Resign

• トランプ政権の国境取り締まりを指揮したMike Banks氏が、売春に関する疑惑が報じられた数週間後に辞任した。 • 近代史において米国南部国境の最も積極的な軍事化を監督した国境警備局長のMike Banks氏は、即日付で辞任した。 • Banks氏はFox Newsのインタビューで、「ただ、時期が来たのだ」と語り、「最も安全ではなく、最悪で、最も混乱していた国境を、この国がかつて経験したことのないほど安全な国境へと軌道修正させることができたと感じている」と述べた。

• 党右派のストリーティング氏は、長らく党首の座を狙うための支持集めを行っていると噂されていた。 • ウェス・ストリーティング氏は保健大臣を辞任し、キア・スターマー首相に辞職を求めた。現職に留まることは「不名誉」であり、労働党の党首選を行うべきだと述べた。 • しかし、党右派のストリーティング氏は直ちに挑戦を仕掛けることはせず、幅広い候補者が参加する党首選を望むと語った。これはグレーター・マンチェスター市長のアンディ・バーナム氏が立候補する可能性を示唆している。

• Evika Siliņa首相は、国防相の解任を受けて連立政権が崩壊したため、辞任しました。 • ラトビアの中道右派首相は、ロシアからラトビア領内に迷い込んだウクライナ製ドローンの政府の対応を巡って辞任し、10月に予定されている選挙を数ヶ月前に控えた状況で連立政権を崩壊させました。 • Evika Siliņa氏は木曜日、辞任を表明しました。これは、左派の連立パートナーであるProgressives党が、同党員であるAndris Sprūds国防相を解任した彼女の決定に反発し、支持を撤回した翌日のことでした。

• 情報筋によると、保健大臣は早ければ木曜日にも党首選挙を誘発させる意向であるとされる • キア・スターマー首相のリーダーシップに対する深い不満から、ウェス・ストリーティング氏が保健大臣を辞任する準備を進めており、早ければ木曜日にも正式に党首の座に挑戦する可能性があると、同氏の支持者が明かした • ダウニング街の関係者は、首相が閣僚に対し「（挑戦するなら）今すぐ行え、さもなくば口を閉ざせ」という最後通告を出した後、ストリーティング氏が党首選への立候補に正式に必要な81人の議員の支持をまだ得ていないことを示唆した

キア・スターマーが閣僚に対し、辞任するつもりはないと伝えたことで、ウェストミンスターの緊張が高まっています。しかし、複数の大臣が政府を離脱し、80人以上の国会議員が退陣を求めているなか、首相にあとどれほどの時間が残されているのでしょうか。ルーシー・ハフが政治編集者のピッパ・クレラーに話を聞きます。続きを読む...

• 共和党のJen Kiggans下院議員は、ラジオ司会者が米下院民主党最高責任者のHakeem Jeffries氏について「バージニアからその『綿摘みの手』をどけるべきだ」と述べた際、それに同意したとして、民主党から辞任を求める声を向けられている。 • バージニア州第2選挙区を代表するKiggans氏は、議会で政党を率いた初の黒人であるJeffries氏がバージニア州の政治に介入すべきではないという司会者の意見に同意しただけだと主張している。 • また、複数の民主党員が人種差別的であると批判した司会者の言葉遣いについては、容認したわけではないと述べた。

• イヴェット・クーパー氏やシャバナ・マームド氏らが、離任へのタイムテーブルを設けるよう促していると信じられており、首相は窮地に立たされている。閣僚らが辞任を促す中、スターマー首相は瀬戸際に。おはようございます。「物語はスプレッドシートに勝る」と、キア・スターマー氏は昨日の演説で断言しました。しかし、昨日はスプレッドシートが優勢な一日でした。多くの報道機関が、スターマー氏の辞任を求める労働党MPの追跡にスプレッドシートを使用しており、午前中の演説後、その数は急増し始めました。LabourListによる集計では、昨夜の時点で77名に達していました。

• 南カリフォルニアの都市の市長であるEileen Wang氏（58歳）は、米国司法省（DoJ）が彼女を中国の不法な外国代理人として活動した容疑で起訴したことを発表した後、月曜日に突然辞任しました。 • Wang氏は、司法省が提示した重罪の罪状について快諾し、最大10年の禁固刑に処される可能性があります。

• 先週エセックスで当選したStuart Prior氏は、ミッドランズで起きたシク教徒女性へのレイプをSNS上で祝福し、白人を「主導的な人種（master race）」と称し、ムスリムの人々を「ネズミ」と呼んだとされる。 • Stuart Prior氏は先週木曜日、エセックス郡議会の評議会議員に当選し、当該選挙区の候補者の中で最多となる2,404票を獲得していた。

