Resigns

• タルシ・ギャバード氏は金曜日、ドナルド・トランプ大統領の国家情報局長を辞任した。夫の癌闘病に専念するためであると述べている。 • 彼女の離脱により、トランプ政権の2期目で辞任した閣僚は4人目となった。また、政権によるイラン攻撃決定後の緊張関係についての報道がなされる中での辞任となった。 • この人事変動により、共和党が戦争権限を巡る投票や、トランプ氏の外交方針に関する内部紛争に直面する中、ホワイトハウス内部の混乱に拍車がかかった。

• ロン・シニック氏は辞職願の中で、後に再雇用されたコハッタ警察の解雇について言及しなかった。 • 米国ジョージア州の小さな町の市長が、地域警察の全職員を解雇した直後に辞職した。この措置は最終的に地元評議会によって覆されたが、市長と妻が警察メンバーと対立する政治的争いの中で強行されたものであった。 • ガーディアン紙が確認した5月15日付の辞職願の中で、ロン・シニック氏は、国際的なメディアの注目を集めたコハッタ警察の解雇企図については触れなかった。代わりに、コハッタ外に住む家族の「健康上の懸念」により、2014年から務めてきた市長職を退くことを決めたと記されていた。

• トランプ政権の国境取り締まりを指揮したMike Banks氏が、売春に関する疑惑が報じられた数週間後に辞任した。 • 近代史において米国南部国境の最も積極的な軍事化を監督した国境警備局長のMike Banks氏は、即日付で辞任した。 • Banks氏はFox Newsのインタビューで、「ただ、時期が来たのだ」と語り、「最も安全ではなく、最悪で、最も混乱していた国境を、この国がかつて経験したことのないほど安全な国境へと軌道修正させることができたと感じている」と述べた。

• Evika Siliņa首相は、国防相の解任を受けて連立政権が崩壊したため、辞任しました。 • ラトビアの中道右派首相は、ロシアからラトビア領内に迷い込んだウクライナ製ドローンの政府の対応を巡って辞任し、10月に予定されている選挙を数ヶ月前に控えた状況で連立政権を崩壊させました。 • Evika Siliņa氏は木曜日、辞任を表明しました。これは、左派の連立パートナーであるProgressives党が、同党員であるAndris Sprūds国防相を解任した彼女の決定に反発し、支持を撤回した翌日のことでした。

• 南カリフォルニアの都市の市長であるEileen Wang氏（58歳）は、米国司法省（DoJ）が彼女を中国の不法な外国代理人として活動した容疑で起訴したことを発表した後、月曜日に突然辞任しました。 • Wang氏は、司法省が提示した重罪の罪状について快諾し、最大10年の禁固刑に処される可能性があります。

• 先週エセックスで当選したStuart Prior氏は、ミッドランズで起きたシク教徒女性へのレイプをSNS上で祝福し、白人を「主導的な人種（master race）」と称し、ムスリムの人々を「ネズミ」と呼んだとされる。 • Stuart Prior氏は先週木曜日、エセックス郡議会の評議会議員に当選し、当該選挙区の候補者の中で最多となる2,404票を獲得していた。