ジブラルター、全未処理下水を地中海へ放流
• 4万人近い住民と事業者の排水が、処理施設を持たないため直接海へポンプで送られている。 • 英国海外領土であるジブラルターには下水処理施設がなく、これまでも一度も設置されたことがない。 • 何十年もの間、半島の南端にあるEuropa Pointから未処理の下水が地中海に流れ込んでおり、ジブラルター政府はそこには「高い自然拡散能力がある」と主張している。
theguardian.com• 4万人近い住民と事業者の排水が、処理施設を持たないため直接海へポンプで送られている。 • 英国海外領土であるジブラルターには下水処理施設がなく、これまでも一度も設置されたことがない。 • 何十年もの間、半島の南端にあるEuropa Pointから未処理の下水が地中海に流れ込んでおり、ジブラルター政府はそこには「高い自然拡散能力がある」と主張している。
theguardian.com• トルコとギリシャは月曜日、アテネで、東地中海における長年の海上境界線紛争と資源権限に対処するための交渉を開始した。これは18ヶ月ぶりの高レベル協議となる。 • 両国は、排他的経済水域(EEZ)をめぐる対立する主張や、紛争地域の島々の地位に対処するため、高官を任命した。EUがこれらの協議を促進している。 • 米国国務省の当局者は、対話の再開を歓迎し、地域の安定に不可欠であると述べるとともに、解決によって南東欧におけるNATOの結束が高まる可能性があると指摘した。
bbc.com• 英国とフランスは4月7日、地中海からの移民流入に対処するための共同イニシアチブを発表した。両国は海軍資産の増強を配置し、EU加盟国間での新たな負担分担メカニズムを提案している。 • 3月には、英仏海峡を渡ろうとした移民数が過去最多を記録した。両国は、シリアでの紛争、アフガニスタンの不安定な状況、北アフリカの経済的困窮などの根本的な原因を認めている。 • 合意には、捜索救助活動の連携拡大、共同処理センターの設置、人道的支援が含まれている。しかし、永続的な亡命負担分担の枠組みについては、欧州各国の意見が分かれたままである。
theguardian.com• キプロスのRAF基地周辺の警備強化に展開していた英国海軍のType 45駆逐艦が、短期間のメンテナンスのため寄港したと国防省(MoD)が発表しました。 • HMS Dragonは、水系システムの技術的な問題が発生したため、東地中海に寄港しました。 • キール・スターマー英国首相は3月3日、Shahed 136ドローンの攻撃を受けた2日後、キプロスのRAF Akrotiri周辺の警備を強化するためにこのType 45駆逐艦を派遣することを発表しました。
theguardian.com• イラン製ドローンがキプロスの英軍基地RAF Akrotiriを攻撃した3週間後、同艦が到着しました。 • 中東危機 – ライブアップデート:ジョン・ヒーリー国防大臣が国会で述べたところによると、Type 45駆逐艦であるHMS Dragonが東地中海に到着しました。 • 同艦は月曜夜から「キプロスの国防への運用上の統合」を開始する予定です。
theguardian.com