Parliament

• インド議会の雨期会合は、10日前に無期限延期されたものの、いまだに閉会（prorogued）されていない。 • この異例の遅延により、中央政府が女性予約法案に区割り（delimitation）連動の修正案を導入しようとしているのではないかという憶測が広がっている。 • この動きは、政府が今後の選挙区境界の再編に合わせて予約枠を調整するための立法上の機会を模索している可能性を示唆しており、重要視されている。

• Yolŋuの無所属議員であるYiŋiya Guyula氏は、CLP（国・自由党）が「緩やかなジェノサイドとなりつつある、私たちの文化と人々の崩壊に加担している」と非難した。 • 北部準州の先住民族議員が議会を辞任した。同氏は、与党のCountry Liberal partyが「私たちのコミュニティと人々を非人間的に扱い、抑圧し、破壊する」法律を導入し、彼が「緩やかなジェノサイドになりつつある」と述べる文化の崩壊に寄与していると主張した。 • アーネムランド東部のDjambarrpuyŋuクラン出身のYolŋu男性であるYiŋiya Guyula氏は、2016年にNhulunbuy（現在はMulkaとして知られる）の無所属議員として当選していた。

• 法案は水曜夜に上院を通過し、本日下院に戻る予定です。 • 本日のニュースをライブでフォローしてください。また、速報メール、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。 • おはようございます。ライブニュースブログへようこそ。まずはMartin Farrerが昨晩の主要ニュースをお伝えし、その後Krishani Dhanjiが本日の主要動向を伝えます。

• イラン、米国、およびそれぞれの地域同盟国の間の紛争が未解決のままであり、中東全域で緊張状態が続いている。 • アッバス・アラグチ・イラン外相は、米国との正式な交渉再開に関して、テヘラン（イラン政府）はまだ決定を下していないと述べた。 • 外交的な停滞にもかかわらず、カタールとパキスタンはイラン政府とメッセージをやり取りし、積極的にコミュニケーションを促進している。

• インドの25日間にわたる議会のモンスーン会期は、院内での頻繁な混乱と停滞が特徴となった。 • この混乱にもかかわらず、記録の定義をデジタルおよびクラウドベースのデータまで拡大するBankers' Books Evidence Billを含む、いくつかの法案が可決された。 • その他の立法措置には、州名をKeralamに変更するKerala (Alteration of Name) Billのほか、採掘、裁判所、および協同組合開発に関する法案が含まれていた。

• 木曜日、Lok Sabha（下院）とRajya Sabha（上院）の両院が無期限に延期され、今会期は完全に空転することとなった。 • この延期は、与党BJPと野党INDIA連合との間の激しい混乱、攻撃的なシュプレヒコール、そして深刻な政治的対立を受けたものである。 • この行き詰まりは、主要な立法、経済、地域的な問題に関する未解決の争いによって引き起こされ、議会での公式業務の遂行を妨げた。