Pay

• 「Make ICE Pay Act（ICEに代償を払わせる法案）」は、約1,400億ドルの予算を凍結し、トランプ政権による取り締まりで打撃を受けた地域へ資金を転用することを目指す。 • ガーディアン紙が報じたところによると、米連邦下院のイルハン・オマール議員は、連邦移民当局が脆弱なコミュニティを恐怖に陥れたことに対して「代償を払わせる」ための法案を提出する予定である。この法案は約1,400億ドルの予算を阻止し、それを地域社会の復興支援に振り向けるものである。 • 木曜日に提出予定の「Make ICE Pay Act」は、ドナルド・トランプ前大統領の「One Big Beautiful Bill」の下で、移民・税関執行局（ICE）および税関・国境警備局（CBP）に割り当てられていた予算を対象としている。

• ソウルの裁判所は、南北共同連絡事務所を破壊したとして、北朝鮮に3,250万ドルの支払いを命じた。 • 北朝鮮軍は、両国間の緊張が高まった後、2020年6月に同建物を爆破した。 • この判決は、文在寅（ムン・ジェイン）氏と金正恩（キム・ジョンウン）氏の間で3回の首脳会談が行われた2018年に頂点に達した外交関係の崩壊を浮き彫りにしている。

• 韓国の裁判所は、2020年に共同連絡事務所を破壊したとして、北朝鮮に対し446億ウォン（約3,250万ドル）の支払いを命じた。 • この判決は、南北間の緊張が高まっていた時期に、北朝鮮が共有施設を爆破するという決定を下したことを受けたものである。 • 今回の法的決定は、韓国の外交インフラに対する攻撃的な行動について、北朝鮮の金銭的な責任を強化するものとなる。

• Scaniaとsennderの合弁事業であるJUNAは、2026年9月16日時点で、欧州全域での電気トラックの運用台数が100台を超えた。 • 同社は、2026年末までにフリートを約150台の電気トラックまで拡大する計画である。 • この従量課金（pay-per-use）モデルにより、運送業者がゼロエミッションの重量物輸送を導入する際に必要となる初期投資（前払費用）を削減できる。

• 今回の賃金引き上げにより、Amazonの米国における最低賃金はCostcoと同水準となり、新たに食料品割引の福利厚生が導入されました。 • 同社によると、米国での最低賃金は時給20ドルに引き上げられ、社内平均給与は時給24ドルに達しました。 • この賃金改定は、開始給与から1ドルの引き上げとなります。続きを読みます...

• National Education Unionは、学校側が自校の予算から昇給分を一部負担する必要がなくなったとの知らせを歓迎している • 英国最大の教育組合は、政府が圧力に屈し、従来の政策を急転換してイングランドの教員に対する今後の給与引き上げ分を全額負担することに合意したことを受け、大きな勝利を宣言した • National Education Union (NEU) の組合員は、今月から3.5％、来年9月からさらに3％の昇給を提示した政府の直近の給与案を巡り、来月、ストライキ実施に向けた投票を行う予定であった。詳細は記事の続きへ...

• 気候変動委員会（Climate Change Committee）は、航空業界に排出物の浄化を義務付けない限り、政府は空港を拡張させるべきではないと述べています。 • 政府の気候アドバイザーは、航空会社が大気中からの二酸化炭素除去費用を支払う場合に限り、ヒースロー空港の拡張を許可すべきだとしています。 • 気候変動委員会によると、政府の一部が望んでいる第3滑走路や新ターミナルの建設は、現在の政策のままでは英国の炭素予算に抵触し、2050年までのネットゼロ達成を不可能にすると警鐘を鳴らしています。

• 原油価格上昇によるインフレ圧迫に直面する労働者らに対し、この数値が公的年金の「トリプルロック（三重の保障）」の引き上げ額を左右する可能性が高い。 • ビジネス速報：最新アップデート。イラン情勢に起因する生活費上昇の再燃により労働者が圧力を受け、7月の英国の賃金上昇率は鈍化した。これは、金利設定を控えるイングランド銀行にとっての課題を浮き彫りにしている。 • 国家統計局（ONS）のデータによると、ボーナスを含む総所得の平均上昇率は、6月までの3ヶ月間の4.1%から、7月までの3ヶ月間には3.9%に低下し、シティのエコノミストらの予測と一致した。

