地方気候プログラムの一つを提示したことに触れている。続きを読む...

• バーナム氏は、ブラウン時代に設立された国家経済評議会（NEC）を復活させ、「権限が共有されることで、政府に不利益を被る者はいない」と述べています。 • 「単に北部にNo 10を置くのではなく、英国全土の成長のためのエンジンとする」 | Andy Burnham • Andy Burnham氏は、No 10 Northの開設を「わが国でこれまでに見られた最大の権力再配分」と呼び、地域の市長に英国の経済政策における主導的な役割が与えられることになると述べました。

• Valentín Lavín Romero氏は、2024年にClaudia Sheinbaum氏が大統領に就任して以来、殺害された14人目の市長である • メキシコのモレロス州で水曜日、今年初めの暗殺未遂を生き延びていた市長が射殺された。彼は、2024年10月にClaudia Sheinbaum氏が大統領に就任して以来、殺害された14人目の市長となる • 与党左派Morena党の同盟政党である緑の党所属のValentín Lavín Romero氏は、1月末に高速道路のガソリンスタンドでヒットマンに撃たれ負傷していた。

• 2026年7月20日、イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相事務所は、ニューヨーク市のマムダニ市長による発言に対し、正式な回答を出した。 • この論争は、ある逮捕に関するマムダニ市長のコメントが中心となっているが、事件の具体的な詳細については今回の更新では述べられていない。 • この衝突は、米国の地方指導者とイスラエル政府との間に続く外交的・政治的な緊張を浮き彫りにしている。

• 州労働党の会議では、今後10年以内にマシンの50%を運用停止にするという動議が可決される見通しです。 • ニューサウスウェールズ州のクリス・ミンズ州首相は、党内左派からの圧力を受け、次回の選挙に向けてポーカーマシンに対しより厳しい姿勢で臨みます。 • 日曜午後にNSW労働党の会議で満場一致で可決される見込みの動議により、運営会社の利益急増や改革への不作為への批判があるなか、問題のあるギャンブルへの対策とポーカーマシンの利用拡大に対する「断固とした行動」を計画に盛り込み、政策プラットフォームに加えます。

文化的な検閲であるとの批判が上がる中、劇作家は今回の決定について、国民連合（National Rally）が国を運営した場合に起こりうる事態への警告であると述べている。

独占記事：バーナム氏に近いシンクタンクが、社会福祉、児童ケア、スキル開発を含む公共サービスの分権化を提唱。アンディ・バーナム氏の分権計画を策定している人物の一人が執筆した論文によると、市長に社会福祉、児童ケア、スキル開発を含む幅広い公共サービスの権限を与えるべきだという。シンクタンク ThinkLabour の分権政策責任者である JP Spencer 氏は、サービス提供の大部分を市長が管理することを求めており、この論文は、次期首相となる可能性が高い人物がどのようにホワイトホール（中央政府）から権限を移譲しようとするかを示唆している。続きを読む...

• アンディ・バーナム氏は月曜日、意思決定権を地方自治体や地域に移転させることで経済を刷新する10年計画について演説を行う。 • この提案は「あらゆる郵便番号区域での良好な成長」を実現することを目的としており、国政に対する国民の信頼低下を解消するための「サーキットブレーカー（遮断機）」としての役割を果たす。 • バーナム氏は、自身の経済戦略がレイチェル・リーブス財務大臣の定めた財政ルールを遵守することを表明している。

• Ulric Ulroanは、2009年から2025年にかけて10代の少女を性的暴行したとされる疑いで、47件の刑事罪で起訴された。 • アラスカ州のある市の元市長であり、高校女子バスケットボールのコーチを務め、「親年度大賞」を受賞していた男が、長年にわたり数人の10代の少女に性的暴行を加えた疑いで刑事起訴されたことが、同州当局によって明らかになった。 • 48歳のUlric Ulroanがアラスカ州捜査局の監視対象となったのは1月。2009年から2010年にかけて、チェヴァクの村で17歳の少女に性的虐待を加えたとされる通報があったことがきっかけとなった。

独占記事：サディク・カーン市長は、今夏に市内で導入される季節的歩行者天国計画に対し、地元評議会が反対したことを受け、新たな権限を行使する計画である。2027年からは、この問題に関する長年の地元での論争にもかかわらず、ロンドンの娯楽地区にあるレストランは暖かい時期に屋外に椅子を設置することが許可される見込みだ。続きをよむ...

• サミュエル・アリト判事は木曜日、米国の南部国境における亡命申請を制限する多数派意見を朗読した。 • ソニア・ソトマヨール判事が反対意見を朗読したことで、最高裁判所内部の緊張とイデオロギー的な意見の不一致が公の場で浮き彫りとなった。 • この稀に見る公の場での不和は、移民政策と国境警備を巡る司法上の深い分断を強調している。

• 最高裁判所は、サミュエル・アリト判事とソニア・ソトマヨール判事の間の「誤解」と内部的な緊張に対処するため、異例の公開声明を出した。 • この摩擦は、トランプ政権がハイチおよびシリアからの移民に対する一時的保護資格（TPS）を終了させることを認めた、木曜日の6対3の判決を受けて生じたものである。 • 最高裁は通常、内部審議や対人関係の衝突に関して厳格な機密保持を維持しているため、今回の措置は極めて異例である。