「睾丸はどうなった?」:ミラノの雄牛のモザイク修復を巡り嘲笑の声
• 観光客による摩耗のため「Rampant Bull(跳ね上がる雄牛)」の修復が必要となったが、その結果として雄牛が「去勢された」と批判が集まっている。 • ミラノのガレリア・ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世ショッピングアーケードにある19世紀の床モザイクにおいて、修復作業によって重要な解剖学的詳細である睾丸が消し去られたように見えるため、嘲笑の的となっている。 • 多くの観光客が(幸運を祈って)かかとに体重を乗せて回転する習慣があるため、雄牛の睾丸を描いた小さなピンク色のタイル部分に小さなくぼみが形成されており、修復が必要とされていた。
theguardian.com