Prostate

プレゼンターのクラークソン氏は、昨年撮影され、自身が手術を受ける様子が描かれた『Clarkson’s Farm』のエピソード公開を前に、視聴者に「深刻なニュース」があることを警告した。ジェレミー・クラークソン氏は、昨夏に「進行性」の前立腺がんと診断され、冠動脈の閉塞による心臓手術を受けた8ヶ月後に、前立腺の10%を切除する手術を受けたことを明かした。Amazon Primeのドキュメンタリー『Clarkson’s Farm』シーズン5の最後2つのエピソードの中で、66歳のプレゼンターである彼は、農場マネージャーのKaleb Cooper氏と土地代理人のCharlie Ireland氏に「がんになった」と伝えた。

• 保健相がTransform試験の拡大を発表したが、住民全体を対象とした検査への支持は見送った。 • 保健相が「科学的根拠に従っている」として全人口対象の検査を支持しなかった一方で、さらに数千人の黒人男性が前立腺がん検診試験への参加を案内されることになる。 • ジェームズ・マレー氏は英国国家検診委員会（UKNSC）の勧告を受け入れ、これにより、遺伝子変異を持つハイリスクな男性数千人のみが検査対象となる。

• 政府は、検診が「益よりも害を及ぼす可能性が高い」と結論付けた専門家の指針を検討する予定です。 • 政府が専門委員会の最終勧告を受け入れた場合、英国の大多数の男性は前立腺がん検診の提供を受けないことになります。 • 英国国立検診委員会（UKNSC）は、前立腺特異抗原（PSA）検査を用いて疾患を検出しようとすることは、「益よりも害を及ぼす可能性が高い」と述べました。

• イスラエルの首相は、定期健診中に早期の悪性腫瘍が発見されたと述べた • 中東危機 – ライブ速報 • ベンヤミン・ネタニヤフ氏は、早期の前立腺がんに対し治療を受け、成功したことを明らかにしたが、治療が行われた時期については明言しなかった。