• 3年間の返済凍結しきい値を巡る批判を受け、利用規約が変更される可能性があることを警告するガイダンスの更新が行われる。 • 政府は、学生ローンを組む大学生に対し、契約内容をより正確に把握できるよう、利用規約が変更される可能性があることを警告させる方針だ。 • 7月に国会議員らによる報告書が提出され、学生ローンの返済を携帯電話の契約費用に例えたスライドショーや、条件が変更される可能性に触れていないYouTube動画は、政府による「不適切な販売（ミスセリング）」に当たると指摘した。

• 一部の購入者は、社会全体の持ち家率が向上するのであれば、住宅市場の低迷による影響を甘受する準備ができていると語っている • 物件価格の下落は、Alex Hogan氏とそのパートナーにとって最悪のタイミングで訪れた。彼らは現在、もう一人子供を持つ余裕があるかどうかを検討している • 既存の住宅市場から締め出されたクイーンズランド州のこのカップルは、家族向けの家を建てるために土地を購入するという手段に出た。

• ムンバイで開催されたGlobal Fintech Fest (GFF) 2026が閉幕し、業界のリーダーたちはAI主導の成長と安全なデジタル決済に焦点を当てました。 • 参加者は、今後の成長は人工知能（AI）や新興技術を、拡張可能かつ包括的な金融ソリューションへと転換できるかにかかっていると述べました。 • この転換により、フィンテック企業は市場リーチの拡大とユーザー導入を促進するため、セキュリティとアクセシビリティを優先させる必要があります。

• 検察によると、James BrassはロサンゼルスのSkid Rowにいる人々に対し、登録有権者の署名を複製させるためのお金を支払う計画を主導したとされる。 • カリフォルニア州の投票請願書の署名収集員が、ロサンゼルスのSkid Rowの人々に有権者の署名を偽造させるためにお金を支払ったとして、身分詐称の疑いで逮捕・起訴された。 • 検察は、47歳のJames Brassが、署名収集員のCourtney Price（49歳）とJateisha Herron（33歳）の協力を得てこの計画を企てたと述べている。

• 労働党のCatherine Atkinson氏は、自身が私立学校教育を受けていたことを隠していたという虚偽の告発を行った新聞社から支払われた5,000ポンドを学生に寄付すると表明した。 • 公立学校出身の学生を支援する新しい奨学金が、労働党のCatherine Atkinson議員から法的措置を突きつけられた後にMail on Sunday（MoS）が支払った賠償金によって、意図せずして賄われることとなった。 • ダービー北部の選出議員であるAtkinson氏は、Mail on Sundayから受け取った約5,000ポンドの収益を、自身と同様に公立学校に通っていたUniversity of Derbyの地元法学部生向けの奨学金に充てると述べている。

• 共和党員は9月10日、テキサス州ダラスで開催されている史上初の中間一次予備選挙大会の2日目に出席している。 • ドナルド・トランプ氏は、5,000ドルの支払い案を提示した後、本イベントで演説を行う予定である。 • マイク・ローラー下院議員は、2024年にカマラ・ハリス氏が勝利した選挙区において、民主党員や無党派層の取り込みを試みている。

本日のニュースをライブでお伝えします。おはようございます。金曜日のGuardian Australiaライブニュースへようこそ。続きを読み込む...

• Matt Brittin氏は、職員が平均2.1%の賃金引き上げ案を拒否し紛争が続く中、「資金は底をついている」と述べた • BBCのディレクター・ジェネラルは、賃金を巡る継続的な紛争への対応と、最大2,000人の人員削減計画を推進する中で、放送局内で労働争議が起こる現実的な可能性があることを認めた • 火曜日の職員との電話会議で、Matt Brittin氏は、社の大規模な削減計画および、職員が平均2.1%の昇給を拒否した賃金交渉の両方について、一連の質問に直面した。

• 富裕な都市国家であるシンガポールは、政治指導者への高額報酬は人材を惹きつけ、優れた統治を確保するために正当であると主張しています。 • シンガポール政府は閣僚に対する劇的な一回限りの昇給を発表し、首相の年俸は100万ドル引き上げられました。 • 今回の昇給により、すでに世界最高水準にある閣僚の給与がさらに60%以上増加することになります。

• インドは、基本的なデジタル取引処理の枠を超えて進化させるため、金融システムへの人工知能（AI）の統合を模索している。 • この技術は、借入人の審査、不正検知、金融商品の最適化、および自律的な消費者決済の自動化を目的としている。 • この移行により、データのプライバシー、サイバーセキュリティ、アルゴリズムのバイアス、および自動化された金融決定に対する法的責任に関するシステム的なリスクが生じている。