• ブラウン氏はグローバル金融について、ハーマン氏は女性と少女の社会的・経済的向上のための助言を行う。 • 労働党の悲惨な選挙結果を受け、高まる辞任圧力から逃れるため、キア・スターマー首相はゴードン・ブラウン氏とハリエット・ハーマン氏を顧問に迎えた。 • 元首相であり、トニー・ブレア政権下で長く財務大臣を務めたブラウン氏は、スターマー首相のグローバル金融特使に任命され、特に欧州との防衛関連投資を支援する財務パートナーシップについて助言する任務を負う。

• 数名の政府幹部がGuardianに対し、首相の在任期間は年内を過ぎるべきではないという意見に同意したと語った。 • 2026年選挙の分析：労働党がいかにして各方面で地盤を失ったか • 地方選挙の結果を受け、有権者が労働党に厳しい審判を下したことで、キア・スターマー首相には辞任を求める声が上がった。

• 元外相のビショップ氏が予定より早く辞任。ケイティ・ギャラガー財務大臣は、苦境にある同大学が「信頼と自信の再構築」を継続する必要があると述べた。 • 元外相のジュリー・ビショップ氏は、オーストラリア国立大学（ANU）の総長職からの辞任を申し出た。 • ケイティ・ギャラガー財務大臣は金曜朝の声明で、困難な状況にある同機関は引き続き「信頼と自信の再構築」に取り組む必要があると述べた。続きを読み込む...

• ナレンドラ・モディ首相率いるBJP（インド人民党）が西ベンガル州議会選挙で勝利し、同州を初めて掌握し、ママタ・バナージー州首相率いるトリナムール会議（TMC）を破った。 • 今週の州レベルの選挙での大幅な勝利により、BJPの支配地域はインド全人口の78%をカバーするまで expanded された。 • ママタ・バナージー氏は火曜日の記者会見で、結果は不正なものであるとして拒否し、2026年5月8日に任期が満了するにもかかわらず辞任を拒否。モディ政権が数百万人の有権者の権利を剥奪したと非難した。

ママタ・バナジー氏は、ナレンドラ・モディ首相の率いる政党が、自身の政権15年を終わらせた選挙を「強引に掌握した」と主張しています。インドで最も強力な女性政治家である西ベンガル州のママタ・バナジー首相が、今週の選挙で首相の政党に敗北したにもかかわらず、劇的に辞任を拒否しており、同州で政治的対立が激化しています。月曜日、ナレンドラ・モディ氏率いるインド人民党（BJP）は、バナジー氏と彼女のトリナムール会議（TMC）が15年間にわたり政権を握っていた西ベンガル州の州選挙で、圧倒的な勝利を収めました。続きを読む...

• ロシア館は閉鎖されたままであり、イスラエルの参加に対する抗議の声も高まっている。一方で、巣を作るカモメがわずかな癒やしを与えている。 • 第61回ヴェネツィア・ビエンナーレのヴェルニサージュ（内覧会）は、火曜日のどんよりとした曇り空と雨の中で始まった。アート界最大級のイベントの一つである同展だが、政治的緊張やパーティー、抗議活動が中心的な話題となっている。 • 自国の植民地時代の過去を掘り起こす作品を制作し続けてきた英国代表のLubaina Himidは、大規模な絵画と、「完璧な英国の夏の日の光景」を呼び起こすサウンドコラージュで英国館をジャックした。

Lori Chavez-DeRemer氏が、不倫疑惑や政治的関係者への助成金誘導の疑いの中で辞任した。

• 会計監査の結果、Sarah Wedl-Wilson氏が十分な審査を経ていない団体に対し、公金の支払いを承認していたことが判明した。 • ベルリン市の文化局長である英国出身のSarah Wedl-Wilson氏は、反ユダヤ主義対策プログラムに割り当てられた260万ユーロの公金が不適切に配布されたという資金不祥事を受けて、辞任した。 • ベルリン州政府の文化担当上院議員として、Wedl-Wilson氏は今週、本件を巡り部下のOliver Friederici国務長官を解任したが、野党側は彼を単なる身代わりにしただけだと批判している。

• フロリダ州選出の米下院議員が、500万ドル以上の連邦災害基金を不正利用した疑いで11月に起訴された。 • 民主党のシーラ・チェルフィルス＝マコーミック議員は、下院委員会により倫理規定に違反したと判断されたことを受け、即日付で辞任すると発表した。同委員会は火曜日に、このフロリダ州選出議員に対する懲罰勧告を出す予定であった。 • チェルフィルス＝マコーミック議員は11月、自身の会社から2021年の議会選挙キャンペーンへ500万ドル以上の連邦災害基金を流用した疑いで、連邦大陪審によって起訴されていた。

