Renovations

• 元不動産開発業者のトランプ氏は記者団を敷地内に案内し、「私が得意なことの一つは建設だ」と語った。 • 水曜日に米国の国家債務が初めて40兆ドルを突破し、約6ヶ月前に彼が始めたイランとの戦争が長期化して、すでに家計に苦しむ米国人が燃料費の増大を強いられる中、ドナルタイム・トランプ氏は、自称「最高建設責任者」として自ら監督しているホワイトハウス敷地の広範なリフォームツアーに記者団を率いた。 • 新しい花崗岩のドライブウェイや修復された柱などのアップグレードを披露し、新しく敷設された芝生について詳細に語ったこのツアーは、彼が必要だと主張する豪華な新しいヘリポートの中心に設置される、自身の名前が刻まれた石の裏面にサインをすることで締めくくられた。

• ドナルド・トランプ氏によって任命されたメンバーが中心の理事会が、改修工事のためにKennedy Centerを閉鎖することに再び投票したと報じられました。 • これは、5月に行われた全会一致の投票に続き、一時的に米連邦地裁の判事によって差し止められた後の動きです。 • 別件の判決で、Christopher Cooper判事は、機関の名称変更は議会のみが可能であるとして、建物の外壁からトランプ氏の名前を削除するよう命じ、その追記は違法であると宣言しました。

• 2026年8月13日（木）、ケネディセンター理事会は、建物の正面にドナルド・トランプ大統領の名前を追加することを可決しました。 • また、理事会は大規模な改修工事を促進するため、施設を2年間閉館することに承認しました。 • この決定は、国家的な舞台芸術センターのブランディングにおける重要な象徴的転換を意味します。

• 理事会は、トランプ大統領が主導する2億5700万ドルの「活性化プロジェクト」を承認し、ワシントンDCの他の大規模計画に合わせて同芸術機関を再構築するため、一時的に閉館するという議論を呼んでいる計画を全会一致で可決した。 • 同センターの声明によると、「包括的な活性化プロジェクト」のために2年間の閉館を決定し、7月の独立記念日のお祝いの後、その後「盛大なリニューアルオープン」を迎える予定である。