Names

• 髄膜炎の治療を受けている生徒が在籍する2つの学校が、生徒1名が死亡したバークシャーでの感染拡大に伴い公表されました。 • UK Health Security Agencyによると、患者はReading Blue Coat schoolおよびHighdown secondary school and Sixth Form Centreの生徒です。濃厚接触者には予防措置として抗生物質が提供されています。

• 国土安全保障省（DHS）は、現政権による移民政策の抜本的な見直しが行われる中、移民・関税執行局（ICE）の新局長代行を任命し、指導体制を変更しました。 • この任命は、政権が「Alligator Alcatraz」移民拘禁所の閉鎖を含む、移民執行および拘禁体制の大幅な変更を推進している中で行われました。 • この動きは、DHSが新たな拘禁および強制送還プロトコルを導入するにあたった、より広範な再編を反映したものです。

独占記事：先週の選挙で、政党が複数の候補者を擁立した場合、リストの上位に記載された候補者が選ばれる可能性が高かった。政治の世界で成功したいなら、名前を「Aaron Aaronson」や「Aaliyah Aardvark」に変えたほうがいいかもしれない。先週のイングランド地方選挙の結果がそれを示唆している。Webサイト「Democracy Club」がまとめた選挙結果をGuardianが分析したところ、顕著な「アルファベット効果」が判明した。ある政党が3人の候補者を擁立した選挙区において、投票用紙の上位（名字がアルファベット順でより前）に記載された候補者が、同じ党の同僚よりも上位に終わったケースが2,200件、つまり65%に達した。続きを読む...

• 教皇フランシスコは、元不法移民を米国の司教に任命した。これは移民政策に対する象徴的な意思表示となる。 • この任命は、米国カトリック教会における移民の権利と社会的公正に対するバチカンの姿勢を反映している。 • この動きは、トランプ政権下で移民政策を巡る論争が続くなかに行われた。