Need

• オーストリアのウィーンで、今週土曜日にユーロビジョン・ソング・コンテストの70周年記念決勝が開催されます。 • このイベントでは、ヨーロッパとオーストラリアから多様なポップミュージックの楽曲が出演し、1974年のABBAや1988年のCeline Dionといった歴代優勝者の遺産を継承しています。 • 今年の大会は、イスラエルの参加に抗議して5か国がボイコットしており、深刻な政治的緊張にさらされています。

国民投票から10年が経過し、EUのリーダーたちは、英国が「欧州との取引」を理解した暁には、より緊密な関係を歓迎したいと考えている。

画期的な報告書が広範囲なエアコン設置を呼びかけ、2050年までに英国の気温が40℃を超えると予測

• ある研究によると、フィットネスレベルが最も低い人は、心血管疾患のリスクを同等に減少させるために、レベルが最も高い人よりも週に30〜50分多くの運動を行う必要があるという。 • この研究は過去の調査に疑問を投げかける内容となっているが、専門家の一部からは、その側面について「誤解を招く」との指摘もある。 • 研究者は、UK Biobank研究に参加した17,000人以上の英国人成人から得られたデータを分析した。参加者は、ベースラインとなる心肺フィットネス（推定VO2 max）を測定するためのサイクルテストを受け、1週間フィットネス trackerを着用して標準的な運動量を記録した。

• 内閣からの支持の薄さと、機能不全に陥った首相官邸の運営により、首相が批判に対処することが困難になっている。 • イギリス政治：ライブアップデート。キア・スターマーが最後にリーダーとしての地位を脅かされた際、彼の核心的なチームは内閣会議室に集まり、閣僚らに支持を表明するツイートを相次いで投稿させることで、職に留まろうとした。しかし、今回は状況が異なる。 • 過去48時間で首相の辞任を求める国会議員の数が増えている中、内閣の多くは沈黙を守っている。続きを読み込む...

Reform党が太陽光発電所や風力発電所の建設阻止を公約する中、エネルギー業界のリーダーたちは、再生可能エネルギーこそが最も安全な未来を提供し、英国を敵対勢力から保護できると主張しています。

• アリス・チャップマン氏とザク・カーン氏は、先週クレタ島付近で拘束された後、殴打され、蹴られ、唾を吐きかけられたと述べている。 • 2人の英国人活動家は、先週、ガザへの支援船を阻止したイスラエル軍に殴打され、入院したと語った。 • アリス・チャップマン氏とザク・カーン氏は、水曜日の深夜にクレタ島近海の公海上でイスラエル国防軍（IDF）に拘束されたGlobal Sumud船団のメンバー180人のうちに含まれていた。

• Pete Hegseth は、3週間以上前の Iran との停戦合意は「60 day の時計が一時停止、または停止する」ことを意味すると主張しました。 • Breaking News US のメールに登録して、ニュースレターのアラートをインボックスで受け取ってください。 • こんにちは。本日のライブ中継へようこそ。

北Londonの路上で反ユダヤ主義的な動機が疑われる事件により男性2人が襲撃されたことを受け、住民はより強力な対策を求めている。北Londonで反ユダヤ主義的と思われる攻撃により2名が刺され、規制線が敷かれる中、Gross ButchersのBaruch Stern氏は「人々は恐怖を覚え、不安を感じている」と語る。「ここは本当に自分がいるべき場所なのか？ UKはユダヤ人にとって安全なのか、それとも移住を考えるべきなのか、と人々は自問している」。 続きを読む...

2026 FIFA World Cupの48チームへの拡大形式により、大会本戦では一度も見られなかったリオネル・メッシ対クリスティアーノ・ロナウドという歴史的な対決の可能性が再び開かれました。アルゼンチンとポルトガルは別グループに分かれているため、対戦の可否は完全にノックアウトステージでの勝ち上がり次第となります。結果によっては、ラウンド16、準々決勝、あるいは決勝で激突する可能性があります。

4月27日（月）に15人が死亡し数十人が負傷した列車衝突事故を受け、専門家らは長距離列車と通勤列車の線路分離などの対策を急ぐよう強く求めています。

• テヘランの国連使節は、永続的な地域安定のためにはイランの権利が「完全に尊重」されることも重要であると述べた。 • フリードリヒ・メルツ氏は、米国がイランの指導部に「屈辱」を与えられていると指摘。 • 米国・イスラエル対イランの戦争に関するライブ報道を再開する。

ケアを受けるために州外へ移動することを余儀なくされたRachel Fulton氏は、Center for Reproductive Rightsによる訴訟に加わったが、現在は控訴により無期限に停止している。それはRachel Fulton氏にとって人生最悪の日だった。彼女は医師の診察室の外に立ち、切望していた妊娠を終わらせなければならないという知らせに呆然としていた。しかし、彼女の一日はさらに悪化した。Fulton氏が住むテネシー州では、患者の生命への極めて限定的な脅威がある場合を除き、中絶が禁止されている。彼女は慣れない医師のもとでケアを受けるため、故郷から遠く離れた別の州まで数時間かけて移動しなければならなかった。Fulton氏は2023年、他の5人の患者とともに、生存権を侵害したとしてテネシー州を相手に起こした訴訟に参加した。American Medical Associationと2人の医師も、患者に標準的なケアを提供することを妨げられているとして、この訴訟に加わった。続きを読む...