• 大統領報道官は、不適切行為の疑惑で調査を受けていたチャベス＝デレマー氏が民間企業の職に就くために辞任することを発表した • トランプ政権は月曜日、ロリ・チャベス＝デレマー労働長官が辞任することを発表した • トランプ報道官のスティーブン・チャン氏はSNSで、「ロリ・チャベス＝デレマー労働長官は、民間部門での職に就くため政権を離れます」と記した。「彼女は、アメリカ人労働者の保護、公正な労働慣行の制定、そしてアメリカ人が生活を改善するためのさらなるスキル習得を支援し、その役割において驚異的な仕事をした」と述べた。

• エリック・スウォルウェル議員は、性的暴行の疑惑を受け、今週火曜日に議席を辞することを発表した。 • トニー・ゴンザレス議員も同日、今年に入ってからスタッフとのセクシャルミスコンダクトがあったことを認め、辞職を発表した。 • 民主党の両議員は、深刻な疑惑を受けて辞職を求める声が高まる中、数時間の間隔を置いて相次いで辞任した。

• New England PatriotsのMike Vrabelコーチとの写真が撮影されていたDianna Russini氏は、Jeepに登って男性と犬を救出した。 • New England PatriotsのMike Vrabelコーチとの写真を巡る内部調査によりThe Athleticを辞任した翌日、NFL記者のDianna Russini氏は、ニュージャージー州で横転した車から高齢男性と犬を救出した。 • 水曜日にニュージャージー州Wyckoffで発生した自動車事故後のRussini氏の行動は、本件を直接知る関係者によって確認された。Page Sixは、Russini氏とVrabelコーチの独占写真を掲載してから10日後の金曜日に、この事故とRussini氏の救出活動を最初に報じた。

• 両党の議員が2人の除名決議案を導入すると脅したことを受け、辞任に至った。 • 民主党のエリック・スウォルウェル議員と共和党のトニー・ゴンザレス議員は、火曜日に下院に辞職願を提出した。両名に対する性的不適切行為の疑惑を巡り超党派の激しい非難が巻き起こる中、彼らの政治キャリアは突然に幕を閉じた。 • 下院書記官によると、スウォルウェル氏は東部標準時の午後2時に辞任し、ゴンザレス氏の辞任は火曜日の午後11時59分に効力を発することとなっている。

• 民主党のエリック・スウェルウェル下院議員は、2人の女性がCBS Newsにセクシュアルハラスメントの独占的な告発を行ったことを受け、議席を辞任することを発表した。 • スウェルウェル氏は、これらの告発を受けてカリフォルニア州知事選への出馬を一時停止していたが、性的不適切行為の疑惑については否定している。 • 女性たちは詳細な告発内容を語るとともに、恐怖心や名乗り出る際の大変さを挙げ、公に話すことをためらっていた理由を説明した。

• Steven Stewart氏とMark Shephard氏は、LGBT Financial Recognition Scheme（LGBT財政的認定制度）が「構造的に不公平である」として高等裁判所に訴えた。 • 軍隊におけるLGBT職員の禁止により同性愛を理由に辞職を余儀なくされた2人の退役軍人が、彼らを補償するために設立された制度を巡り、国防省（MoD）に対して法的措置を講じた。 • 性自認のために「事実上、辞職を強要され」、「永続的な心理的・対人関係的な損害」を被ったSteven Stewart氏とMark Shephard氏は、同制度の規則について提訴しており、弁護団は高等裁判所でこの制度が「構造的に不公平」であると主張している。

• QMusicのCEOクリス・ステュアート氏は、主要イベントにおける高額なメディア契約の授与に不適切さがあったとする取締役会の告発を受け、2026年4月3日に急遽辞任した。 • この辞任は、音楽業界団体におけるガバナンス上の問題を浮き彫りにしている。 • ステュアート氏の離任により、エンターテインメントイベントの取引における透明性に疑問が投げかけられている。

• Bharat Pankhania氏は、ユダヤ人ボランティアサービスのGolders Greenにおける放火攻撃が演出されたものであることを示唆する投稿をXで共有しました。 • 自由民主党所属のバス市長は、ユダヤ人コミュニティの救急車に対する最近の放火攻撃がイスラエルによって仕組まれたものであることを示唆するSNS投稿を共有したため、辞任しました。 • Bharat Pankhania氏は、北西ロンドンでボランティア運営の救急サービス Hatzola が管理する4台の救急車が襲撃された事件について、個人のXアカウントで投稿を共有していました。

• マイケル・ルソー氏は、ラガーディア空港での致命的な衝突事故で亡くなったパイロットへの追悼演説において、フランス語ではなく英語で話したため、嘲笑の的にされた。 • カナダ最大の航空会社のトップであるルソー氏は、追悼動画がエアカナダにとって広報上の悪夢となり、フランス語を話さなかったことに対し、一般市民や政治家から激しい嘲笑と憤慨を浴びたことを受けて、退任することになる。 • エアカナダは月曜日、CEOのマイケル・ルソー氏が2026年第3四半期末までに退職すると発表した。同社によれば、それまで同氏は引き続き会社の指揮を執り、取締役として務める予定である。