• 高い利回りは、John Healey氏が予算案に向けて確保していた240億ポンドの余裕資金の少なくとも半分を消失させる恐れがある • 英国政府は火曜日、30年債で1998年以来最高の金利を支払わざるを得なくなり、John Healey財務大臣が直面している財政的課題が浮き彫りとなった • 主要市場全体で政府債務の利回り（金利）を押し上げている世界的な債券売りを反映し、財務省は40億ポンドを調達するために5.82%の金利を支払った。

• 独占取材：最もリスクの高い子どもたちのベッド不足に乗じ、利益を上げるビジネスが急増 • プリンセスの物語：違法なケア提供という災厄を浮き彫りにした事例

• 小売業のNextが、店舗スタッフに倉庫従業員と同等の賃金を支払うよう命じた2024年の判決に対する控訴で勝訴しました。 • 保守党貴族のSimon Wolfson氏が率いる同チェーンは、継続中の同一賃金訴訟において「画期的な勝利を収めた」と述べ、雇用控訴裁判所において「基本賃金という重要な争点」に関する控訴が認められたことを明らかにしました。

• 米国所有のデートアプリが、英国法に違反して広告会社に個人情報へのアクセスを許可したとされる。 • Grindrは、HIVステータスを含む極めて機密性の高い個人情報を広告会社と共有したとして、英国の数千人のユーザーから提起された訴訟を解決するため、2,600万ポンドを支払うことで合意した。 • この和解により、2年にわたる法廷闘争に終止符が打たれる。英国の法律事務所 Austen Hays は、2020年初頭までの期間に英国のプライバシー法に違反したとして、Grindrユーザーを代表して2024年4月にイングランド・ウェールズ高等裁判所に提訴していた。

• 警察の報告によると、Glacisで開催されているSchueberfouer（シュエベルフォーア）祭における過去3年間の緊急出動件数が減少しました。 • 事案の減少は、専用警察署の設置に加え、フランス、ドイツ、ベルギーからの警察官によるパトロールの強化によるものとされています。 • このセキュリティ戦略により、イベントの最終日まで来場者がより安全に過ごせる環境が確保されています。

• ニューサウスウェールズ州の右派権力者が、逃亡中の開発業者から違法な政治献金を受け取っていた疑いが持たれている。 • 2人の自由党関係者が、ニューサウスウェールズ州政府の開発迅速化プロセスを通じて承認させたToplaceプロジェクトの対価として受け取った支払いで、ポルシェとフェラーリのどちらを購入すべきかについて、写真やメッセージをやり取りしていた。 • 汚職防止独立委員会（ICAC）は月曜日、ロビイストのJeremy Greenwood氏（Beckington Consulting代表）からさらなる証拠を聴取した。同氏は、現在は破綻したToplaceのオーナーで逃亡中の開発業者Jean Nassif氏から、計200万ドルの支払いを分配して受け取っていた疑いがある。

• 創設者のGreg Verdine氏が14年をかけて開発したRevolution Medicines社の新しいがん治療薬が、先週FDA（米国食品医薬品局）に承認された。 • ステージ4の膵臓がんを患う元上院議員のBen Sasse氏は、この毎日服用する錠剤が腫瘍の体積を縮小させ、痛みを軽減させた「奇跡」であると語った。 • 今回の承認により、これまで治療不可能だったがん経路を標的とするハイリスクなバイオテクノロジー実験の正当性が証明され、末期患者に新たな選択肢を提供することとなった。

• 2026年8月の米国の非農業部門雇用者数は16万2,000人増となり、予想の5万3,000人を大幅に上回った。 • AIの影響を強く受ける情報セクターでは2万3,000人の雇用が削減され、これは過去1年間の月平均減少数のほぼ3倍に相当する。 • 全体的な雇用成長の強さにより、連邦準備制度理事会（Federal Reserve）が9月15〜16日の会合で利上げを行う可能性が高まっている。

• 第2四半期の決算によるポジティブな影響が薄れるにつれ、株式市場は金利や原油価格の変動に対してより敏感になっています。 • アナリストのCau氏は、夏場の金融引き締め状況を第2四半期の決算というクッションが吸収していたが、現在はマクロ経済が株式の主要な変動要因になっていると指摘しています。 • 投資家は、中央銀行の政策決定や地政学的展開を含む、変動の激しい秋のスケジュールによるリスク増大に直面しています。