• 世界食糧計画（WFP）は金曜日、エチオピアのSomali州とAfar州に人道上の緊急事態を宣言し、持続的な干ばつによって農作物や家畜の群れが破壊され、940万人が深刻な食料不安に直面していると警告した。 • WFPの広報担当者は、地元当局が昨年に比べて60%の作物不作を報告しており、5歳未満児の栄養失調率は18%に上昇し、飢饉の閾値に近づいていると述べた。 • 同組織は、緊急配給の実施と給食センターの設置に向けた即急な国際的資金援助を呼びかけ、近隣地域の紛争によってエチオピアの人道支援能力がすでに圧迫されていると指摘した。

• 米大統領は、戦争による多大な犠牲が価値あったことを示す必要があり、一方でイランは即時的な利益か、あるいは後からの利益かを選択しなければならない。中東危機のライブアップデート。 • もし数日以内にイスラマバードでイランと米国の会談が再開されるなら、ドナルド・トランプ氏は2つの大きな政治的障害を乗り越える必要がある。第一に、彼が結ぶいかなる合意も、バラク・オバマ氏が2015年に署名し、トランプ氏が2018年に離脱した合意よりも優れていることを示すこと。第二に、その合意が、彼が戦争を開始する前に2月のジュネーブで提示されていた条件よりも有利であることを証明することだ。 • さもなければ、血と財産におけるコストがより低い代替案が存在していたにもかかわらず、彼が世界経済に甚大な損害を与えたことになってしまう。また、イランがホルムズ海峡を通過する船舶の制御権を握ったことで、永続的な利益を得ていないことを示す必要もある。これらが、彼の交渉チームが不安ながらも注視し続ける指標、あるいはテストとなる。

本日のニュースレターの内容： • 「緊縮財政世代」の英国の子供たちの5分の1以上が貧困状態で生活している。社会政策エディターが、もたらされた被害と今後の展望について語る。2008年の金融危機後、当時のジョージ・オスボーン財務大臣とイアン・ダンカン・スミス労働年金大臣が主導した削減策により、福祉国家の一部が骨抜きにされ、現在のユニバーサル・クレジットの給付制限、寝室税の導入、児童手当の2人までという制限が導入された。2021年までに、福祉支出だけで年間推定370億ポンドが削減され、政府の他の部門でもさらなる削減が行われた。これらの決定の結果は至る所に現れている。最新の統計によると、英国では約400万人の子供が貧困状態にあると分類されている。今週、オックスフォード大学の研究により、「緊縮財政世代」の英国の子供たち（2013年以降に生まれた子供）の5分の1以上が、幼少期の少なくとも半分において貧困による傷を負ったことが明らかになった。

• マイケル・ボンドの愛すべきクマを主人公としたウェストエンドの豪華ミュージカルが7部門で受賞。また、Rachel Zegler、Rosamund Pike、Paapa Essiedu、James Grahamらも高く評価された。 • 日曜日に開催されたOlivier awardsにおいて、マーマレード好きのクマが登場する『Paddington: The Musical』が快挙を成し遂げた。ロンドンのRoyal Albert Hallで行われた、タキシードとガウンが彩る華やかな授賞式の中で、ダッフルコートをまとったこのクマは、「最優秀新作ミュージカル賞」を含む計7つの賞を手にした。 • ミュージカル最優秀主演男優賞は、パディントンを演じたデュオに贈られた。James Hameedが愛らしい主人公の声とリモートパペット操作を担当し、Arti Shahが着ぐるみでの演技を披露した。

• NSW州は、クイーンズランド州、南オーストラリア州、西オーストラリア州に続き、4歳以下の子供に無料の投与を提供し、最大70ドルを節約できるようになります。 • 各政府が低下するワクチン接種率を抑制しようとする中、数十万人の子供たちが痛みのない、針を使わないインフルエンザワクチンに無料でアクセスできるようになります。 • New South Wales州は、クイーンズランド州、南オーストラリア州、西オーストラリア州に続き、子供向けに鼻腔内投与のインフルエンザワクチンを無料で提供する最新の州となりました。

元労働党市長のJamie Driscoll氏、緑の党へ移籍しニューカッスルの中心部選挙区での当選を目指す

• Manuel Endres氏が率いるCaltechの科学者チームは、中性原子量子コンピュータの理論的設計を公開した。これにより、必要とされるハードウェアを約100分の1に削減でき、数年以内にスケールアップ可能なマシンの実現が可能になる可能性がある。 • この画期的な手法では、レーザーでトラップされた原子をアレイ間で移動させることで、固定量子ビットシステムとは異なり遠距離接続を可能にする。Endres氏は「これがこれほど上手く機能することは非常に驚くべきことだ」と述べ、「超効率的な誤り訂正」であると呼んでいる。 • 昨年、同チームはNature誌に掲載された、記録的な6,100個の原子量子ビットを構築し、他のプラットフォームにおける隣接量子ビット間の制限を超える進展を見せた。

• 首相は、米国からの転換を図り、「危険な世界」における欧州の防衛および経済パートナーシップに注力する方針 • 英国の長期的な国家利益にはEUとのより緊密なパートナーシップが必要であるとキア・スターマー首相は述べ、中東での戦争とますます「不安定」になる国際情勢を挙げた。 • 首相は、この紛争によって政府の焦点が、経済および防衛面での欧州との「意欲的な」新関係に再び向けられたことを示唆し、英国がいかにしてこの危機を乗り越えるかが「次世代までの我々を定義することになる」と述べた。

• ドナルド・トランプ大統領は3月31日、大統領執務室から「間もなく立ち去ることになる」と述べ、イランに対する米国の軍事作戦は2〜3週間以内に完了する可能性があると表明した。 • トランプ氏は、テヘランとの外交的合意は不要であると強調し、撤退前にイランが核兵器を開発できない状態にし、「石器時代に戻す」ことが目標であると主張した。 • この発表は、中東の力学の変化、世界的なエネルギー市場の混乱、およびトランプ政権への影響を受け、当初の4〜6週間というタイムラインから延長されたことを示唆している。

英国首相は、月曜日後半にダウニング街で、イラン戦争による経済的影響に政府がどのように対応するかについての会議を主宰する予定です。

• 30歳未満のインターネット利用者の大幅な増加が、女性や少女に対するオンライン暴力の激増を招き、現実世界に壊滅的な影響を及ぼしていると活動家らが述べている。 • アフリカの活動家や弁護士は、大陸全土でデジタル暴力が急増する中、女性、少女、そして少年を保護するための緊急対策を求めている。 • 専門家によれば、インターネット利用者の激増と30歳未満の人口比率の高さが、加害者に女性や少女をコントロールし沈黙させ、少年に影響を与える新たな手段を与えたことで、大陸全土でジェンダーに基づくオンライン暴力が増加している。

• 報告書により、過去30年間に英国音楽業界が創出した収益の80%をブラックミュージックが占めていることが判明しました。 • 英国音楽業界の指導者たちは、過去30年間の英国音楽収益の80%がブラックミュージックによって生み出されたという報告書を受け、エグゼクティブ職における黒人タレントへの支援をさらに強化する必要があると訴えています。 • UK Musicによる最新の報告書では、過去30年間に英国音楽業界が創出した300億ポンドのうち、ブラックミュージックが245億ポンドを稼ぎ出したとしています。しかしながら、業界関係者は、黒人が依然としてトップのエグゼクティブ職から排除されている現状を強調しています。

• 共和党上院議員がDHS再開に向けて民主党と交渉を試みる中、職員たちは「政治的駆け引きによる混乱の渦中」に置かれている。 • 国土安全保障省（DHS）の閉鎖が続き、Transportation Security Administration（TSA）の職員が6週目に入っても無給の状態となる中、ホワイトハウスが空港に移民法の執行機関を配置したことでさらなる混乱が生じている。 • 2月の閉鎖開始以来、400人以上のTSA職員が離職しており、米国の主要空港では職員の欠勤率が高まり、保安検査の待ち時間が増加している。DHSのデータによると、日曜日は3,450人以上のTSA職員が欠勤し、一部の空港では職員の最大40%が欠勤した。

• 石油の供給を確保するためにオーストラリアのガス輸出を活用するといった、型破りな案が多く語られる可能性がある。 • 国際エネルギー機関（IEA）は、「世界史上最大のグローバルエネルギー供給への脅威」と呼ぶ事態を打ち消すため、道路の制限速度の引き下げ、大都市での自動車利用制限、そして在宅勤務のさらなる促進をオーストラリアに提案した。 • 全国のガソリンスタンドで品切れが相次ぐオイルショックに対し、アルバニージ政府が短期的および長期的な解決策を見つけるよう圧力を受ける中、今週の連邦議会ではこれら以外にも興味深い、あるいは型破りなアイデアが提示されることになるだろう。